海外生产基地 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海外生産拠点

中国語 での 海外生产基地 の使用例とその 日本語 への翻訳

海外生产基地.
海外拠点。

新公司将是继美国、中国之后的第3个海外生产基地。
新会社は、米国、中国に続く3番目の海外生産拠点。

许多产品，或者零件是在海外生产基地生产的，或。
多くの製品、或いは部品は、海外の生産基地で生産されるか、または海外で組み立てられている。

磁性材料14,300海外工厂产能增强，建设稀土类磁铁海外生产基地.
磁性材料14,300海外工場における能力増強及び希土類磁石の海外拠点整備。

柿原工业于2013年5月全额出资成立首个海外生产基地-SiamKakiharaCo.,Ltd.
柿原工業は2013年5月、初の海外生産拠点のSiamKakiharaCo.,Ltd。

随着全球竞争的加剧，近年来，日本不断扩大对外直接投资，建立大量海外生产基地。
全世界的に競争が激化しており、近年、日本は絶えず対外直接投資を拡大し、海外に生産基地を作っている。

正在海外生产基地推广ISO14001认证取得活动，2016年沙特阿拉伯的1个生产基地取得认证，2017年法国的1个生产基地取得认证。
海外生産拠点ではISO14001などの認証取得の拡大を展開しており、2016年はサウジアラビアの1拠点、2017年はフランスの1拠点が新たに認証を取得しました。

共和铸造所与大纪铝工业所成立合资公司KyowaCasting(Thailand)(共和70%、大纪30%)，并在罗勇府EasternSeaboard工业园区建设首个海外生产基地。
共和鋳造所は、大紀アルミニウム工業所との合弁生産会社KyowaCasting(Thailand)を設立し(共和70%、大紀30%)、Rayong県EasternSeaboard工業団地に初の海外生産拠点を建設する。

内野株式会社于1988年与泰国知名消费品企业SPC集团合资成立了RAJAUCHINO，作为内野集团的海外生产基地，自开业24年来提供了众多具有高质量、高附加值的商品。
内野株式会社は、1988年に海外生産拠点としてタイの消費財大手サハ・パタナピブン・グループとの合弁でRAJAUCHINOを設立し、今日に至るまで24年間、多くの高品質・高付加価値商品の供給を続けてまいりました。

其中，随着韩国电子企业的海外生产基地由中国转向或扩大至越南，在越南当地对韩国生产的中间产品零件进行加工、组装后获得的成品，再次出口至韩国市场（逆进口）的货量也正在大幅增加。
特に、韓国の電子企業の海外生産基地が中国からベトナムへ移動・拡大され、ベトナム現地で韓国産中間財部品を加工・組み立てた後、完成品を再び韓国市場に輸出(逆輸入)する物量が大幅に増加している。

对于海外生产基地的大气负荷物质，根据各国法规继续进行监测。
海外生産拠点の大気負荷物質については、各国の法規制に基づいたモニタリングを引き続き行っていきます。

为了强化海外生产基地的生产体制，连续2年保持高水平投资。
海外生産拠点の生産体制を強化しているため、2年連続で高い水準の投資を続ける。

许多产品，或者零件是在海外生产基地生产的，或者是在海外组装的。
多くの製品、或いは部品は、海外の生産基地で生産されるか、または海外で組み立てられている。

如果匈牙利工厂竣工，SKInnovation将确保年生产能力是西山工厂生产量(年均3.9GWh)的两倍左右的海外生产基地。
ハンガリー工場が完成すれば、ＳＫイノベーションは西山（ソサン）工場の生産量（年間３.９ＧＷｈ）の約二倍に達する海外生産拠点を確保することになる。

尼康于1990年在泰国大城府省成立了尼康泰国公司【Nikon(Thailand)Co.,Ltd.】，它是尼康首个正式的海外生产基地。
ニコンは1990年、初の本格的海外生産拠点としてタイ・アユタヤ県にニコンタイランド社［Nikon(Thailand)Co.,Ltd.］を設立。

