生命科学等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 生命科学など
• ライフサイエンスなど

中国語 での 生命科学等 の使用例とその 日本語 への翻訳

广泛应用化学合成、环境保护以及生命科学等研究领域。
化学合成、環境保護、生命科学などの分野で広く使用されています。

在全球经济中，金融服务、信息·通讯、生命科学等领域的技术革新正在快速发展。
世界経済では、金融サービス、情報・通信、生命科学などの分野で加速度的に技術革新が進むと考えられる。

岐阜大学在环境科学和生命科学等特定领域取得了全球性的研究成果，在地区扎根的人才培养也有明确的评价。
岐阜大は、環境科学や生命科学など特定分野で世界的な研究成果を上げており、地域に根差した人材育成にも定評がある。

特别是对像物理学、化学、生命科学等非常强调实验的学科来说，一流的实验条件显得尤为复要，有时候甚至是决定性的。
特に物理学、化学、ライフサイエンスなど特別に実験が重視される学科については、一流の実験条件が極めて必要で、時に決定的でさえある。

本研究科的特色为科研活动并非只限于信息科学研究人员之间进行，还有机结合了纳米技术以及生命科学等丰富多彩的研究领域之处。
本研究科の特色は、情報科学の研究者のみならず、ナノテクノロジーや生命科学など多彩な研究分野が有機的に結びついている点にあります。

特别是对像物理学、化学、生命科学等非常强调实验的学科来说，一流的实验条件显得尤为重要，有时候甚至是决定性的。
特に物理学、化学、ライフサイエンスなど特別に実験が重視される学科については、一流の実験条件が極めて必要で、時に決定的でさえある。

特别是对于物理、化学和生命科学等非常重视实验的学科来说，一流的实验条件尤为重要，有时甚至是决定性的。
特に物理学、化学、ライフサイエンスなど特別に実験が重視される学科については、一流の実験条件が極めて必要で、時に決定的でさえある。

中国的大学及研发机构正在积极进行新一代电池、电动汽车（EV）、新材料、生物和生命科学等领域的研发，并大量购入这些领域在解析过程中不可或缺的透射电子显微镜（TEM）和扫描电子显微镜（SEM）。
中国では大学や研究機関が次世代電池、電気自動車（ＥＶ）、新材料、バイオ・ライフサイエンスなどの研究開発を活発化させており、それら分野の解析に不可欠な透過型電子顕微鏡（ＴＥＭ）や走査型電子顕微鏡（ＳＥＭ）を大量に購入している。

这些国家在生物等生命科学领域的申请份额较高，而这个领域的女性参与率要高….
これらの国では、生物等の生命科学分野における出願の割合が高いが、この分野における女性の参与率も他の科学技術分野より高くなっている。

在医学、药物学、生命科学、工学等广泛领域拥有杰出实际成果的教师济济一堂。
医学、薬学、生命科学、工学など幅広い分野で優れた実績を持つ教員が集結。

调查显示，80以上的高考状元就读的专业都是热门专业，如经济管理、生命科学、电子信息、计算机等。
調査によって明らかになったのは、80%以上の大学入試最高得点者が勉強している専攻は例えば経済管理、生命科学、電子情報、コンピューターなどのすべて人気のある専攻だということだ。

会期中第3届WomeninValidationEmpowermentSummit,可以针对生命科学相关业界持续发展的可能性等交换意见。
また会期中には、第3回WomeninValidationEmpowermentSummitも予定されており、生命科学に関連する業界が発展していく可能性などについて意見を交換することができます。

在中法航天联委会合作机制下，双方在空间科学、地球科学、生命科学、卫星应用和卫星测控等领域的交流与合作取得重要进展。
中仏宇宙航空合同委員会の協力メカニズムのもとで、双方は宇宙科学、地球科学、生命科学、衛星応用、衛星による観測・制御などの分野における交流と協力の面で重要な進展をとげた。

位诺贝尔奖获得者、4位世界粮食奖和沃尔夫农业奖获得者、英国皇家学会会长、美国科学院院长等众多生命科学领域专家学者应邀出席，共同探讨生物、健康、农业、环境等领域的最新研究进展及发展趋势。
ノーベル賞受賞者10人、世界食糧賞とウルフ賞農業部門の受賞者4人、イギリスの王立協会の会長、米国科学アカデミーの責任者など、ライフサイエンス分野の専門家と学者らは招きに応じて大会に出席し、バイオ、健康、農業、環境などの最新研究の進捗状況や発展方向を討議します。

据东大等称，调查对象是运营医学系和生命科学系研究室的六名教授。
東大などによると、対象は医学系や生命科学系の研究室を運営する６人の教授。

在特朗普总统访华首日的11月8日，美中两国企业也在能源、化工、农产品、飞机零部件、生命科学、智能城市建设和环保等领域达成了19项合作协议。
トランプ大統領の訪中初日である8日にも、米中両国の企業はエネルギー、化学、農産品、飛行機部品、生命科学、スマート都市建設、環境保護分野などで契約19件を締結した。

该研究所的计算科学研究机构长平尾公彦称：“在生命科学和宇宙科学等的技术发展中，超级计算机是不可或缺的。
理研の平尾公彦計算科学研究機構長は「生命科学や宇宙科学などの技術の発展にスパコンは不可欠。

