欧美各国 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 欧米諸国

中国語 での 欧美各国 の使用例とその 日本語 への翻訳

当地独立运动的指导者，为了从欧美各国实现独立，而协助日本的军政。
現地の独立運動の指導者たちは、欧米諸国からの独立を達成するため、日本の軍政に協力しました。

当地独立运动的指导者，为了从欧美各国实现独立，而协助日本的军政。
現地の独立運動の指導者たちは、欧米諸国からの独立を達成するため、日本の軍政に協力した。

当地独立运动的指导者，为了从欧美各国实现独立，而协助日本的军政。
現地の独立運動の指導者たちは、欧米諸国から独立を達成するため、日本の軍政に協力した。

和欧美各国比较时，高等学校在学者中成人学生所占比率之低也历历在目。
欧米諸国と比較するとき、高等教育在学者に占める成人学生の比率の低さも、際立っている。

欧美各国和日本，以各种方式在中国投资，中国成为了世界工厂。
欧米諸国や日本は、さまざまな形で中国に投資し、世界の工場と言われるようになった。

但据说欧美各国中出现了坚决反对战败国日本回归国际社会的意见。
しかし、欧米各国の中には、敗戦国日本が国際社会に復帰することへの根強い反対意見もあったという。

这也是以欧美各国为榜样的明治以后百余年来现代化的精华。
それは、欧米諸国を手本とする明治以降100余年にわたる近代化の精華でもありました。

除去俄罗斯以外，来自欧美各国的访日客人数也达到10月单月过去最高水平。
ロシアを除く欧米各国からの訪日客数も、軒並み10月としては過去最高を更新した。

这也是以欧美各国为榜样的明治以后百余年来现代化的精华。
それは欧米諸国を手本とする明治以降百余年にわたる近代化の精華でもありました。

但据说欧美各国中出现了坚决反对战败国日本回归国际社会的意见。
しかし、欧米諸国の中には、敗戦国日本が国際社会に復帰することへの根強い反対意見もありました。

欧美各国对在叙利亚实施空袭的俄罗斯的戒心加剧，叙利亚局势变得愈加紧迫。
欧米諸国は空爆に踏み切ったロシアへの警戒を強めており、シリア情勢は緊迫の度合いを増している。

罗马之亡，民族主义兴，而欧美各国以独立。
ローマが滅び、民族主義がおこって、欧米各国が独立した。

在欧美各国，对他人的提议或邀请，对各种意见给予诚实的否定回答并不少，在日常生活中使用「NO」来直接表达。
欧米諸国では、他人の提案や誘いに対し、各々の意見に忠実に否定的な返答をすることが多く、「NO」という直接表現は日常的に使用される。

脊髓灰质炎于19世纪后半叶到20世纪前半叶之间在欧美各国大肆流行，第二次世界大战后则在世界范围内流行开来。
ポリオは、19世紀後半から20世紀前半にかけて欧米諸国で大流行し、第二次世界大戦後は世界的に流行した。

年期待的重新启动以后，不仅仅是亚洲就连欧美各国，欧洲都在呼唤他们，渴望进行世界性的活动。
年待望の再始動以降は、アジアだけに留まらず欧米諸国、ヨーロッパにまでその存在を渇望され、世界的に活動を行っている。

所以，无论自由和民主主义在欧美各国褪色还是淡出--就算主要源于经济发展不顺畅--日本大可不必因此扯下自己的大旗。
だから、自由と民主主義が欧米諸国でどれだけ色あせてこようが――その主因は経済運営がうまくいっていないからなのだが――、日本が旗を下す必要は毛頭ない。

年期待的重新启动以后，不仅仅是亚洲就连欧美各国，欧洲都在呼唤他们，渴望进行世界性的活动。
年待望の再始動以降は、アジアだけに留まらず欧米諸国、ヨーロッパにまでその存在を渇望され、世界的に活動を行っています。

