機械等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 機械など

中国語 での 機械等 の使用例とその 日本語 への翻訳

三菱電機及東芝機械等去年已將部分生產，從中國轉移至其他國家。
三菱電機やコマツ、東芝機械などは昨年、生産の一部を中国から他国に移管済み。

他提出的有關日本農業合作社「農協」（JA）經營肥料、農藥、農業機械等農業生產資料的問題，成為政府和執政黨討論的焦點。
小泉氏が取り上げた、農協（JA）が取り扱う肥料、農薬、機械など農業資材の問題が、政府・与党による議論の焦点となった。

投資在中國國內生産總值（GDP）中的佔比開始減少，投資項目也在從大量使用鋼鐵的建築和土木向工業機械等轉移。
中国の国内総生産に占める投資の比率が減りだし、投資の中身も鉄鋼を多く用いる建設・土木から産業機械などにシフトしている。

神戶、阪神、播磨地區的人口占全縣人口的90%以上，是集中了鋼鐵、造船、機械等產業的大城市地區。
神戸、阪神、播磨地域は、県の人口の90％強を占め、鉄鋼、造船、機械などの産業が集積する大都市地域です。

室外展示空間陳設用於礦場作業的電力機車、台車與礦坑機械等，同時重現當時礦工居住的標準煤礦住宅。
屋外展示スペースには実際に炭坑での作業に使われた電気機関車やトロッコ、炭坑用機械などが展示され、当時の炭鉱夫が暮らした標準的な炭鉱住宅が再現されている。

室外展示空間陳設用於礦場作業的電力機車、台車與礦坑機械等，同時重現當時礦工居住的標準煤礦住宅。
屋外展示スペースには実際に炭坑での作業に使われた電気機関車やトロッコ、炭坑用機械などが展示され、当時の炭鉱夫が暮らした標準的な炭鉱住宅が再現されています。

但以中日戰爭為契機，而且隨後進入太平洋戰爭，因而成為「南方作戰的兵站基地」，軍需關連產業以驚人的速度養成，鋼鐵、化學、紡績、金屬、機械等現代工業呈現活躍壯況。
日中戦争を契機に、さらにその後の太平洋戦争突入で「南方作戦の兵站基地」となるにおよんで、軍需関連産業が驚くべき速さで育成され、鉄鋼、化学、紡績、金属、機械などの近代的な工業が活況を呈した。

喺過去三個月入面我哋喺美國，英國同歐元區各種可以製造財富嘅商品總共投資咗3.4萬億美元好似有工廠、機械廠、寫字樓學校、道路、鐵路、機械等.
過去３ヶ月にアメリカ、イギリスそしてユーロ圏にて富を生み出す財への投資された額をすべて合わせると3.4兆ドルにあたります例えば工場、機械オフィスビル、学校道路、鉄道、機械設備などまだまだあります。

對牙科材料或牙科植入物等機械測試感興趣？
歯科材料あるいは歯科インプラントのその他の機械試験にご関心がありますか？

可能導致半導體等精密機械損壞。
半導体など精密機械が損傷する可能性がある。

哪怕是在白天公然戰鬥，還是用攝影機等機械監視，效果都不會改變。
たとえ戦闘が白昼堂々でも、カメラなどの機械の監視でも効果は変わらない。

学校开设采矿、冶金、機械工学等学科，是日本第一所4年制专门学校。
採鉱学科、冶金学科、機械工学科が置かれ、日本で初めての4年制専門学校であった。

其形狀酷似為防止坦克等機械化部隊在陸地上行進而設置的龍齒構造物。
その形は、陸地で戦車などの機械化部隊の進行を防ぐために設置する龍歯（龍の歯）の構造物に似ている。

Ａ．在日本開展業務活動，有可能會購入土地、房屋及機械設備等財產。
日本で事業活動を行う上では、土地や家屋、機械設備等の財産所有が必要となる場合があります。

其中，車輛等運輸機械、信息通信機械海外生產比例分別達到47.2%和29.3%。
このうち車両などの輸送用機械器具の海外生産比率は47．2％、情報通信機器は29．3％に達した。

