特刊 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 特集
• 特別号に
• 特番

中国語 での 特刊 の使用例とその 日本語 への翻訳

特刊·光荣与梦想.
前掲書『栄光と夢』〕。

看到特刊文章这里!
特別編の記事はこちら！

广告城市天堂“三鹰特刊”第19名.
アド街ック天国「三鷹特集」19位。

特刊中的所有文章。
特別号の記事はすべて、こちらからご覧いただけます。

神经心理学》在2003年发表了一期关于社会神经科学的特刊.
Neuropsychologia2003年に社会神経科学の特集号を刊行。

特刊】迪士尼历史·动画“音乐剧和公主的力量.
特集】ディズニー・アニメーションの歴史「ミュージカルとプリンセスの強み」。

ZARD首次亮相25周年特刊，制片人·长门独家专访发布.
ZARDデビュー25周年記念特集、プロデューサー・長戸大幸の独占インタビュー公開。

这种情况下，我们觉得今年是《收获》创刊60周年，而且第五期是纪念特刊。
今年は『収穫』創刊60周年に当たり、しかも第5期は記念特集なんです。

后号“GiGS（吉格斯）七月号”封面决定所有16页的特刊.
Backnumber『GiGS（ギグス）7月号』表紙巻頭決定全16ページの大特集。

这种情况下，咱们觉得本年是《收成》创刊60周年，并且第五期是留念特刊。
今年は『収穫』創刊60周年に当たり、しかも第5期は記念特集なんです。

下一篇：后号“GiGS（吉格斯）七月号”封面决定所有16页的特刊.
Backnumber『GiGS（ギグス）7月号』表紙巻頭決定全16ページの大特集。

夏季艺术特刊】现代500年后的幻想“天野义孝×HYDE展”正在进行中.
夏休みアート特集】現代も500年後にはファンタジー『天野喜孝×HYDE展』開催中。

上一篇：后号“GiGS（吉格斯）七月号”封面决定所有16页的特刊.
Backnumber『GiGS（ギグス）7月号』表紙巻頭決定全16ページの大特集。

上一篇：【夏季艺术特刊】现代500年后的幻想“天野义孝×HYDE展”正在进行中.
夏休みアート特集】現代も500年後にはファンタジー『天野喜孝×HYDE展』開催中。

纪念“骑士俱乐部（RidersClub）”杂志40周年的特刊于3月27日发布。
雑誌「RIDERSCLUB（ライダースクラブ）」の創刊40周年を記念した特大号が3月27日に発売されました。

Go！go！v！vanillas，5/18直播特刊“人类或僵尸”节目中的超级直播公告.
Vanillas、5/18の生放送特番「HumanorZombies」番組内で“超”重大発表。

甲壳虫乐队的第一张公共图片，10/9“2015秋季特刊之前”“我们披头士乐队”“在全世界之前.
ビートルズの初公開映像、10/9「僕らの音楽2015秋のスペシャル“ぼくらのビートルズ”」で全世界に先がけ放送。

返璞归真》(RealSimple)杂志的一篇特刊文章强调了锻炼为大脑带来的众多益处，包括下述各项。
RealSimple誌で掲載された特集記事では、以下の内容をはじめとして、運動が脳にもたらす多くの効果を紹介しています。

GLAY·TAKURO，第1张个人专辑“没有地图的旅程”发行纪念特刊在全国15个电台播出.
GLAY・TAKURO、1stソロアルバム「Journeywithoutamap」発売記念特番が全国15局で放送決定。

GLAY·TAKURO，B'zMatsumotoTakahiro制作的Solo专辑纪念特刊12/14广播制作.
GLAY・TAKURO、B'z松本孝弘プロデュースにより制作されたソロアルバム記念特番12/14放送。

今天的最后一天！最新智能手机和平板电脑不容忽视亚洲最大的尖端IT和电子综合展“CEATECJAPAN2012”特刊.
本日最終日！最新のスマートフォンやタブレットも見逃せないアジア最大級の最先端IT・エレクトロニクス総合展「CEATECJAPAN2012」特集】gt;。

今天的最后一天！最新的智能手机和平板电脑不能忽视“CEATECJAPAN2012”特刊“亚洲最大的尖端IT和电子展”.
本日最終日！最新のスマートフォンやタブレットも見逃せないアジア最大級の最先端IT・エレクトロニクス総合展「CEATECJAPAN2012」特集】gt;。

Ed专栏投稿却未被采用（注：之后，笔者整理文章主旨向澳大利亚国立大学《东亚论坛》特刊投稿，预定将在不久后出版）。
欄に投稿したが、採用されなかった（注：その後、反論の趣旨を、オーストラリア国立大学の『東アジアフォーラム』特別号に投稿し、まもなく出版となる予定である）。

上一篇：今天的最后一天！最新的智能手机和平板电脑不能忽视“CEATECJAPAN2012”特刊“亚洲最大的尖端IT和电子展”.
本日最終日！最新のスマートフォンやタブレットも見逃せないアジア最大級の最先端IT・エレクトロニクス総合展「CEATECJAPAN2012」特集】gt;。

Ed專欄投稿卻未被採用（注：之後，筆者整理文章主旨向澳大利亞國立大學《東亞論壇》特刊投稿，預定將在不久後出版）。
欄に投稿したが、採用されなかった（注：その後、反論の趣旨を、オーストラリア国立大学の『東アジアフォーラム』特別号に投稿し、まもなく出版となる予定である）。

IT行业重金属污染调研报告(第四期)苹果特刊》,对苹果公司的供应链职业安全、供应链环境保护、供应链员工权益和尊严提出质疑。
彼らは、「IT業界重金属汚染調査研究報告(第4期)アップル特別号」において、アップル社下請け工場における労働安全、環境保護、従業員の権益・尊厳に対する疑問点を提示した。

Ed专栏投稿却未被采用（注：之后，笔者整理文章主旨向澳大利亚国立大学《东亚论坛》特刊投稿，预定将在不久后出版）。
欄に投稿したが、採用されなかった（注：その後、この反論の趣旨をオーストラリア国立大学の『東アジアフォーラム』特別号に投稿し、まもなく出版となる予定である）。

在2015年一月間，WIA於Springer所出版的「環境科學與污染研究期刊」特刊中發表了8篇學術文章。
この評価書は、2015年1月にシュプリンガー社の雑誌“EnvironmentalScienceandPollutionResearch”（環境科学・汚染研究）の特集号に8報の論文として発表された。

世界卫生组织在全球研究人员的帮助下，将在7月9日至12日在里约热内卢召开的STI＆HIV世界大会之前，在PLoSMedicine的特刊上公布这些发现。
WHOは、7月9日から12日にリオで開催されるSTI＆HIVWorldCongressの前に、PLoSMedicine特別版でこれらの発見を発表する予定です。

在公司内刊《陶友》的1984年新年特刊中，山田胜次社长发表了这一言论，并指出行业内的新产品开发竞争已进入白热化阶段，要求销售、开发、制造必须团结一致。
山田勝次社長は社内誌『陶友』の1984年新年特別号において、この言葉とともに業界の新製品開発競争が熾烈になっていることを指摘して、営業、開発、製造の一致団結を求めました。