中国語 での 环境变量 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
创建以下环境变量：.
(2)以下の環境変数を設定。Classpath环境变量下一篇.
点击右下角的“环境变量”.
右下の「環境変数」をクリック。然后设置GOPATH环境变量.
最后确认一次是否正确设置了LFS环境变量：.
もう一度、環境変数LFSが正しく設定されているかを確認します。然后设置GOPATH环境变量.
GOPATH環境変数を設定する。有关更多信息，请参阅AWSLambda环境变量。
詳細については、「AWSLambda環境変数」を参照してください。设置NODE_ENV环境变量。
環境変数"NODE_ENV"で指定する。你只需要设置QT_PLUGIN_PATH环境变量。
QT_PLUGIN_PATH環境変数を設定するだけで十分です。将编译器和Qt工具的路径添加到PATH环境变量中.
コンパイラおよびQtツールへのパスをPATH環境変数に追加します。创建一个GRAILS_HOME环境变量。
GRAILS_HOME環境変数を作成します。有关详细信息，请参见Unix和MacOSX环境变量。
詳細については、UNIXおよびMacOSX環境変数を参照してください。此外，检查ORACLE_HOME环境变量。
ORACLE_HOMEなどの環境変数の設定です。读取环境变量-这些变量可以抽象化以具有相同逻辑。
環境変数の読み取り-同様のロジックを使用するために抽象化することができます。请参见Unix和MacOSX环境变量。
UNIXおよびMacOSX環境変数を参照してください。该函数将使用TZ环境变量（如果有的话）来计算时间戳。
この関数は、タイムスタンプを計算するために(利用可能であれば)環境変数TZを使用します。你只需要设置QT_PLUGIN_PATH环境变量。
そのためにはQT_PLUGIN_PATH環境変数を設定してください。然后把Go目录下的bin目录的路径（如：c:\Go\bin）配置到PATH环境变量中。
Goルートのbinサブディレクトリ(例えば，c:\Go\bin)をPATH環境変数に追加します。请确认JBOSS_HOME环境变量指向了JBossAS7.1.1.Final安装位置。
JBOSS_HOME環境変数がJBossAS7.1.1.Finalのインストール場所を指すように設定しておいてください。构建Java样本时，可能需要设置WBEMHOME环境变量值。
Javaサンプルをビルドする場合に、WBEMHOME環境変数に値を設定する必要がある場合があります。生成的页面将具有格式如下的URL：WEBPLATFORM_VERSION环境变量显示了应用服务的当前版本。
在Linux或MacOSX上，使用提供的脚本之一来设置SQLAnywhere环境变量。
LinuxまたはMacOSXでは、提供されているスクリプトのいずれかを使用してSQLAnywhereの環境変数を設定します。如果使用JBOSS_MODULEPATH环境变量修改JBossEAP搜索模块的位置，则产品会在一个指定的位置中查找system子目录结构。
JBOSS_MODULEPATH環境変数を使用してJBossEAPがモジュールを検索する場所を変更する場合、指定された場所の1 つでsystemサブディレクトリー構造を探します。请注意，如果在SuSELinuxEnterpriseServer上执行安装，则需要重置几个Java环境变量。
SuSELinuxEnterpriseServerにインストールするには、いくつかのJava環境変数をリセットする必要があることに注意してください。ODBCINI和ODBC_INI环境变量可用于查找系统信息文件（其名称通常是.odbc.ini），而ODBCHOME和HOME环境变量可用于定义.odbc.
ODBCINIとODBC_INI環境変数は、システム情報ファイル(ファイル名は通常.odbc.ini)の検索に使用できますが、ODBCHOMEとHOME環境変数は.odbc。SAPI模块所指定的位置（Apache2中的PHPIniDir指令，CGI和CLI中的-c命令行选项，NSAPI中的php_ini参数，THTTPD中的PHP_INI_PATH环境变量）。
SAPIモジュール特有の場所(Apache2におけるPHPIniDirディレクティブ、CGI/CLI版における-cコマンドラインオプション、NSAPIにおけるphp_iniパラメータ、THTTPDにおけるPHP_INI_PATH環境変数)。当然，有能力设置任何环境变量，可以使攻击者控制一切东西--修改IFS环境变量（过去被利用过的一个漏洞），甚至修改PATH环境变量，会影响新启动的shell脚本的行为，无论如何这些手段都会导致问题。
もちろん、任意の環境変数を設定できるのであれば、攻撃者は数多くの物事を制御できる--環境変数IFSを変えたり（これは攻撃手法として過去に使用されている）、あるいはPATHであっても新たに起動するシェルスクリプトの動作に影響するし、こういった手法はいずれにせよ何らかの問題を引き起こす可能性がある。
