现代中国研究 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現代中国研究

中国語 での 现代中国研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

现代中国研究综合数据库.
現代中国研究総合データベース。

ICCS：以本校的中国研究·教育作为基础的现代中国研究·教育机关.
ICCS：本学の中国研究・教育を基礎とする現代中国研究・教育機関。

必读：有趣的中国》一书，以大量的最新信息为现代中国研究者和商界人士提供了详细的资讯服务。
必読！今、中国が面白い」は大量の最新情報で現代の中国研究者とビジネスマンに詳細な情報を提供する。

早稻田大学近十年来,积极任用现代中国研究人员,特别是在政治、社会、历史领域中,拥有一批优秀的研究人员。
早稲田大学では、この十年ほどの間に、現代中国研究者の積極的任用に努め、特に優れた政治・社会・歴史分野の研究者を抱えている。

各中心不仅定期举办中文、韩语、英语的研讨会，还发行了名为现代中国研究系列、现代韩国研究系列的丛书。
それぞれが定期的に中国語、韓国語、英語によるセミナーを開催するだけでなく、研究成果として現代中国研究シリーズ、現代韓国研究シリーズという叢書を刊行しています。

为了推进中国及朝鲜半岛地区的研究，研究所分别于2007年及2009年设置了现代中国研究中心和现代韩国研究中心作为其下属组织。
中国および朝鮮半島地域の研究を推進するために、研究所の下部組織として2007年に現代中国研究センターが、そして2009年に現代韓国研究センターが設置されました。

这次由现代中国研究者津上俊哉和东京大学社会科学研究所教授丸川知雄以中国经济为中心展开讨论，津上先生今年1月出版的《中国崛起的终结》（日本经济新闻出版社）的书腰中写道”中国赶超美国的日子不会来临”。
今回は現代中国研究家の津上俊哉さんと東京大学社会科学研究所の丸川知雄教授に中国経済を中心に議論していただきますが、津上さんがこの1月に出版された『中国台頭の終焉』（日本経済新聞出版社）では、本の帯に「中国が米国を追い抜く日は来ない」とあります。

尤其在近现代中国研究方面，于1954年成立“近代中国研究委员会”，于2003年设立“超域亚洲研究部门现代中国研究班”，整合政治、经济、国际关系等各领域的研究组织，正式进行有关现代中国的研究和资料收集。
ことに近現代中国に関しては1954年に「近代中国研究委員会」を設置し、また2003年には「超域アジア研究部門現代中国研究班」を設置、政治・経済・国際関係諸分野を統合研究する組織を編成して、現代中国に関する本格的な研究と資料収集に取り組んでいる。

在此基础上,东亚研究所于2007年成立了现代中国研究中心。
こうした背景のもと、現代中国研究センターは、2007年に東アジア研究所内に設置された。

日本现代中国研究的代表性学者、京都大学名誉教授竹内实于7月30日在京都市的医院内逝世，享年90岁。
中国近現代史研究者で京都大学名誉教授の竹内実、京都市内の病院で7月30日死去、90歳。

年12月在本校召开研讨会“中日关系的危险现状――如何找出突破口？”（NIHU现代中国地域研究研讨会）.
年12月ワークショップ「日中関係の危険な現状――打開策をどう見出すか？」（NIHU現代中国地域研究コロキアム）を本学で開催。

第一，重振并推动作为区域研究的中国研究，实现“现代中国学”的体系化。
地域研究としての中国研究の再生・発展、いわば「現代中国学」の体系化を図ることである。

共同研究组“中国社会主义文化研究”“现代中国文化的深层构造”“毛泽东研究:人文科学的视角”已分别于2010年3月、2015年3月、2019年3月结束。
共同研究班「中国社会主義文化の研究」は2010年3月、「現代中国文化の深層構造」は2015年3月、「毛沢東に関する人文学的研究」は2019年3月で終了しました。

共同研究组“中国社会主义文化研究”与“现代中国文化的深层构造”已分别于2010年3月、2015年3月结束。
共同研究班「中国社会主義文化の研究」は2010年3月、「現代中国文化の深層構造」は2015年3月で終了しました。

共同研究组“中国社会主义文化研究”与“现代中国文化的深层构造”已分别于2010年3月、2015年3月结束。
共同研究班「中国社会主義文化の研究」は2010年3月、「現代中国文化の深層構造」は2015年3月、「毛沢東に関する人文学的研究」は2019年3月で終了しました。

中国的大学图书馆和大学服务中心举办中国古代和现代学术的广泛收集，并在世界上最好的库中国研究算作。
中国の大学図書館や大学・サービス・センターは、古代と現代中国の奨学金の豊富なコレクションを保持し、中国研究のための世界で最高の図書館の中でカウントされます。

由於爱知大学以战前设於中国之东亚同文书院大学等校為基础设立，故研究所创立以来，皆以现代中国為中心之东亚研究為重。
愛知大学は戦前中国にあった東亜同文書院大学などをベースにしたことから、研究所発足以来、現代中国を中心とした東アジア研究に重点が置かれてきました。