欧美各国临床研究的登记、公开及利益冲突管理--英国、法国、德国、荷兰及美国的诸国法律》，载于《临床医药》Vol.34No.
欧米各国における臨床研究の登録・公開および利益相反管理－英国、フランス、ドイツ、オランダおよび米国の各国法令－」臨床医薬Vol.34No。

日本人当时虽然没有太意识到，但欧美各国为了把日本游客作为上宾对待，都（某种程度地）抛弃了白人优越的固有观念。
日本人は当時それほど意識しなかったが、欧米諸国は日本人観光客を上顧客として遇するために白人優越の固定観念を（ある程度）捨てた。

由于这些优点，陆上风力发电盛行的欧美各国对海上风力开发有着极高的期待，目前各国正在推进大规模海上风力发电站的建设。
こうした利点から、陸上での風力発電が盛んな欧米諸国でも洋上風力開発への期待が高く、各国で大規模な洋上ウインドファーム（風力発電所）建設が進んでいる。

此外，日本之所以将上述关系归纳为三个范畴的理念，并对外表明这些理念，主要是为了应对18世纪末到19世纪初欧美各国施加的外压（通商要求）。
なお、これらの関係が3つの範疇として理念化され、対外的に明示されるのは、18世紀末から19世紀初めにかけての欧米諸国による外圧（通商要求）に対してである。

欧美各国主导着IMF和世界银行，日本在美国的支持下主导着ADB，但是，中国虽然经济实力和资金力量越来越强，但还没有任何本国主导的国际金融机构。
欧米諸国はＩＭＦや世銀を主導し、日本は米国の支持の下でＡＤＢを主導しているが、中国は経済力・資金力が高まってきたにも拘わらず、みずからが主導する国際金融機関をもっていない。

本事务所除了欧美各国以外，还与以中国为中心的亚洲各国的专利代理人以及律师构建了紧密地合作网络，同时也建立了能够切实地应对客户要求的体制。
海外においては、欧米諸国に加え中国を中心とするアジア諸国の弁理士・弁護士とも緊密なネットワークを築き、皆様のご要望に的確にお応えできる体勢作りを進めております。

但一旦幕府愿意放弃锁国政策，首先开放横滨，在那里与欧美各国展开贸易，那么，日本的贸易中心就会转向横滨，幕府直接统治下的江户地区也将变得富裕，幕府本身从而也有可能因此恢复元气。
ところが幕府がその鎖国政策を取り消して、横浜を開港し、ここで欧米諸国と貿易を開始するとなると、日本の対外貿易の中心は横浜に移り、幕府の直接統治下にある江戸付近が富強になって、ひいては幕府そのものも若返って勢力をもりかえしてこないともかぎらない。

年前往欧美各国进行考察。
年、欧州各国視察。

岁就任外务卿、右大臣，并做为特命全权大使出使欧美各国。
歳外務卿、右大臣に命じられ、特命全権大使として欧米各国を歴訪する。

相反，其中甚至还有和欧美各国基督教的精神相一致的东西。
却（かへつ）てその中には、欧米各国の基督教的精神と、一致すべきものさへある。

年之后在欧美各国画廊及高更美术馆（塔希提）举办展览，活跃在国际舞台.
年以降欧米のギャラリーやゴーギャン美術館（タヒチ）にて展覧会開催等、国際的に活躍し、。

欧美各国,善果被富人享尽,贫民反食恶果,总由少数人把持文明幸福,故成此不平等世界。
欧米各国では善果が富者に享受し尽くされ、貧民は悪果を食らうことになり、常に少数者が文明の幸福を独占しているので、この不平等な世界ができたのです。

SIPRI分析称，“欧美各国减少而其他地区增加这一近年来的趋势已变得更加明显。
ＳＩＰＲＩは「欧米で減少し、その他の地域が増加するという近年の傾向がこれまで以上に顕著になった」と分析した。