水田 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 水田
• 田んぼの

中国語 での 水田 の使用例とその 日本語 への翻訳

水田保护了日本的森林。
日本の国土は森林によって守られています。

室外则有栽培古代稻米的体验水田。
屋外には古代米を栽培する体験水田があります。

农作物以水稻为主，水田占总耕地面积的80%。
農作物は水稲を中心とし，水田は全耕地面積の80%を占めている。

水田會產生沼氣，數量根據水的管理方式等有所變化。
水田からはメタンが発生し、水の管理の仕方などによって量が変わる。

第16章接觸體驗河川以及水田生物多樣性復育的成效.
第16章川や水田の生物多様性復元と触れ合い体験による効果。

如今，在生產日本人主食大米的水田也開始了這種實踐。
日本人の主食・米が生産される田んぼでも、取り組みが始まっている。

在水田地带驱车转了1小时左右，我目睹了20只朱鹮。
実際に水田地帯を1時間ほど車で回っただけで20羽ものトキを目撃した。

南光院距本寺500米深處的水田中的山麓有祭祀不動明王的堂。
南光院本寺から500m奥の田んぼの中の山裾に不動明王を祀る堂がある。

在水田的實測今年是第二次，而牧草地的放牧實測則是核災之後第一次。
水田での試験は今年で２回目、牧草地での試験は原発事故後初となります。

在"我們在水田"生活的票好評發售時！[2018年9月20日].
ぼくらは田んぼで生きている」チケット好評発売中！[2018年9月20日]。

沿著斜面被開墾成階梯狀的水田被稱作“梯田”或者“千枚田”等。
斜面に沿って階段状につくられた水田は、「棚田」または「千枚田」などと呼ばれています。

始於九州北部的水田種稻，於約600年的期間內，亦傳至本州北邊。
この九州北部からはじまった水田稲作は、およそ600年の間に本州北端にも伝わりました。

多山的日本，為了種植主食稻米，將山的斜面開墾出來做成了水田。
山の多い日本では、主食となる米を作るため、山の斜面をも切り開いて水田を作ってきました。

现正在中国开展关于水田农耕起源地及解明初期青铜器的共同研究。
現在、水田農耕の起源地や初期青銅器を明らかにするための協同研究を中国において進めている。

自從水田種稻傳入之後，人們以水田為中心聚集，互助合作，形成了村落。
水田稲作が伝わってから、水田を中心に人々は集まり、協力しあい、集落を形成しました。

在巴里島早上在水田工作、酷熱的中午休息、到了傍晚每個人就變身成藝術家。
バリ島では朝早く水田で働いて、暑い昼は休憩して、夕方になるとそれぞれが芸術家に変身する。

当地的孩子与志愿者们会在部分5月中挖出郁金香鳞茎的水田上插秧。
地域の子どもたちやボランティアの人々が５月に球根を掘り取った一部の田んぼに田植えをしていきます。

每年一到向水田灌水的时节，就会引来去年在这里生长起来的青蛙等待产卵。
毎年水田に水が入る頃になると、去年そこで育ったカエルがやってきて産卵を待っています。

在城周圍發展的城下町切分為水田以及商家，民家等區域，可期待進一步的發展。
城の周囲に広がる城下町は、水田や商家、民家などの区画に分かれ、さらなる発展を期待させます。

在巴里島早上在水田工作、酷熱的中午休息、到了傍晚每個人就變身成藝術家。
バリ島では朝早く水田で働いて、暑い昼は休憩して、夕方になるとそれぞれが芸術家に変身するそうです。

此外，會隨四季而變化景色，若是在田裡水量豐沛的時期，月光會溫柔的照亮水田。
また、四季折々に景色は変化し、田んぼに水の張られた時期なら、月明かりが優しく水田に照らされる。

作曲：水田直志、植松伸夫、滨涡正志/管弦乐编曲：ArnieRoth&EricRoth.
作曲：水田直志、植松伸夫、浜渦正志/オーケストラアレンジ：ArnieRoth&EricRoth。

此外，景色會隨著四季而變化，若是在田裡水量豐沛的時期，月光會溫柔的照亮水田。
また、四季折々に景色は変化し、田んぼに水の張られた時期なら、月明かりが優しく水田に照らされる。

在飯館村的畜產農家山田猛史持有的水田與當地農家們管理的牧草地進行牛隻的放牧實測實驗。
飯舘村の畜産農家山田猛史さん所有の水田と地元農家らが管理する牧草地で牛の放牧実証試験が行われています。

金蛙主要栖息于水田和农水路等地，但随着混凝土农水路增多，农药和化肥的使用增加，其个体数量急剧减少。
水田や農水路などに主に生息したが、コンクリートの農水路が増え、農薬や肥料の使用が増加したことで、個体数が激減した。

然而，第二天的「特急舞女16号」的车厢内，发生了侦探水田征治(浜田学饰)背部中央被刺身亡的事件。
翌日の「特急・踊り子16号」の車内で、探偵の水田征治（浜田学）が背中を刺されて◎害される事件が発生。

今年以“感謝平成加油令和”為主題，在水田面積4，000平方米的稻田中種植5個品種的幼苗繪製圖案。
今年は「ありがとう平成がんばろう令和」をテーマに、水田面積4,000平方メートルの田んぼに5品種の苗を植えて図柄を描きます。

本站南側原為水田地帶，之後進行「九合地區土地區劃整理事業」，1966年（昭和41年）12月開設南口[3]。
当駅の南側は水田地帯であったが、「九合地区土地区画整理事業」として整備が進められ、1966年（昭和41年）12月に南口を開設した[3]。

关于教育财政资金分配的应有方式（教育财政治理）的考察--超越教育阶段的视点”（赤井伸郎、末富芳、妹尾涉、水田键辅）.
教育財政の資金配分の在り方（教育財政ガバナンス）に関する考察－教育段階を超えた視点も考慮して－」(赤井伸郎、末冨芳、妹尾渉、水田健輔)。

本站南側原為水田地帶，但在進行「九合地區土地區劃整理事業」後，1966年（昭和41年）12月開設南口[3]。
当駅の南側は水田地帯であったが、「九合地区土地区画整理事業」として整備が進められ、1966年（昭和41年）12月に南口を開設した[3]。