主要著作有：《中国革命与国际环境--中国共产党的国际形势认识与苏联1937年-1960年》（1996年）、《党与农民--中国农民革命再研究》（2006年）、《现代中国政治研究手册》（2015年）等。
主要著作に、『中国革命と国際環境――中国共産党の国際情勢認識とソ連、1937年－1960年』（1996年）、『党と農民――中国農民革命の再検討』（2006年）、『現代中国政治研究ハンドブック』（2015年）など。

研究领域为现代中国政治、东亚国际关系。
専門分野は現代中国の政治、東アジアの国際関係。

哈佛大学客座研究员、中国现代国际关系研究院教授杨伯江认为，目前中日关系的最大障碍是历史问题的认知和钓鱼岛问题。
中国現代国際関係研究院の楊伯江教授は、いまの中国関係の最大の障碍は歴史問題の認識と釣魚島問題だとの考えを示す。

中国现代国际关系研究院副院长冯仲平说：“目前国内安全面临的最大威胁之一就是暴力恐怖主义。
中国現代国際関係研究院の馮仲平副院長は「現在、国内安全で直面している最大の脅威は暴力テロ活動」だと指摘した。

中国现代国际关系研究院前院长崔立如认为，中美重申共同利益大于分歧，合作的需要大于竞争。
中国現代国際関係研究院の前院長、崔立如氏は、中米は共通の利益が相違を上回ること、協力の必要性が競争を上回ることを再度言明したと考えている。

中国现代国际关系研究院研究员刘军红认为，日本制造业的“堕落”仅体现了全球化大潮下日本经济环境巨变的冰山一角。
中国の現代国際関係研究院の劉軍紅（リウ・ジュンホン）研究員は、日本の製造業の「没落」は、グローバル化という大きな流れの中で、日本経済の環境が大きく変化したことの表れにすぎないと分析。

月13日，中国科学院中国现代化研究中心发布《中国现代化报告2012:农业现代化研究》。
年5月、中国科学院中国現代化研究センターが「中国現代化レポート2012：農業現代化研究」という報告書をまとめた。

对于此次G20财长和央行行长会议，中国现代国际关系研究院日本研究所副研究员刘云在接受国际商报记者采访时说，可以肯定，汇率和贸易问题是日美双边谈判的一个重点。
今回のG20財務相・中央銀行総裁会議について、中国現代国際関係研究院日本研究所の劉雲副研究員は、「為替相場と貿易問題が日米の二国間協議の重点であると認められる。

年5月，中国科学院中国现代化研究中心发布最新研究成果《中国现代化报告2012：农业现代化研究》。
年5月、中国科学院中国現代化研究センターが「中国現代化レポート2012：農業現代化研究」という報告書をまとめた。

针对日本媒体散布的“中日冲突论”，中国现代国际关系研究院日本所研究员刘军红11日对《环球时报》记者表示，中日双方在某个点上确实存在冲突的风险。
日本メディアが展開する「日中衝突論」について、中国現代国際関係研究院日本所の劉軍紅研究員は１１日、環球時報の取材に応じ、「中日双方は確かに衝突のリスクが存在するが…。

中国现代国际关系研究院日本研究所助理研究员刘云指出，应该看到的是，在2015年游客人数和旅游消费皆创新高、国内收支也因为旅游业而出现盈余的情况下，2016年日本经济仍被认为不乐观。
中国現代国際関係研究院日本研究所補助研究員の劉雲氏は、「2015年の訪日外国観光客数と観光消費額が何れも記録を更新し、国内収支も観光業によって潤ったが、2016年の日本経済は依然楽観視できない」と指摘する。

中国现代国际关系研究院日本研究所助理研究员刘云指出，应该看到的是，在2015年游客人数和旅游消费皆创新高、国内收支也因为旅游业而出现盈余的情况下，2016年日本经济仍被认为不乐观。
中国現代国際関係研究院日本研究所補助研究員の劉雲（リウ・ユン）氏は、「2015年の訪日外国観光客数と観光消費額が何れも記録を更新し、国内収支も観光業によって潤ったが、2016年の日本経済は依然楽観視できない」と指摘する。

中国现代院世界政治研究所副研究员任卫东6日接受记者采访时表示，朝鲜进行核武器试验已经20多年了，“不是今天试验就是明天试验，都没有什么特殊的时间结点，总是要搞下去”，其实反映了朝鲜一定要搞核武器的坚定意志。
中国現代院世界政治研究所副研究員の任衛東は6日「グローバル時報」記者のインタビューを受けた時、北朝鮮が核兵器の実験を行ってすでに20年あまりになっており、「今日試験しなければ明日試験するのであって、何ら特殊な時間的ポイントは全くなく、どうあろうとやり続け」、実は北朝鮮がきっと核兵器を作るという確固たる意志を反映している、とした。