中国語 での 现任首相 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现任首相是来自保守党的特蕾莎·梅。
現在の首相は、保守党のテリーザ・メイさん。现任首相是来自保守党的特雷莎·梅。
現在の首相は、保守党のテリーザ・メイさん。现任首相是来自保守党的戴维·卡梅伦。
現在の首相は保守党のデービッド・キャメロン。年后，日本首相安倍晋三成为日本首位悼念美国珍珠港事件的现任首相。
しかしながら、75年後、日本の安倍晋三首相は初の米国の真珠湾事件に追悼の意を捧げる現任首相になる。然而75年后，日本首相安倍晋三成为日本首位悼念美国珍珠港事件的现任首相。
しかしながら、75年後、日本の安倍晋三首相は初の米国の真珠湾事件に追悼の意を捧げる現任首相になる。现任首相夫人就任私立学校的名誉校长，怎么考虑都很奇怪。
その私立学校の名誉校長に現職総理大臣の妻が就いているのは、どう考えてもおかしいだろう。日本现任首相上次访华是2009年10月，这也将是菅直人就任后的首次访问。
日本の現職首相の訪中は2009年10月以来で、菅首相にとっては就任後初の訪中となる。日本现任首相访问两市自1972年冲绳回归后尚属首次，自1965年佐藤荣作访问以来已经有48年。
現職の首相の両島訪問は1965年の佐藤栄作氏以来48年ぶりで、沖縄の本土復帰後は初めて。报道指出，日本现任首相与台湾前总统会谈乃是罕见的特例。
現職の総理と台湾の元総統の会談は異例のこと。日本现任首相访问两市自1972年冲绳回归后尚属首次，自1965年佐藤荣作访问以来已经有48年。
現職の首相が両市を訪れるのは１９７２年の沖縄返還後は初めてで、６５年の佐藤栄作氏以来４８年ぶり…。东京电视台称，日本现任首相与台湾前“总统”会谈乃罕见的特例，可能刺激到中国大陆，会引起大陆的反弹。
東京のテレビ局は、日本の現任の首相と台湾元「総統」の会談は依然稀に見る特例であり、中国大陸を刺激する可能性があり、大陸の反撃を引き起こすだろう、とする。英国的现任首相是谁呢?
英国现任首相是谁？（英国留学）.
現在のイギリスの首相は誰ですか？»。他是现任首相贾斯汀特鲁的父亲。
兄は現首相のジャスティン・トルドー。来自保守党的现任首相卡梅伦2010年开始执政。
そして2010年からキャメロン首相率いる保守党が政権についた。这是拥有60年历史的“吉本新喜剧”首度有现任首相登台演出。
吉本新喜劇６０年の歴史で現職首相の出演は初めて。这是拥有60年历史的“吉本新喜剧”首度有现任首相登台演出。
年の歴史がある吉本新喜劇に現職首相が出演するのは初めてのこと。现任首相夫人就任私立学校的名誉校长，怎么考虑都很奇怪。
総理大臣夫人ながら、私立学校の名誉校長を引き受けたのもいかがなものかと思うし。最新揭露出来的是，英国前首相玛格丽特·撒切尔和现任首相戴维·卡梅伦都犯有掩盖恋童癖丑闻的罪行。
最近明らかになったことは、元首相のマーガレット・ミッチェルと現首相のデイビット・キャメロンは共に小児性愛スキャンダルを隠ぺいに関して有罪であるということである。韩国出现直接针对日本现任首相的小说，与最近日本政府右倾化等导致韩日关系持续紧张有关。
韓国に直接日本の現任の首相に照準を合わせた小説が出現したことは、最近の日本政府の右傾化などが韓日関係の持続的緊張をもたらしていることと関係がある。虽然在北方领土这一焦点问题上未能取得实质性进展，但吹散了近两三年来笼罩着日俄关系的阴霾，在现任首相普京将重登总统宝座前夕，两国关系得以重新洗牌。
焦点の北方領土問題をめぐって実質的な進展は見られなかったが、ここ2、3年の日ロ関係を支配していた刺々しい空気は払拭され、プーチン現首相の大統領への返り咲きを前に両国関係はリセットされた。就这样，马哈蒂尔再一次感到了采取措施，防止伊斯兰教成为反对派工具的巨大压力。他决意辞去首相职务的时候，这种压力很大程度上影响了他对接班人的选择。他最终选择的现任首相阿卜杜拉.巴达维（AbdullahBadawi）来再次帮助马来民族统一机构赢得伊斯兰民众的爱戴，而此前这种爱戴一直为泛伊斯兰教党所独享。
つまり、繰返しになるが、マハティールはイスラム教が対抗勢力に利用されることを防ぐことを目的とする戦略を採用する必要性を感じていた。この衝動は、彼が首相辞任を決断した際の継承者の選択に大きな影響を与えた。マハティールによるアブドラバダウィ(AbdullahBadawi)現首相の選択は、UMNOによる、PASが主張するところのイスラム教の高い道徳基準の再獲得に寄与した。拉尔斯・勒克・拉斯穆森现任丹麦首相.
ラース・ロッケ・ラスムセン-デンマークの現首相。从那以后，现任英国首相特雷莎梅和法国总统马克龙等人只在监管或“监视”加密货币市场的相关话题下才会谈论到加密货币。
在安倍再次就任首相之前，这两人都是他的民间后援组织的发起人，众所周知是和现任政权极其接近的人物。
二人とも、安倍首相が再任されるまで彼の民間応援団の発起人を務めており、現政権に極めて近い人物として知られている。现任首相野田佳彦领导的日本民主党仅获得57个席位。
野田佳彦・現総理率いる民主党は、わずか57議席にとどまった。路透社分析指出，近年来，特别是现任首相安倍上台后，日本一直在努力突破战后和平宪法的限制。
ロイター通信の分析によると、近年、特に安倍首相の就任後、日本は戦後平和憲法の制約を突破しようと努力し続けている。尼克•克莱格，现任英国副首相与自由民主党主席.
ニック・クレッグ副首相・自由民主党党首。据报道，这是现任日本首相第一次通过视频祝中国人民新年快乐。
日本の現職の首相がビデオで中国国民に新年のあいさつをしたのは、今回が初めてとなる。据报道，当天鸠山在韩国“和平与繁荣济州论坛2013”开幕式上的主题发言中表示：“人类文明发展的关键词不是‘纷争'而是‘合作'”，“作为日本的前首相，我对现任安倍政府是否有充分学习最重要的历史教训持怀疑态度，并表示深切担忧”。
鳩山氏は３０日、「平和と繁栄のための済州フォーラム２０１３」で演説し、「人類の文明発展のカギは『紛争』ではなく『協力』だ」と呼びかけた上で、「日本の元首相として、私は、現在の安倍政権は最も重要な歴史的教訓を十分に学んでいないのではないかとの疑いを抱いており、深く憂慮している」と指摘した。
