现在的东京 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在の東京
• 今の東京

中国語 での 现在的东京 の使用例とその 日本語 への翻訳

江户就是现在的东京。
江戸は、いまの東京。

江户就是现在的东京。
ちなみに、江戸は現在の東京です。

连接过去与现在的东京.
過去と現在の東京をつなぐ。

年东京府立第五女子学校（现在的东京都立富士高等学校）在此建校。
年には東京府立第五女学校（現在の東京都立富士高等学校）がこの地に開校。

多年前，江户与现在的东京一样，是日本的政治文化中心。
年以上も昔のことながら、江戸は現在の東京と同様に日本の政治と文化の中心地だった。

在战国时代结束的17世纪初,日本政治中心由京都转移到了江户(现在的东京)。
戦国時代が終わった17世紀初頭、日本の政治の中心は京都から江戸(今の東京)に移ります。

在YakultSwallows（自1974年）之后，它从2006年开始成为现在的东京养乐多燕子。
ヤクルトスワローズ（1974年から）を経て、2006年より現在の東京ヤクルトスワローズとなりました。

在这方面，无论是300多年前的江户还是现在的东京都是一样的。
それは300年以上前の江戸も今の東京も変わらない。

现在的东京很奇怪哦，都变得不重视人的本质了。
変なんだよ今の東京は、人間の本質を求めなくなっている。

德川家掌握实权，政治的中心迁往江户（现在的东京）。
徳川家が実権を握り、政治の中心は江戸（現在の東京）に移りました。

德川家掌握实权，政治中心迁往江户（现在的东京）。
徳川家が実権を握り、政治の中心は江戸（現在の東京）に移りました。

现在的东京塔，大眺望厅以上的部分分为了7等分，但在建造最初至昭和61年为止，是分为了11等分。
現在の東京タワーは、大展望台よりも上の部分が7等分に塗り分けられていますが、昭和61年までは、これが11等分でした。

现在的东京塔，大眺望厅以上的部分分为了7等分，但在建造最初至昭和61年为止，是分为了11等分。
現在の東京タワーは、大展望台よりも更に上の部分が7等分に分けられていますが、建設当初から昭和61年までは、これが11等分でした。

现在的东京塔，大眺望厅以上的部分分为了7等分，但在建造最初至昭和61.
現在の東京タワーは、大展望台よりも上の部分が7等分に塗り分けられていますが、昭和61年までは、これが11等分でした。

以前，一般情况下歌舞伎只能在江户（现在的东京），大阪，京都等大都市的几个指定会场可以欣赏到。
昔は、一般的な歌舞伎は江戸（現在の東京）、大阪、京都などの大きな都市にある選ばれた会場でしか見られませんでした。

现在的东京塔，大眺望厅以上的部分分为了7等分，但在建造最初至昭和61.
現在の東京タワーは、大展望台よりも上の部分が7等分に塗り分けられていますが、昭和61年までは、これが11……more。

年（明治34年）,当时的东京府东京市（现在的东京都）为了确保水源向山梨县购买多摩川的源头山林4万8千公顷。
年（明治34年）、東京府東京市（現在の東京都）は、水源地保全のため、多摩川を囲む山地4万8千ha余りを山梨県から購入。

伊丹市酿造的酒在17世纪（江户时代初期）先通过陆路、之后再通过海运方式辗转运到江户（现在的东京）。
伊丹市で造られた酒は17世紀初め（江戸時代初期）は陸路で、その後、海路で江戸（現在の東京）に送られ、。

由日本人举行的首次公演，则是在1924年的东京音乐学校（位于东京上野，现在的东京艺术大学）的第48次定期演奏会上。
日本人による初演は1924年、東京音楽学校（東京・上野、現在の東京藝術大学）の第48回定期演奏会でのことだった。

江户时代，在伊丹酿造的“清酒”以其极受欢迎人气为豪，在全国人尽皆知，通过海路运送到江户（现在的东京）。
江戸時代、伊丹で作られた「清酒」は絶大な人気をほこり、全国に知れ渡り、海路で江戸（現在の東京）に送られました。

当地传说在江户时代初期（17世纪），当时的将军德川家康曾让人把风穴的冰块运送到江户（现在的东京）。
江戸時代初期（17世紀）、当時の将軍・徳川家康は、風穴の氷を江戸（現在の東京）まで運ばせたと、地元では言い伝えられている。

名称的由来是大正时代当时的东京帝国大学（现在的东京大学）的学生来到湖畔的宿舍时，在湖上放烟花为始，昭和8年文….
その名前の由来は、大正時代に、東京帝国大学（現・東京大学）の学生たちが、湖畔の寮に来て、湖上で花火を打ち上げたことに端を発し、昭和8年、文豪・徳富…。

年首次开发出国产光电光敏计的开发，1949年将公司名称改成现在的东京光电股份公司，一直致力于从开发到制造销售的本公司系统，进行化学分析仪器。
年国産初の光電光度計の開発に成功し、1949年に社名を現在の東京光電株式会社に変更して開発から製造販売まで一貫した自社システムで理化学分析機器に取り組んでおります。

店内展现了天人（宇宙人，日语称为“Amanto”）和人类共存的19世纪的江户（现在的东京）的奇异世界观，即使您不是《银魂》的动漫迷，也能乐在其中。
天人（あまんと、宇宙人）と人間が共存する19世紀の江戸（現在の東京）という不思議な世界は、『銀魂』ファンでなくても楽しめる。

年，东京市在原有15个区的基础上新增了20个区，形成了35个区；1943年转而实行能够管理更加广大区域的“都制”；第二次世界大战后的1947年，形成了现在的东京都。
年、東京市は15あった区に20区が加わって35区になり、1943年にはより広域を管轄する都制に移行、第2次大戦後の1947年に現在の形の東京都になった。

年日本财团法人日本科学振兴财团电视事业本部(现在的TV东京)的电视广播的营运。
年-財団法人日本科学振興財団テレビ事業本部（現在のテレビ東京）によるテレビ放送の運営を終了。

田村一男于1904年出生于现在的东京都中野区。
田村一男は１９０４年、現在の東京都中野区に生まれ育ちました。

经过战后济生会的组织改革，1950年更名为现在的“东京都济生会中央医院”。
戦後の済生会の組織改革により昭和25年に現在の「東京都済生会中央病院」に改称しています。

年（大正4年）--在设立恩赐财团济生会芝医院（现在的东京都济生会中央医院）的同时成为第一任院长。
年（大正4年）-恩賜財団済生会芝病院（現・東京都済生会中央病院）設立とともに初代院長となる。