潮流 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 潮流に

中国語 での 潮流 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一做法也符合国际潮流。
このことは国際的潮流にも合致する。

奥地利潮流酒店萨尔斯堡店.
オーストリアトレンドホテルザルツブルクウエストザルツブルク。

名列世界三大潮流之一的鳴門海峽.
世界三大潮流のひとつである鳴門海峡。

引导新潮流.
新しい潮流。

但自由贸易的历史潮流不会逆转。
しかし自由貿易という歴史の流れを、逆転させることはできない。

所以我相信，将脱离世界潮流。
このままでは世界の潮流から外れてしまうだろう。

我们会顺应国际潮流，在传统的国家安全议题之上，建立以人道为中心的新安全观。
われわれは国際的な潮流に合わせ、従来の国家安全の議題において『人道を中心とする新たな安全観』を確立する。

另一种是，人们顺应时代发展潮流，齐心协力应对挑战，开展全球性协作。
もう一つは時代の発展の潮流に順応し、心を一つにして挑戦に立ち向かい、世界的な協力を展開すること。

中國法統的「託古改制」，顯然已經不被近代民主潮流所接受。
中国の朋党による「託古改制」が、もはや近代の民主化の潮流に見合わないことは明らかです。

中國法統的「託古改制」，顯然已經不被近代民主潮流所接受。
中国の「法統」による「託古改制」は、もはや近代の民主化の潮流に見合わないことは明らかです。

面對世界民主潮流，中共在人權方面的惡行成為中共在世界上的一大包袱。
世界的な民主主義の潮流の前で、中共の人権に対する悪行は世界において自身の重荷となる。

可以给人一种潮流感的“芭比时尚达人”，[Otana女人].
トレンド感も出せる『バービーファッショニスタ』[オタ女]。

JoJo的奇妙冒险PartII战斗潮流'全3卷（31-33卷）※全话收录.
ジョジョの奇妙な冒険PartII戦闘潮流』全3巻（31-33巻）※全話収録。

JoJo的奇妙冒险Part2战斗潮流'全4卷（4-7卷）.
ジョジョの奇妙な冒険Part2戦闘潮流』全4巻（4-7巻）。

索尼社长吉田宪一郎称，“过去10年的大潮流是移动电话。
ソニーの吉田憲一郎社長は「過去10年のメガトレンドはモバイル（携帯電話）だった。

实现祖国的完全统一，已成为不可阻挡的历史潮流！!
祖国の完全統一は逆らうことのできない歴史的潮流である!

要和平、求合作、促发展是世界各国人民的共同心愿，也是不可阻挡的历史潮流。
平和を求め、発展を促し、協力をはかることは世界各国人民の共通の願いで、阻むことのできない歴史の潮流である。

谈及武器出口三原则时，长岛表示：“在预算吃紧的情况下，合作开发是一种国际潮流。
武器輸出三原則に関しては「予算が厳しい中、国際的な潮流は共同開発だ。

和平、发展、合作成为不可阻挡的时期潮流。
平和、発展、協力は妨げることのできない時代の潮流だ。

海潮的流速非常快，被稱作是世界三大潮流之一。
この海峡は潮の流れがとても早く、世界三大潮流の一つとされています。

五月16,2018按分销商新趋势在线,时尚潮流和生活方式0.
月16,2018プレスの販売代理店オンラインの新潮流,ファッショントレンドやライフスタイル0。

我们会顺应国际潮流，在传统的国家安全议题之上，建立以人道为中心的新安全观。
私たちは、国際潮流に従い、従来型の国家安全の課題の上に、人道を中心とした新しい安全観を構築しています。

为了保护他免受寒冷或仅仅穿着他最新的时尚潮流或个性，我们将向您展示如何选择最合适的服装尺寸以保证舒适。
彼を寒さから守るため、または単に最新のファッショントレンドもしくは個性で彼をドレスアップするために、彼は彼の快適さのために最も適切な衣服サイズを選択する方法を紹介します。

现代法规允许一个国家成为国际潮流引领者，因此预期这一点的公司将获得市场优势。
現代の規制は、国が国際的なトレンドセッターになることを可能にするので、これを予期した企業は市場優位性を得ることになる。

中國思想的兩大潮流為「儒教」和「道教」，儒教所說的是「仁」、道教所推舉的三寶中的第一寶就是「慈」。
中国思想の二大潮流は「儒教」と「道教」だが、儒教では「仁」を説き、道教が挙げる三宝の第一は「慈（慈しみ）」である。

五十年后，随着黄金时代的逐渐到来，政治和经济潮流再次转变，安特卫普成为世界级的大都会，被人们称为“世界上最可爱的城市”。
年後、政治と経済の潮流の変化により黄金時代が訪れると、アントワープは世界的なメトロポリスとなり、「世界で最も美しい町」と称されるようになりました。

中方强调“中日友好是任何力量也无法阻止的历史潮流”，表达了重新促进民间及各领域交流的意向。
さらに、中国側は「中日友好はいかなる力も阻止できない歴史的な潮流である」と強調しており、民間および各分野での交流の回復に対する意思を表明した。

他们看到的只是正在展开的事件的自由派政府的反映，历史潮流表面上的泡沫。
彼らは、進展しつつある事態の自由主義政府への反映しか、すなわち歴史の奔流の表面に浮かぶ泡しか見ていないのである。

个别国家的“退群”改变不了国际社会的共同意志，也不可能逆转国际合作的历史潮流。
特定の国が「離脱」しても、国際社会の共通の意志は変えられず、国際協力という歴史の潮流を逆転させることも不可能だ。

他也希望中国，作为一个具有世界影响力的大国，能为历史的大潮流做出贡献。
西原氏は、中国が世界的な影響力を持つ大国として、歴史の大きな潮流のために貢献することを願っている。