中国語 での 校方 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
校方說話了.
学校がしゃべった。不过，校方否认这种说法。
校方為何道歉?
なんで学校が謝るんだ。事件发生后，校方迅速做出回应。
事件発覚後、学校側は迅速に動きました。校方拒绝了她的申请。
大学側は申請を拒否。由於害怕被退學，她進而向校方隱瞞.
校方与国际部老师合影.
对于报料家长所称的踩踏事故，校方未予认可.
学校側が事故と認めないため遺族が提訴に踏み切った。校方對今年成績感到欣喜。
填妥的表格，我们会直接与校方连接！
フォームに必要事項を記入し、私たちは、学校と直接接続されます！校方希望在2020年实现这个目标。
这名母亲拒绝，并在12月22日向校方揭发此事。
母親が申し出を断り、同月２２日に学校に相談したため発覚。根據校方表示，此次畢業旅行有259名高2學生和12名教員參加。
学校によると、修学旅行には2年生259人と教員12人が参加。这名母亲拒绝，并在12月22日向校方揭发此事。
母親は申し出を断り、同月22日に学校に相談したため発覚。校方3日在會議中決定把這件作品裡台灣與中國改以相同顏色呈現。
学校側は今月3日に学生代表を召集し、台湾を中国と同じ色に塗り直す方針などを固めた。除了泰勒孩提时代喜欢的书籍外，书架上还摆放着许多校方挑选的书。
書棚にはテイラーが子どものころ好きだった本のほか、学校が選んだ多くの本が並べられた。校方亦透露，2016年有264名留學生被開除，2017年有493人。
一、充分保障靜坐學生身為公民的言論、表達自由，校方不得騷擾或懲處；.
座り込みの学生たちにおける公民としての言論と表現の自由を充分に保障し、学校側が邪魔、処罰をしてはいけない。校方可提名最多三位候選人，朗格會從中挑選最合適的學生參賽。
学校側は3人の候補者を指名することができて、朗格は中から最も適切な学生を選んで参加することができます。在各大学里，学生有充分的自由组织各种信仰团体，政府和校方不但不会干涉，反而鼓励多元文化的繁荣。
各大学で、学生たちは自由に各種の宗教団体を組織することができ、政府と学校側は干渉しないだけでなく、多元的な文化の繁栄を積極的に奨励している。校方可提名最多三位候选人，朗格会从中挑选最合适的学生参赛。
学校側は3人の候補者を指名することができて、朗格は中から最も適切な学生を選んで参加することができます。在各大學裏，學生有充分的自由組織各種信仰團體，政府和校方不但不會幹涉，反而鼓勵多元文化的繁榮。
各大学で、学生たちは自由に各種の宗教団体を組織することができ、政府と学校側は干渉しないだけでなく、多元的な文化の繁栄を積極的に奨励している。校方强迫学生学习剑道课的行为，侵犯了《日本国宪法》所保护的宗教信仰及良心的自由。
学校側による剣道の履修の強要は、日本国憲法が保障する信教と良心の自由を侵害する行為である。在各大學裏，學生有充分的自由組織各種信仰團體，政府和校方不但不會干涉，反而鼓勵多元文化的繁榮。
各大学で、学生たちは自由に各種の宗教団体を組織することができ、政府と学校側は干渉しないだけでなく、多元的な文化の繁栄を積極的に奨励している。根據校方表示，女學生在7月21日下午5點半過後，在距離學校約3.5公里遠的棒球場參與練習。
同校によると、女子生徒は7月21日午後5時半すぎ、同校から約3.5キロ離れた野球場での練習に参加。据该市教育委员会及校方表示，上午10点左右，1年级4个班级的112人，作为校外学习的一环，出发步行前往距离学校约1公里的和合公园。
市教育委員会と学校によると、午前１０時ごろ、１年生４クラスの１１２人が校外学習の一環で約１キロ離れた和合公園へ出発。校方代表等将在投票网站上输入各班决定的1票，得票数最多的作品将于2月28日揭晓。
学校の代表者らがクラスで決めた１案をインターネットの投票サイトに入力し、最多得票の作品が２月２８日に発表される。据该市教育委员会及校方表示，上午10点左右，1年级4个班级的112人，作为校外学习的一环，出发步行前往距离学校约1公里的和合公园。
市教育委員会と学校によると、午前１０時ごろ、１年生４クラスの１１２人が校外学習の一環で約１キロ離れた和合公園へ歩いて出発。据校方等称，当时操场有约60名儿童，机窗为边长约90厘米的方形，部分缺失而留有透明板。
学校などによると、運動場には約６０人の児童がおり、窓は約９０センチ四方で一部が欠けた状態で透明板が残っていた。然而，校方对他在学校里被勒索的事不愿多说，认为这事涉及钱财，应该由警方处理，不在教育管辖范围内。
しかし学校側は校内での恐喝について言及を避け、本件は金銭に関わるため警察が処理すべきであり、教育の管轄外だとした。
