没有 减少 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 減っていない
• 減らなかった
• 減少していない

中国語 での 没有 减少 の使用例とその 日本語 への翻訳

一直都没有减少！”.
全然減っていない！」。

在他们看来，贫困现象没有减少。
その結果、貧困も減っていない。

这样,枉死的人数还是没有减少。
ただし死亡者数は減らなかったそうだが。

人，一点都没有减少。
全然人は減っていない。

因此，患者不仅没有减少，反而越来越多。
患者は減らず、むしろ増えている。

人，一点都没有减少。
人は全然減りません。

但是，敌人依然没有减少。
ところが、敵は減ってはいなかった。

前来参加展会的人丝毫没有减少。
しかし、お祭りに行った人は全然減っていなかった。

公司的现金总量并没有减少。
会社の現金が減っているわけではありません。

这可能是阿富汗塔利班武装部队没有减少的原因。
アフガンのタリバン戦闘員が減らない理由。

人造甜味剂的消费者并没有减少他们对糖的总摄入量。
人工甘味料の消費者は、砂糖の全体的な摂取量を減らしません。

而中国游客“扫货”的热情完全没有减少。
だが、中国人観光客の「爆買い」意欲は、全く衰えなかった。

结果，尽管后来在基地附近确实出现了风俗场所，但性暴力案件却始终没有减少。
その結果、基地周辺に風俗施設が出来たものの、性暴力が減ることはなかった。

即使设立了慰安所，也没有减少强奸事件。
こうして、軍慰安所をつくったにもかかわらず、強姦事件は減少しなかったのである。

虽然自2010年以来所有其他年龄组的艾滋病相关死亡人数一直在下降，但15至19岁年龄较大的青少年中没有减少.
年以降、おとなも含めたあらゆる年齢別グループでエイズ関連の死亡者数が減少しているのにも関わらず、15歳～19歳の若者グループだけは死亡者数が減っていない。

加拿大艾滋病研究基金会支持的一份新报告发现，与七国集团同行不同，加拿大被诊断感染艾滋病毒的新人数没有减少。
カナダのエイズ研究のための財団が支援する新しい報告書は、G7のカウンタパートとは異なり、カナダでHIVと診断されている新しい人の数は減少していないことがわかりました。

一位研究人员甚至在几个月后赶上了研究参与者18，发现β-谷甾醇的益处并没有减少。
人の研究者が数ヶ月後に18の研究参加者に追いついても、ベータ-シトステロールの利点が減少していなかったことを発見しました。

在此之前，拉杰纳特·辛格内政部长于3月24日说，「纳伦德拉·莫迪总理的56英寸胸部，一寸也没有减少过。
これに先だって、ラージナート・シン内相は３月２４日、「ナレンドラ・モディ首相の５６インチの胸板は、１インチも減じていない。

事实上，虽然近年来日本对中国新增投资大幅缩小了，可是总量并没有减少，相反还呈现继续扩大的态势。
近年、日本の中国に対する新たな投資は大幅に縮小しているが、実際には全体量は減少しておらず、逆に拡大の様相を呈している。

据民主党议员宋基宪面临国政监查从法务部获得的资料显示，去年过了午夜到凌晨接受深夜调查的人达1155人，与2016年(1459人)和2017年(1088人)相比没有减少。
共に民主党のソン・ギホン議員が国政監査を控えて法務部から受けた資料によると、昨年、午前零時を超えて夜明けまで深夜の調査を受けた人は1155人であり、2016年（1459人）、2017年（1088人）と比較して減らなかった。

在他看来，美国在上世纪60~90年代将贸易逆差归罪于日本和“亚洲四小龙”的出口导向型经济，并且逼迫日本把生产转移到美国，但直到今天，美国所面临的贸易逆差并没有减少，反而还在继续增加，这说明关键问题还是在于美国自身的经济结构。
林氏は、「米国は60～90年代に貿易赤字の責任は日本と『アジア四小竜』の輸出主導型経済にあると断定し、日本に生産プロセスを米国に移転するよう迫ったが、今だに米国が直面する貿易赤字は減少していないどころか、かえって増加を続けており、ここから問題のカギはやはり米国自身の経済構造にあるということがわかる」との見方を示した。

人类的智慧并没有减少。
つまり、人類の知恵は減る事が無い。

而彼此的眷恋从没有减少。
お互いに『（相手の）愛がない。

数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。

看来这次船员花的时间并没有减少。
あいかわらず、乗務員の減少にははどめがかかっていないようです。

然而，这并没有减少他们的受欢迎程度.
しかし、それは彼らの人気を最小化しません。

尽管如此，反对推进退休金改革的声音仍然没有减少。
にもかかわらず、年金改革の推進に対する反発は収まっていない。

我们所做的改变并没有减少我们在任何国家的纳税额。
さらに、「我々が導入した変更によって、どこかの国での納税額が減ったということはない。

他表示：“我们所做的改变没有减少我们在任何国家的纳税。
さらに、「我々が導入した変更によって、どこかの国での納税額が減ったということはない。

之后，我继续进行讲座活动，但遭受虐待和欺凌的孩子的生活并没有减少。
その後、講演活動も続けてきたが、児童虐待やいじめなどで失われる命は絶えなかった。