潜藏 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 潜む

中国語 での 潜藏 の使用例とその 日本語 への翻訳

第14节潜藏的阴影.
影に隠れたFF14。

潜藏身边的恐怖分子.
身近に潜むテロリスト。

黑暗中潜藏的“杀手”.
闇に潜む“殺し屋”の群れ。

潜藏在井底的3个兄弟。
井戸の底に潜む3人の兄弟。

危险可能潜藏在任何地方。
危険は、どこにでも潜んでる。

这还是一条险礁潜藏的道路。
そして、危険が潜む道路です。

第04话潜藏于八十神湖的谜团.
ディメンションW第4話「八十神湖に潜む謎」。

真正的光彩其实潜藏在水面之下。
真の権力は水面下に隠れていたのである。

潜藏在丰田式“改善”中的3大误解.
トヨタ式の"カイゼン"に潜む3つの大誤解。

真正的光彩其实潜藏在水面之下。
こうした真のコストは水面下に隠れている。

第04话潜藏于八十神湖的谜团.
DimensionW04話「八十神湖に潜む謎」。

潜藏在她的内心深处的东西究竟是什么？
彼女の心の奥底に潜んでいたものは何か……？

想要揭发潜藏在这背后的威胁的人……。
そして裏に潜んだ脅威を曝こうとする者……。

人民币贬值背后潜藏的中国经济真正的弱点.
人民元安の裏に潜む中国経済の本当の弱点」の著者。

潜藏于人心中的「黑暗」，将吞噬一切「光明」。
人の心に潜む“闇”が、全ての“光”を閉ざしていく。

在吞食人类死肉的怪物“喰种”潜藏的街市--东京。
人間の死肉を喰らう怪人"喰種"が潜む街――東京。

潜藏于人们内心的“黑暗”，将吞噬一切“光明”。
人の心に潜む“闇”が、全ての“光”を閉ざしていく。

使货币经济发展壮大之力量潜藏在阴即负的部分。
貨幣経済を拡大発展させる力は、陰、即ち、負の部分に潜んでいる。

但潜藏在他周围的死亡气息却留在了我自身的记忆里。
しかし、彼の周りに潜んでいた死の存在は私の記憶の中に残っています。

之后，第2使徒Lilith的尸骸土崩瓦解，潜藏在Mark.
すると第2の使徒・リリスの骸が形象崩壊し、Mark。

日本政府为了扫除潜藏在人类社会的恶魔而成立的警察队。
人間社会に潜むデーモンを一掃するために日本政府が発足させた警察隊。

为了回收潜藏在冬木市的卡片，而从伦敦被派遣来的魔术师。
冬木市に潜在するカード回収のため、ロンドンから派遣された魔術師。

潜藏在她的内心深处的东西究竟是什么？「四季系列」最終回终于完成。
彼女の心の奥底に潜んでいたものは何か…？「四季」４部作ついに完結。

浅绿则是“勇者无惧”--自信满满，无所畏惧，这份力量，就潜藏在你我的心里。
ライトグリーンは「恐れのない勇気」です-自信に満ち、恐れのない、この力があなたの心に隠されています。

Crow氏提出的问题，尖锐地指出了不仅潜藏于我们的学术思考，而且潜藏于日常思考中的无意识的歪曲。
クロウ氏の提起は、私たちの学問的思考だけでなく日常の思考に潜む無意識の歪曲について、鋭い指摘をしていたように思う。

这个故事是关于，监视“完全凭依”的人、利用这一事件的人、不明所以的被卷入的人、想要揭发潜藏在这背后的威胁的人……。
この物語は、『完全憑依』を監視する者、利用する者、訳もわからず巻き込まれる者、そして裏に潜んだ脅威を曝こうとする者……。

另外，2楼和3楼的「RiSuPia」，是能够接触到自然中的算数、数学以及潜藏在生活中的理科趣味体验型博物馆。
また、2・3階の「リスーピア」は、自然の中にある算数・数学や、くらしに潜む理科の面白さに触れることができる体験型ミュージアムだ。

是享受海水浴的乐趣，暂时充分享受学生心情的一行，在封闭式的岛上继续进行调查和消灭妖魔的过程中，发现了潜藏在事件背后的强大妖魔的存在…。
海水浴を満喫する一行だったが、閉鎖的な島で調査と妖魔退治を続けるうちに、事件の背後に潜む強大な妖魔の存在に気付いていき……。

日本衰亡的危险并不存在于资源问题以及出口市场等客观的、外部的、物质的制约条件之中，而正是潜藏于日本社会内部的、主体的、精神的、社会的条件之中。
日本の没落の危険は資源問題や輸出市場などの客観的、外部的、物質的制約条件のなかに存在するのではなく、日本社会の内部的、主体的、精神的、社会的条件のなかにこそひそんでいるのである。

是享受海水浴的乐趣，暂时充分享受学生心情的一行，在封闭式的岛上继续进行调查和消灭妖魔的过程中，发现了潜藏在事件背后的强大妖魔的存在…。
海水浴を楽しみ、しばし学生気分を満喫していた一行だったが、閉鎖的な島で調査と妖魔退治を続けるうちに、事件の背後に潜む強大な妖魔の存在に気付き…。