理想與 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 理想と

中国語 での 理想與 の使用例とその 日本語 への翻訳

李宗感到理想與現實越來越遠，因為買不起房，無奈之下他於今年返回農村老家。
理想と現実がますますかけ離れるようになった気がする」とつぶやく李さんは、マイホームを手に入れられないため、今年、故郷の農村に戻った。

憧憬著作為熱血教師草薙的母親而立志教育家，不過對於理想與現實的落差感到痛苦而開始丟失熱情。
熱血教師だった草薙の母に憧れて教育者を志すが、理想と現実のギャップに苦しみ、熱意を失ってしまう。

工作與結婚」，為理想與現實的落差所困的女性們「促進女性活躍於社會」雖然是一項有明文規定的政策，但現實中，女性面臨著工作、結婚、育兒方面日益嚴峻的形勢。
仕事と結婚」、理想と現実のギャップにとらわれた女性たち「女性の活躍推進」が政策としてうたわれる一方で、女性の仕事、結婚、育児をめぐる状況は厳しさを増している。

針對「工作」、「家庭生活」、「地域性或個人生活」部分，理想生活與現實生活一致的人僅占百分之十五左右，理想與現實之間存在偌大差距。
また、「仕事」「家庭生活」「地域・個人の生活」の優先度についても、希望する生活と現実の生活が一致している人は約１５％にとどまり、希望と現実に大きな隔たりがあることが分かった。

回首十九世紀末，在那段充滿激情、理想與冒險精神的歲月里，勇敢無畏的探險家還未掌握先進的導航技術，因此須要依靠高度精準、穩定的計時設備，為自己導航定位。
世紀末、情熱、理想と冒険精神に満ちた歳月の中で、勇敢に恐れない探検家はまだ先進的なナビゲーション技術を身につけていないので、そのためには高度な精度、安定した時計の設備を頼りに、自分のために位置決めする必要がある。

第五章理想與迷信.
第5章:理想と迷信。

第12話理想與現實.
第12話理想と現実。

第五節理想與現實.
第5話理想と現実。

理想與現實的選擇.
理想と現実の選択です。

大中華的理想與現實.
中国の理想と現実。

無核世界」的理想與現實.
核なき世界」の理想と現実。

年11月13日(三)理想與現實.
年05月13日/理想と現実。

描繪日本醫療體系的理想與現實，.
日本の医療の理想と現実を描き、。

結婚的理想與現實（1991年富士電視台）.
結婚の理想と現実（フジテレビ1991年）。

工作與結婚」，為理想與現實的落差所困的女性們.
仕事と結婚」、理想と現実のギャップにとらわれた女性たち。

第1屆1991：田中美佐子「結婚的理想與現實」.
年／田中美佐子「結婚の理想と現実」(フジ)。

第9話理想與現實雖然不同，但我想盡可能接近理想.
理想と現実はちがうけどできるだけ理想に近付きたい」。

第1屆1991：田中美佐子「結婚的理想與現實」.
回1991田中美佐子『結婚の理想と現実』（フジ系）。

女配角獎：田中美佐子「結婚的理想與現實」.
田中美佐子「結婚の理想と現実」(フジ)。

是不是理想與現實之間相差十萬八千里，就輕易放棄呢?
理想と現実が１８０度乖離した現実に本当に変革の芽はめばえるのか。

結婚的理想與現實（1991年、富士電視台）飾演高野朝子.
結婚の理想と現実（1991年、CX）高野朝子役。

但一天的緊張局勢在理想與現實之間將得到解決;
しかし、ある日の理想と現実の間の緊張を解決するだろう;

理想與現實高聲悲鳴時，兩場相遇推動了命運的齒輪！
理想と現実が悲鳴をあげる時、二つの出逢いが運命の歯車を回す！

回首十九世紀末，在那段充滿激情、理想與冒險精神的歲月里，勇敢無畏的探險家還未掌握先進的導航技術，因此須要依靠高度精準、穩定的計時設備，為自己導航定位。
世紀の終わりを振り返ってみると、情熱、理想主義、冒険心の時代において、勇敢で大胆不敵な探検家たちは高度なナビゲーション技術を習得していないので、彼らは自分自身をナビゲートし位置決めするために非常に正確で安定した計時装置に頼る必要があります。

真實我與理想我.
理想の私と現実の私。

祝福家庭與理想天國》.
聖書・祝福家庭と理想天国。

祝福家庭與理想天國》.
祝福家庭と理想天国」より）。

第107話與理想的距離.
第0107話、理想と距離。

理想城市與馬克思.
理想都市とマルクス。

神的理想家庭與和平理想世界王國"。
神様の理想家庭と平和理想世界王国』を韓国語で訓読された。