法国和日本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• フランスと日本を

中国語 での 法国和日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

Hachem在采访中表示，“戈恩在法国和日本拯救了上万个工作岗位。
ハチェム氏はインタビューで「ゴーン氏はフランスと日本で数万人の職を守った。

其它一些发达国家也做得不差--法国和日本女性平均寿命也有望达到88岁左右。
その他の工業先進国も大きく後れを取っているわけではない：フランスと日本の女性の寿命はおそらく88歳を超える。

年开始在国外演出，主要将法国和日本作为创作活动的根据地，大约每两年发表一部新作品。
年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の拠点として、およそ2年に1度のペースで新作を発表しつづけている。

年开始在国外演出，主要将法国和日本作为创作活动的根据地，大约每两年发表一部新作品。
年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の拠点として、およそ2年に1度のペースで新作を発表し続けている。

年开始在国外演出，主要将法国和日本作为创作活动的根据地，大约每两年发表一部新作品。
年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の本拠地として、およそ2年に1度のペースで新作を発表しつづけている。

即使没有震灾，像法国和日本这样在文学方面拥有悠久历史传统的国家的作家们，能有机会进行交流，这本身就是一件非常有意义的事情。
仮に震災がなかったとしても、フランスや日本のような文学の長い伝統をもった国の作家同士が語り合う機会をもてるのは非常に有意義なことです。

世纪30年代至40年代，法国和日本先后以武力非法侵占中国南沙群岛部分岛礁。
世紀の30年代から40年代まで、フランスと日本は前後して武力で中国の南沙諸島の一部の島嶼・礁を不法に侵略し占領した。

本文的图片，以“家之列岛”展览会的形式在欧洲各地及日本（2017年4月，东京松下汐留博物馆）进行了巡回展出，后收录于分别在法国和日本发行的展览目录中（法国LézardNoir出版社、日本鹿岛出版会）.
これらの写真は、「家の列島」と題した展覧会の形でヨーロッパ各地と日本（2017年4月、東京・パナソニック汐留ミュージアム）を巡回し、フランスと日本で刊行された図録に所収されている（レザール・ノワール社、鹿島出版会）。

其实我只看了法国和日本的。
読まれているのはフランスと日本だけ。

MyScriptNotes是MyScript在法国和日本的注册商标。
MyScriptNotes®MyScriptNotesは、フランスおよび日本におけるMyScriptの登録商標です。

MyScriptNotes是MyScript在法国和日本的注册商标。
MyScriptNotesは、フランスおよび日本におけるMyScriptの登録商標です。

MyScriptNotes®MyScriptNotes是MyScript在法国和日本的注册商标。
MyScriptNotes®MyScriptNotesは、フランスおよび日本におけるMyScriptの登録商標です。

HETE-2是美国、法国和日本之间进行的一次国际合作的产物。
HETE-2衛星は日本、アメリカ、そしてフランスの3カ国による国際協力で製作されました。

他们还透露，新的控股公司总部可能位于新加坡，而不是法国和日本。
持ち株会社の本社は日本とフランスを避けてシンガポールに置く可能性があるという。

法国和日本的出版社之间正在进行有关商谈（此后，小学馆集英社production决定发行《氯气的味道》--编辑部注）。
フランスと日本の出版社同士で話は進んでいるよ（編集部注：その後、小学館集英社プロダクションから『塩素の味』の刊行が決定）。

不过，有关专家还告诉记者，西门子掌握了很多高铁核心技术，包括法国和日本的系统上都会采用西门子的技术。
だが専門家は、シーメンスは高速鉄道の技術の核心部分を多く持っており、フランスや日本のシステムもシーメンスの技術を採用している。

虽然只有少数日本粉丝从日本前往法国，但他们在法国和日本当地法国和欧洲国家的日本世博会上展示了所有九首歌曲。
日本からフランスまで足を運んだ日本人ファンはごくわずかだが、現地フランス人やヨーロッパ各国からJAPANEXPOでフランスに足を運んだオーディエンスを前に全9曲のパフォーマンスを披露。

虽然只有少数日本粉丝从日本前往法国，但他们在法国和日本当地法国和欧洲国家的日本世博会上展示了所有九首歌曲。
日本からフランスまで足を運んだ日本人ファンはごく僅かだが、現地フランス人やヨーロッパ各国から【JAPANEXPO】に足を運んだオーディエンスを前に全9曲のパフォーマンスを披露。

德国在亚洲和非洲的殖民地被移交给英国，法国和日本。
アジアとアフリカのドイツの植民地は、英国、フランス、日本に渡されました。

在营销和咨询领域积累了一定经验，并游历西班牙、葡萄牙、法国和日本之后，我重回校园，进入欧洲工商管理学院INSEAD攻读MBA。
マーケティングやコンサルティングの経験を積み、スペイン、ポルトガル、フランス、それから日本で働いた後、復学してINSEADでMBAを取得しました。

日本和法国的观众有区别吗？
日本とインドの観客の違いはありますか。

出生于加利福尼亚州的奥克兰，曾在法国、日本和墨西哥城居住，现居纽约市。
彼はカリフォルニア州オークランドで生まれたのち、フランス、日本、およびメキシコシティに滞在し、現在はニューヨークに拠点を活動しています。

年，美国能源研发经费所占国内生产总值的比例小于中国、法国、日本和加拿大。
年のアメリカのエネルギー研究開発費は、中国、フランス、日本やカナダよりもＧＤＰ（国民総生産）比で少ないものだった。

包括美国，英国，法国，日本和韩国在内的43个国家已将汉语教学纳入国家教育体系。
そして、米国や英国、フランス、日本、韓国など43カ国は、中国語の授業を教育体系に組み込んでいる。

该计划也深受日本和法国公民的欢迎，2016年至2018年，日本和法国申请者的数量分别增加至原来的近三倍和两倍。
また同プログラムは、日本国籍者とフランス国籍者にも人気が高く、2016〜2018年にかけて応募者がそれぞれ3倍近く、2倍近く増加しました。

该计画也深受日本和法国国民的欢迎，从2016年至2018年，日本和法国申请者的数量分别增为原来的近三倍和两倍。
また同プログラムは、日本国籍者とフランス国籍者にも人気が高く、2016〜2018年にかけて応募者がそれぞれ3倍近く、2倍近く増加しました。

她还曾在厄瓜多尔，法国和日本等国家演出。
彼女はまた、エクアドル、フランス、日本などの国でも演奏しています。

虽然口号不同，但美国、法国和日本全都在构建智能制造业环境。
スローガンは違うが、米国も、フランスも、日本もすべてスマート製造環境の構築に乗り出している。

当时上海的英国、法国和日本巡捕已经开始跟踪佐尔格。
その後、上海の英国、仏、日本の警察は、ゾルゲを密接に追跡しはじめた。

该项目目前正处于详细的工程设计阶段，大部分设计工作正在韩国，法国和日本进行。
このプロジェクトは現在、詳細設計段階にあり、韓国、フランス、日本で多くの設計作業が行われています。