另，日本富拉司特公布了2013年度将冲压品/树脂镀层品/方向盘皮革/树脂原料等海外生产基地的原材料及构成零部件的本地采购率提高至70%的目标。
なお、日本プラストは、プレス品/樹脂メッキ品/ハンドルの皮革/樹脂原料など、海外生産拠点の幅広い原材料ならびに構成部品の現地調達率を、2013年度に70%に引上げる目標を掲げている。

其次，日元升值可能促使日本企业加快向海外转移生产基地。
つ目の理由は、円高が日本企業による海外への生産基地移転を加速させる可能性があること。

年在墨西哥、2009年在中国、2013年在泰国投产，生产基地扩展至海外。
年にメキシコ、2009年に中国、2013年にタイと、生産拠点を海外にも拡げた。

用水量减少的主要原因是日本国内铸件类生产基地和海外粗制材产品生产基地的产量有所下降。
水使用量の減少は、国内の鋳物系生産拠点および海外の素形材製品生産拠点において生産量が減少したことが主な要因です。

为了客户的全球业务发展，我们将通过在海外设立生产基地来缩短交货时间及的高品质产品。
お客様のグローバルなビジネス展開に対しても、海外に製造拠点を置くことで製品をより短納期で、高品質な製品をお届けいたします。

该公司还将推进海外工厂重组，将全部生产基地由4处缩减至2处。
海外工場の再編も進め、全体の生産拠点を4拠点から2拠点にする。

自主品牌商用车业务方面，北汽福田汽车基于2020年的长期计划，推进生产基地的扩大和海外市场的拓展。
自主ブランド商用車事業では、北汽福田汽車が2020年までの長期計画に基づき、生産拠点の拡大や海外市場の開拓を推進している。

这是该零部件首次在海外生产，将把印尼作为出口基地，满足东盟地区需求的增长。
同部品を海外生産するのは初めてで、インドネシアを輸出拠点にして、アセアン地域で伸長する需要を捕捉する。

海外方面，到2015年前将合计建设15个生产基地。
海外で、2015年までに合計15の生産拠点を構築。

以东南亚和南亚为中心扩充汽车零部件业务的生产基地，增强发展中市场的产品供应能力，希望扩大海外业务。
東南アジアや南アジアを中心に自動車部品事業の製造拠点を拡充し、成長市場への製品供給能力を増強して、海外での事業拡大を目指す。

来自海外的业务最初都是委托给东京的工厂生产，但随着海外订单的不断增加，为压缩针对海外客户的交货周期和运输成本，需要建立与当地需求和技术水准相适应的营业基地和生产基地。
当初海外からの引き合いは在京工場に生産委託していましたが、海外からの受注が増加してくるにつれて、海外輸出における納期や輸送コストを抑え、現地の需要や技術水準に相応した営業拠点や生産拠点の必要性が増してきました。

年在美国密歇根州设立AlphaTechnologyCorporation(Altec)，作为海外生产基地。
年海外生産拠点として、米国ミシガン州にAlphaTechnologyCorporation(Altec)を設立。

海外的生产基地也承担着将"三井化学集团的产品"稳定地供应给客户的责任。
海外の生産拠点においても、「三井化学グループ製品」を安定的に顧客に供給していく責任があります。

昭和电工将铝锻造品的生产基地设到海外的新加坡和葡萄牙，在全球主要面向汽车配套厂进行销售，为应对今后需求的增加，还将提高两国的产能。
昭和電工は、アルミニウム鍛造品を生産する拠点を海外ではシンガポールおよびポルトガルに持ち、自動車部品向けを中心にグローバルに販売しており、今後の需要増加に対応して両国での生産能力を増強する。

日野汽车计划到2015年度前，以泰国与印尼为中心，加强车辆的产能，原本在日本进行的发动机的机械加工也开始在这2个国家进行，计划使其成为海外的核心生产基地。
日野自動車は2015年度までに、車両の生産能力をタイ/インドネシアを中心に増強し、従来は日本で行っていたエンジンの機械加工も両国で開始して、海外の中核生産拠点としていく。