栏目 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 項目
• コーナー
• コラムが
• 連載記事

中国語 での 栏目 の使用例とその 日本語 への翻訳

栏目一：成长故事.
ポイント1：成長物語。

这是我第一次为您主持这个栏目。
初めて、このコラムを担当します。

栏目：反思与成长.
ポイント：反省と成長。

纽约客》杂志文艺栏目主编黛博拉・.
ザ・ニューヨーカー」の文芸セクションの編集長デボラ・。

栏目名称：辐射与健康.
書籍名：放射線と健康。

请在该栏目输入您的5-8位数的PIN号。
このフィールドに5～8桁のPINを入力してください。

不要失去平等的就业机会”“失去了”性别“栏目”女孩的丈夫悲伤的呐喊“.
雇用機会均等なんて嘘」「『性別』の欄をなくして」とある女子就活生の悲痛な叫び。

在这个栏目中介绍各位的洛丽塔时尚！
このコーナーでは皆さんのロリータファッションをご紹介いたします！

IPDForum四月22,2019恐怖分子最新动态,栏目0Comment.
IPDForum4月22,2019テロリストの最新情報,連載記事0Comment。

首页gt;特别栏目gt;照片艺廊gt;遥远的海域--南非捕鱼人.
トップページgt;スペシャルコンテンツgt;写真ギャラリーgt;遥かなる海域～南アフリカの漁師たちを撮る～。

西藏二套--汉语卫视，自办栏目14个，节目制作量平均每天114分钟。
第2チャンネル――漢語衛星テレビ自作のコラムが14あり、番組の自作量は平均毎日114分である。

例如在1/365栏目中，有日本年轻人就日本的年中大事小情和学校活动进行的报道。
たとえば、「1/365」コーナーでは日本の若い人たちが年中行事や学校行事をレポートしています。

这张“问题地图”出现在平昌冬奥会官网“2018平昌”页面下的“梦计划”栏目中。
この「問題の地図」は平昌冬季五輪公式サイトの「2018平昌」ページ下の「ドリーム計画」に掲載されている。

TheAssociatedPress七月29,2019恐怖分子最新动态,栏目0Comment.
TheAssociatedPress7月29,2019テロリストの最新情報,連載記事0Comment。

在我们的新栏目“最后一分钟拍卖”，您可以观看实时的视频画面结束拍卖，如果在！
私たちの新しいコラム"直前オークション"では、リアルタイムであるかのようにビデオ画面の端のオークションを見ることができます！

在日本一年一度的著名栏目“红白歌会”的直播现场，一位歌手率领着女伴舞一起脱掉了上衣。
日本で一年に一度行われる有名な番組“紅白歌合戦”の本番放送中に、歌手のバックの女性ダンサーが、一斉に衣装を脱ぎ捨てた。

最近，美国著名媒体Billboard通过国际新闻栏目集中介绍了ZICO的新曲《AnySong》。
最近、米国ビルボードはインターナショナル・ニュースセクションを通じて、ジコの新曲「Anysong」にスポットを当てた。

瑞士电视台的新闻时事栏目《时事评论》(Rundschau)报告说，国防部于去年11月首次向政府通报了此案。
SRFの報道番組ルンドシャウによると、疑惑についてはスイス国防省が昨年11月に初めて政府に報告した。

在首次加入的“他国印象”栏目中，日本高中生对当代中国人有着令人吃惊的解读。
初めて加えられた「他国に対するイメージ」項目において、日本の高校生は現在の中国人に対して非常に驚くべき理解をしていることがわかった。

且在甲子园决定出场选手之前的全国地方大会结果上的介绍栏目《速报！前往甲子园的路！》、高中棒球的相关广播等节目上使用。
そして甲子園出場決定前の全国の地方大会結果の紹介欄「速報！甲子園の道へ！』、高校野球の関連しているラジオなどで使用。

顺便说一下，2016年12月在本栏目介绍的自行车共享“摩拜单车”的流行还在不断扩大。
ちなみに、2016年12月に本コラムでご紹介した自転車シェアリング「摩拝単車(モバイク)」は、さらに流行が拡大しています。

各种奖学金制度的详细情况及最新的奖学金信息，请确认首页的「SchoolLifeBlog」中的「奖学金」栏目。
各奨学金制度の詳細、及び最新の奨学金情報は、TOPページ「SchoolLifeBlog」の「奨学金」コーナーでご確認下さい。

主菜单上的3D视图栏目分为正常解剖结构和常见病理--每个都按身体部位组织。
メインメニューの3Dビューのセクションは、正常な解剖と一般の病理学に分けられています－それぞれは、人体の部位ごとに整理されています。

近日，谷歌眼镜网站开辟了一个FAQ（常见问题解答）栏目，列出33个常问问题，解答人们对该设备的种种不解与疑惑。
最近では、Googleのメガネのウェブサイトは、機器や疑問を理解するためにあらゆる種類の人々に答える33FAQを一覧表示、FAQ（よくある質問）のセクションを開いた。

西藏一套――藏语卫视，自办栏目15个，节目制作量平均每天71分钟，藏语影视年译制近200小时。
第１チャンネル――チベット語衛星テレビ自作のコラムが15あり、番組の自作量は平均毎日71分で、チベット語の映画・テレビの年間翻訳制作量は約200時間である。

广播12月24日“5:00疯了！”在（TOKYOMX）的，东京报纸的松子Deluxe的天赋，“在两排乘坐自动扶梯的一侧，奇怪开放供人行走”栏目我同意这个说法。
月24日放送の「5時に夢中！」（TOKYOMX）では、タレントのマツコ・デラックスが「二列で乗るエスカレーターの片側を、歩く人のために開けるのはおかしい」という東京新聞のコラムの主張に賛同。

西藏二套--藏语卫视，自办栏目15个，节目制作量平均每天71分钟，藏语影视年译制近200小时。
第１チャンネル――チベット語衛星テレビ自作のコラムが15あり、番組の自作量は平均毎日71分で、チベット語の映画・テレビの年間翻訳制作量は約200時間である。

报道说，在随机抽取的600家区县政府网站中，“超过87%的网站存在3个以上栏目不更新”，“超过80%的网站存在部分功能或页面无法使用和打开”，“超过90%的网站存在暗链、伪链”。
また、ランダムに選んだ地方政府のホームページ600カ所のうち、「3項目以上更新されていない」が87％、「一部の機能またはページが使用できない、開けない」が80％以上、「クリックすると無関係のページへ誘導されるアドレス（URL）が埋め込まれている」が90％以上だった。

德国RTL电视台在其网站的新闻栏目登出一幅表现4名挥舞棍棒的警察追打游行者的照片，图片说明为：“中国警察在西藏镇压抗议者”。
ＲＴＬはテレビ局のウェブサイトのニュースコーナーに、4人の警官が棍棒をもってデモ行進者を殴っている写真を掲載し、その写真に「中国警察がチベットの抗議者を鎮圧」とのキャプションをつけていました。

年，北京电视台开办了《解放军生活》栏目，不定期播出，内容主要是北京电视台记者采拍的新闻和电影厂拍摄的新闻纪录片。
年に、北京テレビ局は時折放送された"LimitedPeople'sLife"コラムを開始した、内容は主に北京テレビ記者によって撮影されたニュースドキュメンタリーと映画工場によって撮影されたフィルムドキュメンタリーでた。