消费税率 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 消費税率

中国語 での 消费税率 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本消费税率变更.
日本の消費税率変更。

为准备10月将消费税率….
月に予定されている消費税率…。

各主要在野党均反对提高消费税率。
各主要野党は消費税率引き上げに反対だ。

日本的消费税率低，但无减税税率.
日本の消費税率は低いが、軽減税率などはなし。

消费税率提高到10%已经一个月了。
消費税率が10％に上がって1カ月が過ぎた。

关于10月的消费税率上调至10%，他表示“为了守护国家信誉也是必要的”。
月の消費税率10％への引き上げも「国の信頼を守るためにも必要だ」と述べた。

乘以消费税率10％，1日元进位、以10日元为单位的“现金运费”。
消費税率10％を乗じ、1円単位を切り上げ、10円単位とした「現金運賃」。

目前日本的消费税率（8%）远低于其他发达国家。
現在の日本の消費税率（8％）は、他の先進諸国と比べてもかなり低い。

在日本，消费税率一夜之间从5%上涨到8%，商品和服务全部涨价。
消費税の税率が１日、５％から８％に上がり、幅広い商品・サービスが一斉に値上げされた。

年6月，民主党首相野田佳彦提出消费税率2014年提升至8％，2015年提升至10％的法案。
野田佳彦首相2012年6月消費税率を2014年に8％、2015年に10％にする法案を提出。

在日本，消费税率一夜之间从5%上涨到8%，商品和服务全部涨价。
消費税の税率が１日、５％から８％に上がり、幅広い商品・サービスの価格も一斉に値上げされた。

野田首相下定决心积极推进包括提高消费税率在内的财政健全化。
野田総理は消費税率の引き上げを含む財政健全化を積極的に進める意思を固めている。

此外，他在2011年6月又提出了“2015年前将消费税率提高至10%”的方针。
そして、2011年6月に「2010年代半ばまでに消費税率を10%に引き上げる」という方針を打ち出す。

年的参议院选举中，自民党在选举承诺中提出了要将消费税率提高至10%。
年の参院選挙で、自民党は消費税率を10％に引き上げると言っている。

顺便提一句，他们推算，即便出生率马上提高到2.0，消费税率也必须达到28.5%。
ちなみに、出生率がいますぐ2に回復したとしても、必要な消費税率は28.5％になる。

关于日本，世行分析称消费税率推迟上调至10%及经济刺激措施的效果值得期待，但“人口减少和老龄化将拖累经济增长”。
日本は、消費税率１０％への引き上げ延期や経済対策の効果が期待できるが、「人口の減少や高齢化が成長の足かせになる」と分析。

由于目前民主党内针对提高消费税率相关法案进行的审查工作正处于最后阶段，因此野田佳彦仅在首尔逗留了18个小时。
消費税率引き上げ関連法案の民主党内審査が大詰めを迎えているためで、ソウル滞在は１８時間。

为什么日本的消费税率低于OECD平均水平目前日本的消费税率（8%）远低于其他发达国家。
なぜ日本の消費税率はOECD平均を下回っているのか？現在の日本の消費税率（8％）は、他の先進諸国と比べてもかなり低い。

此外，消费税率提高的时候，还有需求，在那之后就有了巨大的消费减退，不过，这个利息和对设备投资也会有可能的吧。
また、消費税率アップ時、駆け込み需要があって、そのあとに大きな消費減退があったのですが、これを利子率と設備投資に置き換えて考えることも出来るでしょう。

不过因是以消费税率上调至10%为前提进行的估算，需要分析消费税率上调延期的影响。
ただ、消費税率が10％にまで引き上げられるということを前提とした試算であるので、消費税率引き上げ延期の影響を分析する必要がある。

在1年半前的大选中，我曾承诺要为明年4月开始上调消费税率创造相应的经济环境，并为此强力推行了安倍经济学。
年半前の総選挙で、私は、来年4月からの消費税率引き上げに向けて、必要な経済状況を作り上げるとお約束しました。

月起，将提升消费税率，在做好万全的转嫁对策外，还要通过经济对策确保可持续的经济增长。
財政健全化）四月から消費税率が上がりますが、万全の転嫁対策を講ずることに加え、経済対策により持続的な経済成長を確保してまいります。

日本的消费税率低，只有5％，所以包括食品在内的所有物品都适用于这个税率，生活必需品等也不存在减税税率。
日本の消費税率は５%とか８%と低いため、食料品を含めすべての品目にこの税率が適用され、生活必需品などへの軽減税率はない。

日本的消费税率低，只有5％，所以包括食品在内的所有物品都适用于这个税率，生活必需品等也不存在减税税率。
日本の消費税率は5％と低いため、食料品を含めすべての品目にこの税率が適用され、生活必需品などへの軽減税率もない。

未来有必要逐步将日本的消费税率上调到经济合作与发展组织（OECD）成员国的平均水平，也就是19%”。
日本の消費税率は将来的に、経済協力開発機構（OECD）の加盟国平均の19％程度まで段階的に引き上げる必要がある」。

顺便提一句，他们推算，即便出生率马上提高到2.0，消费税率也必须达到28.5%。
ちなみに、出生率がいますぐ2.0になったとしても、必要な消費税率は28.5%と算出された。

其中指出，为了筹措因医疗和护理等而增加的社会保障费，到2030年前需要将消费税率提高至15%。
それによれば、医療や介護などで増える社会保障費を賄うため、2030年までに消費税率を15%引き上げる必要があるとしています。

其中指出，为了筹措因医疗和护理等而增加的社会保障费，到2030年前需要将消费税率提高至15%。
医療や介護などで増える社会保障費を賄うため、2030年までに消費税率を15%に上げる必要がある」。

其间，4月将举行统一地方选举，夏季将举行参议院议员选举，10月还预定要上调消费税率。
この間に4月には統一地方選挙、夏には参議院議員選挙が行われ、さらに10月には消費税率が引き上げられる予定である。

年半前解散众议院时，也是在这里，我明确表示不会再次推迟上调消费税率至10%的时间。
略）1年半前、衆議院を解散するに当たって、正にこの場所で、私は消費税率の10％への引上げについて、再び延期することはないとはっきりと断言いたしました。