透過內建在SuperVessel中的賽靈思SDAccel開發環境，可實現巨量資料分析與機械學習等高效能需求應用的開發。
SuperVessel内でホストされるザイリンクスのSDAccel™開発環境によって、ビッグデータ解析や機械学習など性能要求の厳しいアプリケーションの開発が可能になる。

之所以出現如此強勁的出口勢頭，是因爲全世界對購買普通機械、石油化學等主力出口産品的需求較多。
このような輸出好調は、一般機械、石油化学などの主力輸出品目を買おうとする需要が世界的に多かったからだ。

另外，對於購買貴金屬的機械製造商及元件製造商等顧客，我們也有提供再利用的服務（圖3）。
また、貴金属を購入する顧客である機器メーカーやデバイス・メーカーなどに対してもリサイクル・サービスを提供している（図3）。

之後日本積極建設高雄，包括修築鐵路、建設高雄港、設火車站、城市規劃，並引進煉油、機械、造船、水泥等工業，使高雄在不到五十年的時間，一躍成為全台灣第二大都市。
それをもとに日本は積極的に高雄建設を推進し、港湾整備以外に鉄道建設、都市計画などを実施、石油精製、機械、造船、コンクリート等の工業を誘致し、高雄は僅か50年足らずで台湾第二の都市に成長することとなった。

彼得森國際經濟研究所(PetersonInstituteforInternationalEconomics)的資深研究員CarolineFreund表示，德國前10大出口類別（包括機械和電子設備等）中的九個也在美國前10大出口類別之中。
ピーターソン国際経済研究所のキャロライン・フロインド氏によると、機械や電子機器などドイツの輸出上位10品目のうち9品目は米国の輸出上位10品目と重なっている。

實施自貿協定後，中國的大部分農産品、汽車零配件、金屬制品、紡織品，以及瑞士的精密儀器、機械零配件、咖啡、金屬制品等将從關稅減免中受益。
協定施行後、中国ほとんどの農産物、自動車部品、金属製品、紡績品と、スイスの精密機器、機械部品、珈琲、金属製品などが関税引き下げの恩恵を受けることになる。

在虛構的機械設計中，會將現實中存在的飛機和汽車等投射到作品裡為其特徵。
架空のメカデザインにも、航空機や自動車など実在物のリアリティーを投影するのが特徴である。

為更快捷之效率服務客戶，2005年開始先后在北京、天津、昆山、臺北等地設立辦事處；2010年設立重慶榮億精密機械有限公司，總投資500萬美元。
効率のでスピーティーにお客様にサービスを屆ける為、2005年から相次ぎ北京、天津、昆山、臺北等に営業所を設立し、2010年に、投資総額500萬米ドルの重慶栄億精密機械有限公司を設立した。

當初建設第一疏水設施的目的原本包含了：製造機械、運輸、灌溉農田、精米用水車動力、防火、飲水用水道、排水用水道等7大目標，但是在擔任土木工程技術人員的田邊朔郎先生前往美國視察水力使用方式後，又加入了水力發電這個目標。
第１疏水建設の目的は当初、製造機械、運輸、田畑の灌漑、精米水車、防火、上水、下水の７つが挙げられていましたが、土木技術者の田邊朔郎がアメリカに水力利用法を視察に行った際に見た、水力発電が新たに加えられました。

機械獸傑瑟J1（機械獣ジェイサーJ1）在空中等待自衛隊戰機，的圓盤狀機械獸。
機械獣ジェイサーJ1空中で自衛隊機を待ち受けた、円盤状の機械獣。

BMC系列-BMC專用射出成型機:BMC-150~300BMC屬於熱固性塑料的一種，具有耐高溫、耐燃性、耐蝕性、高機械強度、尺寸安定、電器絕緣等特性。
BMCシリーズ-BMC特別な射出成形機：BMC-150〜300BMCは、熱硬化性プラスチック、高温、難燃性、耐腐食性、高い機械的強度、寸法安定性、電気絶縁性に属しています。

計劃提供營建機械遠端操作、遠端醫療等新服務。
その結果、建機の遠隔操作や遠隔医療などの新しいサービスが広がる。

半導體等製造設備、建築用及礦山用機械的出口增加。
半導体等製造装置や建設用・鉱山用機械の輸出が増えた。