中国語 での 漂流到 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
據寺傳記載，在用明天皇在位（585年-587年）的時候，為了建立四天王寺而來日本的百濟法師回國時遭遇暴風襲擊，漂流到離此地很近的秋山港，為了祈禱航海的安全，把藥師如來刻在本尾山頂安放。之後，在弘仁年間（810年-824年），空海（弘法大師）巡錫，建立堂宇，將佛師刻下的藥師如來作為本尊安放在寺院內開基。
寺伝によれば用明天皇在位（585年-587年）の頃、四天王寺を建立するため来日した百済の仏師が帰国の際に暴風に襲われてこの地に近い秋山の港に漂着、航海の安全を祈願して薬師如来刻んで本尾山頂に安置したのが起源であるという。その後、弘仁年間（810年-824年）に空海（弘法大師）が巡錫し、堂宇を建立し仏師が刻んだ薬師如来を本尊として安置して開基したといい、その際に唐から持ち帰った五穀の種を境内に蒔いたことから寺号が定められたという。萊德驚訝地發現，自己漂流到的行星是被認定已滅亡的地球。
レドは、自分が漂着した惑星がすでに滅んだとされていた地球だと知って驚いた。紙片被密封在一個酒瓶中，漂流到附近的島嶼時被發現的。
紙片はワインボトルに詰められ、メッセージボトルとして近隣の島に流れ着いていたのが発見された。萊德驚訝地發現，自己漂流到的行星是被認定已滅亡的地球。
レドは自分が漂着した惑星が、既に滅んだとされていた地球と知って驚く。漂流到日本的北韓船員偷竊避難設施的家電產品.
日本に漂流した北朝鮮船員、避難所で家電製品を盗む。Combinations with other parts of speech
纸片被密封在一个酒瓶中，漂流到附近的岛屿时被发现的。
紙片はワインボトルに詰められ、メッセージボトルとして近隣の島に流れ着いていたのが発見された。问题：如果您漂流到荒岛，您希望跟谁一起在荒岛上呢？
質問は、無人島に漂流したときに、誰と一緒にいたいか。漂流到俄羅斯的大黑屋光太夫等人也被招待。
ロシアへ漂流した大黒屋光太夫なども招待されていた。在接到有船只漂流到岛上的消息后，海保28日下午展开了搜索。
島に船が漂着しているとの情報を受け、２８日午後から巡視船で捜索していた。年10月4日漂流到六軒島上，右代宮家在迎接客人時發現了她。
年10月4日、六軒島に漂着し、右代宮家に客人として迎えられる。年，琉球王國的信使曾漂流到此處，被當地人所救。
年に琉球王国の使節団が漂着し、地元の人達に救助される出来事があった。行人】（行人）漂流到只有女孩子岛-蓝兰岛的少年。
女性しか居ない島、藍蘭島に流れ着いた漂流者の少年。个男人和1个女人某天，十六名年轻男子漂流到岛上。
ある日この島に、16人の若い男どもが漂着する。看起來我似乎是失去記憶，漂流到了異世界。
どうやら俺は、記憶を失い、異世界に流れ着いたようだった。而經島是在1274年時，帶著日蓮的赦免狀的大弟子日朗，碰到暴風雨而漂流到這裡。
経島は、1274年、日蓮の放免状を携えた高弟の日朗が、嵐に遭い、ここに漂着。日本人少年彈吉與他的朋友Kari公，因為在海釣船上打瞌睡，而漂流到南洋群島的小島。
日本人の少年・ダン吉はネズミのカリ公と釣り舟に乗って眠っているうちに流されてしまい、はるか南の島に漂着した。岛上的记录员“印”族的查克罗某日在调查漂流到“泥鲸”鲸”的废墟船时，遇见了神秘少女“莉可斯”。
島の記録係である“印”のチャクロは、ある日「泥クジラ」に漂着した廃墟船を調査する中で謎の少女“リコス”と出会う。海战以日本的压倒性胜利而告终，俄罗斯损失惨重，还有很多残兵败将漂流到对马来，不过都在岛民周到的护理下恢复健康，不久就回国了。
海戦は日本の一方的な勝利に終わり、ロシアの被害は甚大で、対馬に流れ着いた敗残兵も多かったのですが、島民の手厚い看護により健康を回復し、やがて帰国しました。年8月25日（1543年）-葡萄牙船漂流到種子島，鐵砲（火繩槍）傳入日本（有一說認為是1542年）.
年8月25日（1543年）：ポルトガル船が種子島に漂着し、鉄砲が日本に伝来（1542年説あり）。岛的记录员“印”查克罗某天在调查漂流到“泥鲸”的废墟船时，与神秘少女“莉可丝”相遇了。
島の記録係である“印”のチャクロは、ある日「泥クジラ」に漂着した廃墟船を調査する中で謎の少女“リコス”と出会う。岛上的记录员“印”族的查可洛某日在调查漂流到“泥鲸”的废墟船时，遇见了神秘少女“莉柯丝”。
島の記録係である“印”のチャクロは、ある日「泥クジラ」に漂着した廃墟船を調査する中で謎の少女“リコス”と出会う。最终幸存的14人收集漂流到海滨的木材建造帆船，来到有人居住的青岛，从那里经八丈岛返回江户。
最終的に生き残った14人が浜に流れ着いた木材を集めて帆船をつくり、人が住む青ヶ島にたどり着き、そこから八丈島を経て江戸に戻った。在大风和暴风雨迫使该船离开阿什杜德港附近的锚点之后，一艘货船于周四漂流到以色列南部的海滩上。
木曜日、強風と荒天によりアシュドッド港近くのアンカーポイントから船が離れたため、貨物船がイスラエル南部のビーチに漂流しました。荷蘭台夫特出身，搭乘荷蘭船Liefde號，和航海長英國人威廉·亞當斯（三浦按針）在1600年（慶長5年）漂流到豊後（現大分縣）。
オランダ船リーフデ号に乗り込み、航海長であるイギリス人ウィリアム・アダムス（三浦按針）とともに1600年（慶長5年）4月19日、豊後に漂着。在古代种当中，还有些种类十分凶暴，会主动袭击漂流到岛上的人类，因此也有人认为应该是魔物，但也有说法主张，这些是在与外界隔绝的环境之下，产生了独特进化的古代生物。
古代種の中には島に漂着した人間を襲う凶暴なタイプも存在しており、魔物の類ではないかと考えられているが、外界と隔絶した環境の中で独自に進化を遂げた古代生物だとする説もある。在古代种当中，还有些种类十分凶暴，会主动袭击漂流到岛上的人类，因此也有人认为应该是魔物，但也有说法主张，这些是在与外界隔绝的环境之下，产生了独特进化的古代生物。
古代種の中には、島に漂着した人間を襲う凶暴なタイプも存在しており、魔物の類ではないかと考えられていますが、外界と隔絶した環境の中で独自に進化を遂げた古代生物だとする説もあります。三个月后，23名日本年轻人也漂流到岛上。
カ月後、23人もの日本の若者が流れ着き、。突然某一天，一位自称“时间旅行者”的青年漂流到这座岛屿。
ある日、その島に“タイムトラベラー”を自称する青年が流れ着く。突然某一天，一位自稱“時間旅行者”的青年漂流到這座島嶼。
ある日、その島に“タイムトラベラー”を自称する青年が流れ着く。而妹妹的船则往西漂流到波斯湾，被鬼魅抓去后生了很女孩，建立了西女国。
一方、女の子の船は漂流して波斯（ペルシャ）の西に至って、鬼魅（きみ）に捕らえられて多くの女の子を産み育てたのでした。
