歷史與 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 歴史と

中国語 での 歷史與 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界歷史與世界地理（3小時）.
京都の地理と歴史（3時間）。

世界國旗的設計、歷史與文化.
世界の国旗、文化と歴史。

歷史與「歷史」.
History"と「歴史」。

喜歡日本歷史與文化。
日本の文化と歴史が好きです。

世界歷史與救贖歷史.
世界史と救済史。

力爭揭秘行星形成的歷史與內部構造。
惑星形成の歴史や内部構造の解明を目指す。

歷史與發展過程.
歴史及び発展過程。

力爭揭秘行星形成的歷史與內部構造。
惑星形成の歴史や内部の構造を明らかにすることを目指す。

船上船長會沿途介紹富山的歷史與松川周邊的景點。
船内では船長が富山の歴史や松川辺りの見どころを案内してくれる。

東京港館」為介紹東京港歷史與開發計畫等主題的博物館。
東京みなと館」は、東京港の歴史や開発計画などを紹介する博物館だ。

船上船長會沿途介紹富山的歷史與松川周邊的景點。
船内では船長が富山の歴史や松川付近の見どころを案内してくれます。

不僅可以瞭解咖啡的歷史與文化，還能獲得許多健康及環境的相關資訊。
コーヒーの歴史や文化を知るだけでなく、健康や環境についての情報も盛りだくさん。

館內裝潢以能表現日本歷史與傳統的「和」為主題。
館内は、日本の歴史や伝統を感じさせる「和」をイメージ。

雖深受伊斯蘭的影響，卻也能於郊外見到佛教的建築物，歷史與文化相互混雜在一起。
イスラムの影響を強く受けているが、郊外には仏教の建物も見られ、歴史や文化が混在している。

參觀者透過這些照片，可以看到紐約市從1640年代至今的歷史與轉變風貌。
これらの写真を介して、1640年代から今日に至るまでのニューヨークの変遷と歴史を垣間見ることができます。

除了銀之馬車道之外，亦展示神河町的歷史與文化相關的資料。
銀の馬車道のほか、神河町の歴史や文化に関する資料を展示しています。

從大手門跡一直到養賢寺長約700m的「歷史與文學之路」，在1986年被選為「日本道路100選」。
大手門跡から養賢寺を巡る約700mの「歴史と文学の道」は、昭和61年に「日本の道100選」に選ばれています。

最後，最近發生的一些天主教作家區分基督的歷史與基督信仰的，從而破壞了在基督信仰他的歷史現實。
最後に、最近のカトリック作家の区別が特定のキリストキリストの信仰の歴史とは、このように自分の信仰を破壊するのは、キリストの歴史的現実です。

全國花火競技大會」的「大曲花火」，是從1910年以來，持續著歷史與傳統的花火大會、也是屬於日本的三大花火大會之一。
大曲の花火」こと「全国花火競技大会」は、1910年から続く歴史と伝統がある花火大会で、日本三大花火大会の一つに数えられています。

黃金博物館由昔日台灣金屬礦業公司辦公室整建而成，藉以訴說金瓜石的礦業歷史與文化。
黄金博物館は昔の台湾金属鉱業会社の事務所を建て直したもので、1階は金瓜石の鉱業の歴史と文化を紹介しています。

現在佐倉城跡整備為佐倉城址，旁邊的國立歷史民俗博物館負責傳承佐倉的歷史與文化。
現在、佐倉城の跡地は、佐倉城址として整備され、隣接する地には国立歴史民俗博物館が開設され、佐倉の歴史と文化を今に伝える。

目前的窯戶在繼承了高度工藝的同時，還吸收了新的技術等，作為「伊萬里・鍋島燒」傳承著約350年的歷史與傳統。
現在の窯元は、高度な技法を受け継ぎながらも新たな技術を取り入れるなどし、「伊万里・鍋島焼」として約350年の歴史と伝統を引き継いでいます。

常被問道為什麼現在還有外國人來馬車道，原因就在於這條路沉積著150多年余的歷史與文化」。
外国人がなぜ今も馬車道に来るのかよく尋ねられますが、そこには150余年の歴史と文化があるからだと思います。

十九年前，我曾經寫過一篇名為〈世界史是否成立〉的文章（《歷史與地理》二一一，一九七三年四月）。
十九年前、私は「世界史は成立するか」という一文を書いたことがある（『歴史と地理』二一一、一九七三年四月）。

Darumaya餅菓子店」位於東京北區的十條銀座商店街一隅，在店內可以感受到其創業自昭和22年（1947年）的歷史與趣味。
北区、十条銀座商店街の一角にある「だるまや餅菓子店」は、昭和22年（1947年）創業の歴史と趣を感じる店だ。

這裡即便每年迎來5000萬遊客，還能保證150萬人在此生活、工作，並保持著歷史與現代的平衡。
観光客を年間5,000万人迎え入れても150万の人が暮らし働くという、歴史と現代生活のバランスが評価されていることがわかる。

黃金博物館是由昔日台灣金屬礦業公司辦公室整建而成，藉以訴說金瓜石的礦業歷史與文化。
黄金博物館は昔の台湾金属鉱業会社の事務所を建て直したもので、1階は金瓜石の鉱業の歴史と文化を紹介しています。

之後，也開始有許多西方的商人和傳教師漸漸地來到日本，並且針對日本的歷史與文化造成了巨大的影響。
その後、商人や宣教師を中心とした数多くの西洋人が日本へ再訪し、日本の歴史や文化に大きな影響を与えていきました。