正常国家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 普通の国
• 正常な国
• 正常な国家

中国語 での 正常国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

不承认历史，何谈“正常国家”.
歴史を認めずに、どうして「普通の国」…。

日本朝着“正常国家”迈出一大步。
日本は「正常な国」に向けて大きな一歩を踏み出す。

不承认历史，何谈“正常国家”.
歴史を認めずに、どうして「普通の国」を語れようか。

首先，日本要成为正常国家。
初めに、日本は正常な国家になる必要がある。

承担责任，日本才是“正常国家”.
責任を引き受けて初めて日本は「普通の国…。

首先，日本要成为正常国家。
日本はまず普通の国になるべきです。

这还是正常国家吗？
これが正常な国でしょうか？

妄图建立所谓的“正常国家”。
いわゆる”普通の国家”への模索である。

日本成为所谓“正常国家”意味着亚洲政治的巨大不确定性。
日本が『普通の国』になるというのは、アジアの政治の巨大な不確定要素なのだ」。

日本成为所谓“正常国家”意味着亚洲政治的巨大不确定性。
日本がいわゆる“普通の国”になることは、アジアの政治に巨大な不確実性が生じることを意味する」と主張した。

道理很简单，一个道义上失分的国家，始终无法获得正常国家才能享有的尊严。
道義的に失点のある国が、正常な国のみ享受できる尊厳を獲得することはできないからだ。

倭国试图挣脱战后国际秩序的束缚，在政治和军事上成为所谓正常国家。
日本は戦後国際秩序の束縛から脱して、政治、軍事面でいわゆる普通の国になろうと企んでいる。

倭国试图挣脱战后国际秩序的束缚，在政治和军事上成为所谓正常国家。
戦後の国際秩序の束縛から脱却し、政治、軍事面で所謂「正常な国家」になろうとしているのだ。

一个道义上失分的国家，终将无法获得正常国家才能享有的尊严。
道義的に失点のある国が、正常な国のみ享受できる尊厳を獲得することはできないからだ。

日本试图挣脱战后国际秩序的束缚，在政治和军事上成为所谓正常国家。
日本は戦後国際秩序の束縛から脱して、政治、軍事面でいわゆる普通の国になろうと企んでいる。

日本试图挣脱战后国际秩序的束缚，在政治和军事上成为所谓正常国家。
戦後の国際秩序の束縛から脱却し、政治、軍事面で所謂「正常な国家」になろうとしているのだ。

只有正常国家才能合理合法地拥有强大的军事力量，并在世界范围发挥政治影响。
正常な国家でなければ、強い軍事力を合理的・合法的に保有し、世界範囲で政治的影響力を発揮することができない。

这和理解日本成为正常国家并不矛盾。
これと日本を理解し正常国家にすることとは決して矛盾しません。

从历史来看，要让一个战败国永远不能恢复到正常国家状态是不可能的。
歴史的に見ても、敗戦国に正常な国家に戻る機会を永遠に与えないわけにはいかない。

随后日本继续顽固不化，谋求所谓“正常国家”，任由“军国梦”膨胀，这不仅是中国和亚洲人民的灾难，也是世界各国人民的灾难。
もし日本が引き続き頑なに改めず、いわゆる「普通の国」を追求し、「軍国の夢」を膨らませ続けるのなら、中国とアジアの人々のみならず、世界各国の人々にとっての災難だ。

但种种迹象显示，安倍推进日本重回“正常国家”之路并不平坦，也将给周边地区局势增添更多隐忧。
しかし安倍首相の日本を「正常な国」に戻す道は平坦ではなく、周辺の地域情勢に多くの懸念材料をもたらす。

否则，日本不但更加可能性性成为“正常国家”，反倒可能性变成一另1个“更加不正常的国家”。
さもなければ、日本は「正常な国」になれないだけでなく、逆に「さらに異常な国」に変わってしまうだろう。

但是，在成为“正常国家”以及扩大日本海上权益要求的推动下，日本有关方面一直在尝试突破，力图将近海防御转变为远洋攻防。
しかし、「正常な国家」になること及び海上権益の拡大という要求が推進されている状況下で、日本は近海防衛から遠洋攻防へと転換を図ってきている。

年冷战结束时，典型的新保守主义者珍妮·柯克帕特里克就曾声称，我们现在应该成为“正常时代的正常国家”。
冷戦が終わりつつあった1990年に、典型的なネオコンである、ジーン・カークパトリック（JeaneKirkpatrick）は、我々は、今や、「普通の時代における普通の国」にならなければならない、と主張した。

日本永远不可能固守着错误历史观步入“正常国家”行列，得到亚洲国家的宽恕和尊重。
日本が間違った歴史観を固持すれば、「正常な国」に仲間入りし、アジア諸国の許しと尊重を得ることは永久にないだろう。

想高举价值观招牌引领未来，总得先成为一个为国际社会所接纳的“正常国家”吧。
価値観の看板を高く掲げて未来をリードしたいのなら、まず国際社会に受け入れられる「普通の国」にならなければならない。

柳井在担任法法庭法官及重要职务的同时，也在积极协助安倍政权谋求走向“正常国家”。
柳井氏は国際海洋法裁判所の所長および重要な職務を担当すると同時に、日本を「正常な国」に向かわせようとする安倍政権に積極的に協力している。

博尔顿说，如果朝鲜“想要成为一个像韩国那样的正常国家的话，去核化的速度越快，那就来的越快。
また「北朝鮮が韓国のような普通の国になりたいと望むのであれば、非核化が早ければ早いほど実現は近づく」と強調。

从中曾根康弘要进行“战后政治总决算”开始，到小泽一郎的“正常国家论”，无一不是对美国统治的挑战。
中曽根康弘元首相の「戦後政治の総決算」から、小沢一郎氏の「普通の国」論まで、米国による統治への挑戦でないものはない。