中国語 での 決定權 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最重要的是，最後的決定權在他們自己！
而最終的決定權在議會手裡。
最終的決定権は、議会にあります。最終的決定權在女孩手裡。
ところがその一方で、最終的な決定権は女の側にある。死亡的自主決定權.
死の自己決定権」。會方亦有最後的決定權。
最終決定権も参加者にある。我有最終的決定權。
最終決定権は俺にある。他們主張“是否生孩子的自己決定權被剝奪，基本人權被踐踏”等。
子を産むか否かの自己決定権を奪われ、基本的人権を踏みにじられた」と主張。如果有任何爭議,酒店保留最終決定權.
問題が発生した場合は、ホテルが最終決定権を留保します。如有爭議，香港洲際酒店擁最終決定權。
紛争が発生した場合には、W香港が最終決定権を有します。如有任何爭議，Kiehl'sHongKong保留一切最終決定權。
ご利用に関しては、ザ・ペニンシュラ香港が最終的な決定権を留保します。如有任何爭議，本酒店將保留最終決定權。
問題が発生した場合は、ホテルが最終決定権を留保します。妻子在家庭中的決定權呈現出顯著提高的趨勢。
妻の家庭での決定権は著しく向上した傾向にある。但，緊急度和重要度的決定權，不一定在你手上。
緊急度と重要度の決定権は、必ずしもあなたにはありません。這再次證明了靖國神社的祭神決定權掌握在天皇手中。
ここに、靖国神社の祭神決定権は天皇にあることが改めて確認された。他擁有在NASA的太空飛行員的分配決定權。
NASAでの宇宙飛行士の配属決定権は彼にある。不過，數值目標的最終決定權屬於政府。
ただし、数値目標の最終的決定権は政府にある。對於一切裁決，裁判長有最終決定權，選手不得異議。
全ての判定において、審判長に最終決定権があり、異議は認めない。所謂德里笪，如果是與猜謎一問有解答的最後決定權，答錯了就能消去所有解答者裡的其中一人的權利的代表者。
デリーターとは、クイズ一問ごとに解答の最終決定権を持ち、間違えた場合には解答者一人を消すことができる権利を持つ代表者である。它堅稱自己對香港的事務有決定權，很可能在台灣引起註意，台灣很多人可能得出結論認為，與中國大陸靠得太近是危險的。
香港でも中国政府が決定権を持つという主張は恐らく台湾でも注目され、台湾の多くの人が中国への接近は危険だと判断するかもしれない。如果這個團體掌握了有關該問題的決定權，那麼幾乎可以認為慰安婦問題將永遠得不到解決。
この団体がこの問題に関する決定権をもったなら、慰安婦問題はほぼ永遠に解決しないことになる。如果這個團體掌握了有關該問題的決定權，那麼幾乎可以認為慰安婦問題將永遠得不到解決。
この人たちがこの問題に関する決定権を持ったなら、慰安婦問題はほぼ永遠に解決しないことになる。而就讀琉球大學的博士研究員宜野座綾乃提出「自己決定權的討論中，關於對女性的暴力，女性的自己決定權這些觀點也很重要。
琉球大学博士研究員の宜野座綾乃さんは「自己決定権の議論では女性への暴力や、女性の自己決定権という視点も大切だ」と提起した。然而，大膽地相信孩子，放寬孩子的決定權，對於培育孩子自身的價值觀（對自己而言什麼是重要的，自己喜歡什麼，想做什麼的自我認識）是非常重要的。
子どもを大胆に信じ、決定権を広く認めていくことが、自分の価値観（自分にとって何が大切で、自分は何が好きで、何をしたいのかという自己認識）を育むうえで非常に重要です。我們依據國際人權條約共同第1條所規定的“人民的自主決定權”，以實現琉球獨立這一本來的政治地位為目標，依據有關市民及政治權力的國際條約第18條“思想，良心和宗教自由”，第19條“表現自由”，以及第27條“少數民族的權利”，以此為據，推動琉球獨立的研究．.
我々は国際人権規約共通第一条に規定された「人民の自己決定権」に基づき、琉球独立という本来の政治的地位を実現することを目指し、市民的及び政治的権利に関する国際規約の第18条「思想、良心及び宗教の自由」、第19条「表現の自由」、さらに第7条「少数民族の権利」に拠って、琉球独立に関する研究を琉球民族として推し進めていく。在緊迫的情況下，交易完全不成立的話就會挨餓，之所以會出現這種情況，說到底還是在於街上的居民，從農民的角度來看，即使物物交換不成立也並不會出現很困擾的情況，是街上的人主動來訪，一個接一個地懇求「請幫幫我」，才會考慮上述這些情況（某種意義上是「同情」）並做出回應，基本上在這場交易中，主導權和決定權都掌握在農民手中。
切迫した状況下、取引が全く成立しないと飢えてしまうような状況下にあるのはあくまで街の住人の側であり、農家の側からみれば、物々交換が成立しなくてもさほど困るような状況にはなく、街の人が次々に「助けて下さい」と懇願するように訪れるからその彼らの事情も考慮して（ある意味「情けで」）応じているわけで、基本的に、取引の場で主導権・決定権を握っているのは農家の側であった。有關決定權的文章.
本公司擁有最高決定權。
最高決定権は我々にある。但是，最終的決定權還在我們的手裡。
擁有絕對的決定權。
影響力大，甚至具有各府省實質最終決定權。
その影響力は大きく、各府省の実質的な最終決定権を有するともいわれる。
