中国語 での 海女 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海女」是什麼？
海女（あま）って何？月15日海女水裡到底有什麼呢？?
月15日海女さん水の中身は何だろな?他说，他的奶奶还有妈妈都是海女。
おばあちゃんもお母さんも海女さんだった、と。体验海女小屋的照片提供：岛之旅社）.
海女小屋体験の写真提供：島の旅社）。素潜捕鱼「海女」，日本最古老的职业女性.
素潜りで漁をする「海女」は、日本最古の働く女性。安达曼海女王号DeepAndamanQueen.
ディープアンダマンクイーン。海女小屋为游客准备了体验海女小屋活动。
海女小屋では、観光客のために海女小屋体験を提供している。日媒还指出，韩国的海女文化因与自然共存的渔业形态得到重视。
韓国の海女文化は、自然と共存する漁業形態が評価された。在尾浦附近可以品尝由海女们直接打捞的多种海产品。
尾浦周辺でも海女達が直接捕獲した多様な海産物を味わうことができる。大图书馆的牧羊人（细目女子、女学生4、职员2、女学生、海女女子）.
大図書館の羊飼い（細目の女子、女子生徒4、職員2、女生徒、海女女子）。年，日本全国有1.7万名海女靠捕捞维持生计(※2)。
年には、全国1万7000人もの海女が、漁で生計を立てていた(※1)。志摩市有优美的自然风光，也有以海女为代表的日本独特文化。
会場となる志摩市には美しい自然が広がり、海女に代表される日本独特の文化も息づいている。整个日本现在有近2,000名海女，伊势志摩占半数以上。
日本には現在約2千人の海女が活躍してますが、その約半分は鳥羽志摩です。在小袖海岸的海女中心旁海岸，從７月到９月期間能見識到這項技術。
小袖海岸の海女センターそばの海岸で、7月から9月にかけてこの技を見ることができます。在这个博物馆，可以了解到海女（如名所示“海之女性”）的历史。
この博物館では、海女(その名が示す通り「海の女性」)の歴史も知ることができる。在小袖海岸的海女中心旁海岸，從７月到９月期間能見識到這項技術。
小袖海岸の海女センターそばの海岸では、７月から９月にかけてこの技を見ることができます。年前，日本全國有1萬7千名海女，但現在已減少到約2,000人。
日本の海女は、50年前には全国で1万7千人いたが、今は2000人までに減少した。三重县志摩市的海女"激萌卡通形象"是歧视女性？"峰会"召开期间不能向海外首脑展示？？
三重県志摩市の海女「萌えキャラ」は女性蔑視「サミット」開催時に海外首脳に見せられない？？细目女子、女学生4、职员2、女学生、海女女子----《大图书馆的牧羊人》.
大図書館の羊飼い（細目の女子、女子生徒4、職員2、女生徒、海女女子）。博物馆馆长担心“随着海女的老龄化，10年后日本全国海女绝迹的可能性很高。
同博物館の石原義剛館長は「海女の高齢化が進行し、10年後には海女が消滅する可能性が高い」と懸念している。在1200年以前编纂的日本最早的诗集《万叶集》中收录的诗句，表明了海女和大海的共生关系。
年以上昔につくられた日本最古の詩集である『万葉集』に収められたある歌が、海女と海の共生関係を表している。因NHK晨間小說連續劇「小海女」而聞名的「北限的海女」，正是活躍於久慈市小袖海岸上海女們的….
NHK朝の連続ドラマ「あまちゃん」で有名になった「北限の海女」は久慈市の小袖海岸で活躍する…。近年，海女们担心这项延续数千年的海女捕捞以及各种相关传统会消失。
こうして何千年も続いてきた海女漁とそれにまつわる数々の伝統が、このままではついえてしまうのではないかと近年、海女たちは気をもんでいる。日本水产厅于1978年实施的调查显示，26个都道县内有9134名海女被确认，如今却仅剩不到四分之一。
水産庁が1978年に実施した調査では、26都道県で9134人の海女が確認されていたが、４分の１以下に激減した。虽然出生在工薪阶层家中，但是因为崇拜海女名人的奶奶，立志将来为成为日本第一的海女而努力。
サラリーマンの家庭に生まれ育ったが、海女の名人のおばあちゃんを尊敬していて、将来は日本一の海女になれるよう努力をしている。其中，海女抗日运动吸引了超过1万名的海女参加，是19世纪30年代韩国规模最大，同时也是女性团体规模最大的抗日独立运动。
その中でも海女抗日運動は、１万を超える海女たちが起こした独立運動であったが、これは1930年代、韓国内最大の規模であると同時に女性集団としては最大規模の運動であった。现在，在这座岛有博物馆，商店，餐厅和海女秀等，都是赞扬与珍珠和其生成有关联的生物的秘密的关联产业。
現在、この島には博物館やショップ、レストラン、海女のショーなどがあり、それらすべてが真珠やそれを生み出す生物たちの神秘を讃えている。
