中国語 での 漆器 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
紀州漆器之里黑江.
紀州漆器の里黒江。髹器就是漆器。
もちろん、器は漆器です。漱石也喜歡高岡漆器。
漱石も愛した高岡漆器。在海外，漆器被叫做「日本」。
漆器は海外では｢ジャパン｣と呼ばれ、。山中漆座（山中漆器传统产业会馆）.
山中うるし座（山中漆器伝統産業会館）。日本酒和漆器等的傳統工藝散發著魅力。
日本酒や漆器などの伝統工芸も魅力です。正殿内保存的琉球王国时代流传的绘画、漆器.
琉球王国時代から伝わる絵画や漆器、。刚刚买下的漆器有一股独特的味道。
買ったばかりの漆器には独特な臭みがある。世界最古沉船“南海一号”：发现国宝级漆器.
沈没船「南海1号」、国宝級の漆器が発見。中国漆器、纺织品也都图案精美，色彩绚丽。
中国の漆器、紡績品もまた図案が精美で、色彩が艶やかだ。被德国国立美术馆列为“日本现代漆器12人”之一。
年ドイツ国立美術館｢日本人と現代の塗り物十二人｣に選ばれる。瓷器和漆器成为从日本到欧洲的主要出口产品。
磁器や漆器は、日本からヨーロッパへの主要輸出国となった。每个国家的涂漆技术都会因应漆的质素及漆器用途而有所不同。
各国の塗装技術は、漆の質素や漆器の用途によって異なる。還有以「琉球玻璃村」為代表的玻璃工藝和漆器。
伝統工芸に、琉球ガラス村に代表されるガラス工芸（琉球ガラス）や漆器がある。位於熊本市的「輪島漆器佛壇店」將在7月交貨給東京都內的個人住家。
熊本市の「輪島漆器仏壇店」が７月、東京都内の個人宅に納品する。他们在2014年回收高丽螺钿漆器时，也通过捐款支援了部分费用。
彼らは２０１４年、高麗螺鈿漆器を返還する時も募金を通じて費用の一部に充てた。我以为这是在“暗”里闪烁的烛光与漆器合奏出的无声音乐起的作用。
そうしてそれは、闇にまたたく蝋燭の灯と漆の器とが合奏する無言の音楽の作用なのである。以中国、朝鲜半岛、日本的古陶瓷为主，还有金属器、漆器和浮世绘等。
中国、朝鮮半島、日本の古陶磁を主に取扱い、他に金属器、漆器そして浮世絵なども扱う。以前以絲絹織品、漆器、傘等等手工業有名，但現在變成是一個有名的觀光地。
もともと絹織物、漆器、傘などの手工業で有名であったが、現在では観光地として名高い。我以为这是在“暗”里闪烁的烛光与漆器合奏出的无声音乐起的作用。
そうしてそれは、闇にまたゝく蠟（ろう）燭（そく）の灯と漆の器とが合奏する無言の音楽の作用なのである。在商店，我们为您推荐现今生活中，真正想使用的鎌仓雕刻与漆器绝妙的搭配。
ショップでは今の暮らしの中で本当に使いたい鎌倉彫や、漆器との関係が素敵なものを提案しています。紅型印染、琉球絣、芭蕉布等染織物，壺屋燒和琉球漆器等也是於琉球王朝時代所誕生的東西。
紅型や琉球絣、芭蕉布などの染織物、壺屋焼や琉球漆器なども、琉球王朝時代に生まれたものだ。有14台漆器曳山(用於祭典附車輪的巨大攤車)伴隨笛子和太鼓的樂音在街頭上遊行。
漆塗りの14台の曳山(祭りで用いる車輪のついた巨大な屋台)が笛や太鼓の音とともに街を練り歩きます。道具街主干道的岔道上有170多家店铺，从高品质的日产菜刀、漆器到专业煤气炉一应俱全。
道具街には170軒以上の店舗があり、高品質な日本製の包丁、漆器からプロ用コンロまで揃っています。欧洲人直称瓷器为“china”，而称漆器为“Japan”，日本漆器的地位可见一斑。
ヨーロッパ人は、磁器を「china」と言い、漆器は「Japan」と呼ばれ、日本漆器の地位を見ることができる。日常地认为想要漆器产品的人是是适中的价格，并且能买好的山中漆器的机会。
日ごろ漆器製品が欲しいと思っていた人は、すてきな山中漆器をお手ごろ価格で買えるチャンスです。紅型印染、琉球絣、芭蕉布等染織物，壺屋燒和琉球漆器等也是於琉球王朝時代所誕生的東西。
また、紅型(ビンガタ)や琉球絣、芭蕉布(ばしょうふ)などの染織物、壺屋焼や琉球漆器なども、琉球王朝時代に生まれたものです。(注1)漆器：通常指在木制品的表面上雕刻，然后用漆(天然漆成分和着色剂组成物)涂刷使其表面硬化，通过手工反复研磨制作而成。
(注１)漆器：通常は、木製製品の表面に下地工程を施したのち、漆(天然の漆成分と着色剤の組成物)を塗布してから硬化させ、これを手作業で研磨する工程を繰り返して作製する。佛教绘画和木雕、日式屏风画作品集、彩色版画及漆器手工艺品等藏品被视为欧洲最重要的收藏之一。
バルトドルフの収集品が、所蔵品の基になっています：仏教画と木像、そして日本の屏風や彩色木版画、漆器等からなるコレクションは、ヨーロッパで最も貴重なものに数えられます。还有整年都会贩售圣诞节用品的专卖店、复合式商店、日本古老漆器专门店等个性丰富的店家，可以边悠闲的散步边游玩代官山。
一年中クリスマス用品を販売している専門店、セレクトショップ、日本古来からある漆器専門店など個性豊かな店もあり、ゆっくりと散策しながら代官山を楽しめる。
