灾害对策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 災害対策

中国語 での 灾害对策 の使用例とその 日本語 への翻訳

灾害对策树立及执行.
災害対策の樹立及び執行。

上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。
先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第１原発の敷地内に入りました。

上周，我作为核灾害对策本部的本部长，进入了福岛第一核电站厂区。
先週、私は、原子力災害対策本部長として、福島第一原発の敷地内に入りました。

月7日，核能灾害对策本部总结发表了《关于核能安全IAEA部长会议的日本政府报告书》。
月7日，原子力災害対策本部は「原子力安全に関するIAEA閣僚会議に対する日本国政府の報告書」をとりまとめ発表した。

灾害对策是国家危机管理过程中最为重要的一个方面。
災害対策は、国の危機管理の中で最も重要なものの一つです。

根据《灾害对策基本法》第28条规定：非常灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任权限的职员在该总部所管辖的地区内行使权限进行综合协调。
第二十八条非常災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該非常災害対策本部の所管区域における権限の行使について総合調整をすることができる。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前２項の規定による権限の一部を非常 ⁣災害現地対策本部長に委任することができる。

当时，在厅舍前为灾害对策本部做准备的20名职员及厅舍内的8人，共计28人在海啸中遇难。
当時、庁舎前で災害対策本部の準備をしていた職員２０人と庁舎内にいた８人の計２８人が津波に襲われ、亡くなった。

月17日(星期五)出自从灾害的发生到灾害对策总部启动的潮流以及东京电力职员的核电站的状况的….
月17日（金曜日）は、災害発生から災害対策本部立ち上げまでの流れや、東京電力職員による原子力発電所の状況の…。

据福岛县灾害对策总部等机构了解到，这14名死者分别是大熊町双叶医院的6名男性患者和双叶老人福利院的8名女性。
福島県災害対策本部などによると、死亡した１４人は大熊町の双葉病院と、介護老人保健施設「ドーヴィル双葉」に入所していた男性６人と女性８人。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前二項の規定による権限の一部を非常 ⁣災害現地対策本部長に委任することができる。

根据《灾害对策基本法》第28条规定：非常灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任权限的职员在该总部所管辖的地区内行使权限进行综合协调。
第28条の６緊急災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該緊急災害対策本部の所管区域における権限の行使について総合調整をすることができる。

在中午召开的政府第7次紧急灾害对策总部会议上，安倍指示17日当天成立支援小组，并派政府职员前往受灾的市町村。
政府の７回目の非常災害対策本部会議で、支援チームを１７日中に設置し、政府職員を被災市町村に派遣するよう指示した。

非常灾害对策总部长，在设置非常灾害现场对策总部时，可以将根据前两款规定的权限的一部分委任给非常灾害现场对策总部长。
非常災害対策本部長は、非常災害現地対策本部が置かれたときは、前三項の規定による権限の一部を非常 ⁣災害現地対策本部長に委任することができる。

关于在2019年1月3日(星期四)发生的地震(第2次县灾害对策总部会议资料)(从2019年1月4日到2019年1月4日).
平成31年1月3日（木曜日）に発生した地震について（第2回県災害対策本部会議資料）（2019年1月4日～2019年1月4日）。

该条款规定，紧急灾害对策总部长可以对根据前条规定接受委任的职员行使在该紧急灾害对策总部所管区域内的权限进行综合调整。
緊急災害対策本部長は、前条の規定により権限を委任された職員の当該緊急災害対策本部の所管区域における権限の行使について調整をすることができる。

其第101条规定：根据其他法令规定，地方公共团体必须积累灾害对策基金，以充作灾害对策所需的临时经费。
第一〇一条地方公共団体は、別に法令で定めるところにより、災害対策に要する臨時的経費に充てるため、災害対策基金を積み立てなければならない。

此外，对于已经制定完成的避难计划，也会继续开展确认和支援，并根据避难训练结果等，不断改善和加强核能灾害对策。
また、一旦策定した避難計画についても、確認、支援を継続して行い、避難訓練の結果等も踏まえ、引き続き原子力災害対策を改善、強化していく考えであります。

我立刻指示设立灾害对策本部，30分钟后从楼梯下到8层，这时那里已经如同3周前训练时那样，设置好了桌椅和电话，紧急用的器材等也准备就绪了。
すぐに災害対策本部の設置を指示して、約30分後に8階まで階段で下りたのですが、既に3週間前の訓練通りに机や電話機が並べられ、緊急用の機材等の準備が完了していました。

她曾担任民主党副代表、众议院议员（2期）、参议院总务委员长、参议院灾害对策特别委员长、国家公安委员会委员长（第83代）、内阁府特命担当大臣（消费者及食品安全、少子化对策、男女共同参与）。
衆議院議員（2期）、参議院総務委員長、参議院災害対策特別委員長、国家公安委員会委員長（第83代）、内閣府特命担当大臣（消費者及び食品安全・少子化対策・男女共同参画）を歴任した。

都道府县的灾害对策总部长可向该都道府县警察或该都道府县的教育委员会，市町村的灾害对策总部长向该市町村的教育委员会，在必要的范围内作出必要的指示，以利于在该都道府县或市町村地区内实施灾害预防或灾害应急对策。
都道府県の災害対策本部長は当該都道府県警察又は当該都道府県の教育委員会に対し、市町村の災害対策本部長は当該市町村の教育委員会に対し、それぞれ当該都道府県又は市町村の地域に係る災害予防又は災害応急対策を実施するため必要な限度において、必要な指示をすることができる。

比如，就我个人的见解来说，诸如以安全、安心为目的的反恐、构筑和平、灾害对策、军事技术、设备中的“防守”性质部分等，在这一领域加强技术开发，同时放宽武器出口三原则的限制，允许自由出口，这种对策值得考虑。
例えば、私見ではあるが、対テロ、平和構築、災害対策などの安心・安全目的や軍事に使われる技術・機器の内で、「守る」部分を切り分け、この分野に関しては技術開発を強化するとともに、武器輸出三原則を緩和し、輸出も自由に認める方策も一考の価値があるように思われる。

关于紧急灾害对策总部的权限委任《灾害对策基本法》第28条之五规定：指定行政机关首长，在设置紧急灾害对策总部时，可以将与实施灾害应急对策必要的权限的全部或一部委任给作为该紧急灾害对策总部部员的该指定行政机关的职员及该指定地方行政机关首长或其他职员。
第28条の５指定行政機関の長は、緊急災害対策本部が設置されたときは、災害応急対策に必要な権限の全部又は一部を当該緊急災害対策本部の職員である当該指定行政機関の職員又は当該指定地方行政機関の長若しくはその職員に委任することができる。

原子灾害对策部.
原子力災害本部。

原来日本有《灾害对策基本法》的规定。
日本では災害対策基本法という法律があります。

北海道道厅也建立灾害对策本部.
北海道本部が災害対策本部を設置〜。

人工生体污染灾害对策厅（CAAC）对策局局长。
人工生体汚染災害対策庁（CAAC）対策局の局長。

自由民主党灾害对策特别委员会委员长.
自由民主党災害対策特別委員会の様子。

日将召开原子能灾害对策总部会议决定最终对策。
次回の原子力災害現地対策本部会合で最終決定される。

第24条第2款的规定，准用于紧急灾害对策总部。
第24条第2項の規定は、緊急災害対策本部について準用する。