演習 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 演習

中国語 での 演習 の使用例とその 日本語 への翻訳

演習將持續至28日。
演習は28日まで行われる。

演習將持續至28日。
演習は２８日まで続けられる。

該演習自1961年起每年舉行。
この演習は1961年から毎年実施されている。

珍珠港遭空襲，這不是演習！”.
パールハーバー空襲さる、これは演習ではない！」。

珍珠港遭空襲，這不是演習！”.
真珠湾空襲、これは演習ではない」。

美國撤銷邀請中國參加聯合海軍演習.
アメリカが、海上軍事演習への中国招待を撤回。

借用陸軍鐵道連隊的演習用路線，千葉縣營鐵道八街線三里塚-八街間開業。
陸軍鉄道連隊の演習用路線を借用し、千葉県営鉄道八街線の三里塚-八街間が開業。

該影片於「日向」主砲射擊演習期間，在其後樓並面向第五・.
主砲射撃演習中の日向後楼から第五・六番砲塔の様子を撮影したものであるが、編集・。

電影中使用的是在演習場內實彈射擊時所拍攝的圖像。
演習場での実弾射撃を撮影した映像が使用されている。

在美軍的演習費用中，80%以上是各種戰略武器的展開費用。
米軍の演習費用の中で８０％以上は戦略兵器の展開費用が占める。

借用陸軍鐵道連隊的演習用路線，千葉縣營鐵道八街線三里塚-八街間開業。
陸軍鉄道連隊の演習用路線を借用し、メル友営鉄道八街線の三里塚〜八街間が開業。

物資輸送後，予定搭載部份安达曼群岛兵力歸還（に號演習）。
物資輸送後は、アンダマン諸島に配置されていた一部の兵力を乗船して帰還する予定だった（に号演習）。

後明治天皇將此地命名為「習志野原（日语：習志野原）」，成為陸軍的演習場。
後に明治天皇によって、その地は「習志野原」と命名され、陸軍の演習場となった。

年2月時點，新加坡的日本海軍艦艇為第十方面艦隊（福留繁中將）。健在的僅有重巡洋艦羽黑、足柄、驅逐艦神風，重巡洋艦高雄、妙高不能行動，其他屬南西方面艦隊的因參加北號作戰而歸還日本本土。第十方面艦隊受日本陸軍往安达曼群岛輸送的要求，把羽黑和神風部份武裝撤去，搭載彈藥、食料、燃料等物資出撃。物資輸送後，予定搭載部份安达曼群岛兵力歸還（に號演習）。
年2月の時点で、シンガポールにあった日本海軍の艦艇は第十方面艦隊（福留繁中将）に編成されていた。このうち健在なのは重巡洋艦羽黒、足柄、駆逐艦神風のみで、重巡洋艦高雄、妙高は行動不能、その他の南西方面艦隊に属していた艦は北号作戦に参加して日本本土に帰還していた。第十方面艦隊は日本陸軍よりアンダマン諸島への輸送の要請を受け、羽黒と神風に一部の武装を撤去して、弾薬、食料、燃料などの物資を搭載して出撃させた。物資輸送後は、アンダマン諸島に配置されていた一部の兵力を乗船して帰還する予定だった（に号演習）。

追蹤這些“核心目標”，在開戰初期在最短時間內予以清除，也是演習內容之壹。
このような「核心ターゲット」を追跡して開戦初期に最短時間で除去することも演習内容に含まれる。

演習使用實彈約36噸，費用約3億9000萬日圓。
演習で使われた弾薬は36トンで、金額にして約3億9000万円に上るという。

日媒稱，俄軍演習或將持續至本週末。
ロシア軍によりますと、演習は、今週末まで行われるということです。

日本媒體說，演習明顯是為了在釣魚島問題上對抗中國。
日本メディアによると、演習の目的は、釣魚島問題を巡る中国との対抗だという。

演習在夏威夷附近海域進行，中美海軍將互派演習聯絡官和觀察員。
演習はハワイ島付近の海域で行われ、中米の海軍は連絡隊員とオブザーバーを派遣すると見られている。

演習不僅局限于對網絡攻擊的防御，還包括對假想敵的反擊。
演習はサイバー攻撃の防衛だけでなく、仮想敵への反撃も含む。

日本媒體稱，演習明顯是為了在釣魚島問題上對抗中國。
日本メディアによると、演習の目的は、釣魚島問題を巡る中国との対抗だという。

年8月13日，解放軍在新疆喀什至阿圖什之間進行軍事實彈演習。
年8月13日、解放軍は、新疆カシュガルからアルトュシュに至る地域で、軍事実弾演習を行った。

今年以來的聯合演習，尤其是美日印在印度洋上的演習，清楚地表明了這一點。
今年以来の合同演習、特に米日印のインド洋における演習は、これをはっきり証明している。

針對中國軍隊的上述動向，日本出於收集情報等目的，派出了部隊監視演習。
こうした中国軍の動向への対応として、日本が情報収集などのため部隊を派遣して演習を監視している。

本書將這種思考法分成三個步驟,以授課與演習相互交錯的方式來介紹。
本書では、この思考法を3つのステップに分け、授業形式で演習を交えながら紹介していきます。

航母編隊剛於12月中旬在渤海實施了首次實彈演習。
空母艦隊は12月中旬に渤海で初の実弾演習を実施したばかり。

年（昭和22年）：接收陸軍鐵道連隊演習用路線，新京成電鐵新津田沼站（当初）-藥園台站間開業。
年（昭和22年）：陸軍鉄道連隊の演習用路線を払い下げ、新京成電鉄の新津田沼駅（当初）-薬園台駅間が開業。

演習空白的長期化會與戰時作戰權轉換相結合，將導致韓美聯合防衛能力的實際下降。
演習空白の長期化は、戦時作戦権の返還と相まって韓米合同防衛能力の実質的低下をもたらす恐れがある。

課程形式以能夠切身感受大阪文化的實踐演習為中心，提供由4個科目組成的充實的計畫專案。
大阪文化を体感できる実践演習形式の授業を中心に、4つの科目の履修を基本構成とする充実したプログラムを提供しています。

在服役之後的1919年（大正8年）10月24日，於房總近海演習期間，第3砲塔發生爆炸事故。
就役直後の1919年（大正8年）10月24日、房総沖で演習中第3砲塔の爆発事故を起こした。