多年来，亚创集团不断为汽车、通信、生命科学、航空航天、国防、能源、金融和铁路等行业提供专业知识。
年以上にわたり、当グループは、航空宇宙、自動車、防衛、エネルギー、金融、ライフサイエンス、鉄道、通信部門などの主要企業に専門知識を提供してきました。

这些技能在政府机构，大型技术和生命科学公司，咨询公司，国际组织和非政府组织等领域尤其需要。
そのような技能は、特に政府機関、大規模技術およびライフサイエンス企業、コンサルティング会社、国際機関、NGOなどの需要が高い。

利用“神舟”号飞船和返回式卫星，开展了空间生命科学、空间材料科学和微重力科学等领域的多项实验研究，进行了农作物空间诱变育种探索和高能空间天文观测，取得重要成果。
神舟」号宇宙船と帰還式衛星を利用して、宇宙生命科学、宇宙材料科学、微小重力科学などの分野で多くの実験と研究を展開し、農作物の宇宙異変誘起育種に関する研究と高エネルギー宇宙の天文観測を行い、重要な成果をあげた。

来自其他行业的用户也使用我们的真空技术，包括生命科学、研究、航空航天、食品包装、热处理、消毒和激光切割等。
当社の真空技術を利用している他の産業のユーザーは生命科学、研究、航空宇宙、食品パッケージング、熱処理、殺菌、レーザー切断などが含まれます。

此外，这一领域所真正需要的能够推动“数理生命科学”发展的人材不能仅仅“知道”“系统生物学”等现有学术领域的知识，而是要理解这些学问的philosophy，还要能“学以致用”。
また，そこで真に求められている「数理生命科学」を発展させていく人材は，「システムバイオロジー」などの既存の学問領域の知識を「知っている」学生ではなく，それらの学問のphilosophyを理解し，「使いこなしてゆく」学生である。

据了解，截至目前，中科院上海应用物理所已经收到来自全国60多所高等院校和科研院所的140多份申请材料，各地科研人员将在“上海光源”的七条光束线站上开展生命科学、医学与制药、新材料、物理、化学、石油化工、生物工程等方面的研究和开发工作。
これまでに中国科学院上海応用物理研究所は全国の６０余りの大学・研究機関から１４０件余りの申請書を受理しており、各地の科学研究スタッフは上海光源の七つのビームライン実験ステーションで、生命科学、医学と製薬、新材料、物理、化学、石油化学工業、生物工学などの研究や開発に取り組む。

鱼山校区是学校历史最为悠久的校区，位于鱼山路5号，为原私立青岛大学及后来的国立山东大学所在地。占地面积约0.31平方千米（465亩）。校区作为学校生命科学研究集群的空间载体，海洋生命学院、水产学院、医药学院、食品科学与工程学院以及艺术系等院系均位于次。校园中包含多个历史建筑群，包括德军俾斯麦兵营旧址、日本中学旧址及国立山大时代所建教学楼。
玉山キャンパスは、学校で最も古い学区であり、第5玉山路にあり、かつては青島大学であり、後に国立山東大学で約0.31平方キロメートル（465エーカー）の面積をカバーしています。学校ライフサイエンス研究クラスターの宇宙船として、キャンパスは海洋生物専門学校、水生専門学校、医科大学、食品科学工学専門学校、美術学科があり、ドイツのビスマルク兵舎の跡地、日本の高等学校の跡地、国立大和時代に建てられた教育棟など、数多くの歴史的建物があります。

放射线医学综合研究开发部门放射线医学综合研究所进行放射医学相关的研究。量子光科学研究部門高崎量子应用研究所放射性同位素实验的研究所。同时也进行在医疗和生物实验等所使用的放射性同位素的制造等。关西光科学研究所京都府木津地区（木津川市关西文化学術研究都市内）和兵庫县播磨地区（播磨科学公園都市内）两处。进行量子光束利用研究、光源开发研究、中子生命科学研究、高度计算科学技术研究、辐射光科学研究等工作。核融合能源研究开发部门那珂核融合研究所日本国内トカマク型核聚变实验研究所。正在建设JT-60SA。六ヶ所核融合研究所原ITER候补地、进行IFMIF的設計活動。
放射線医学総合研究開発部門放射線医学総合研究所放射線医学に関する研究を行っている。量子ビーム科学研究部門高崎量子応用研究所ラジオアイソトープ実験を行う研究所。医療用や生物実験などに用いられるラジオアイソトープの製造なども行っている。関西光科学研究所京都府木津地区（木津川市関西文化学術研究都市内）と兵庫県播磨地区（播磨科学公園都市内）の2箇所。光量子ビーム利用研究、光源開発研究、中性子生命科学研究、高度計算科学技術研究、放射光科学研究を行う。核融合エネルギー研究開発部門那珂核融合研究所国内におけるトカマク型核融合実験の研究所。JT-60SAを建設中である六ヶ所核融合研究所元ITER候補地であり、IFMIF設計活動などを行っている。

Xilinx7-系列FPGA和AllProgrammableSoC能为航空航天与军用、医疗、科学、石油天然气、金融、通信以及生命科学等应用提供节能型高性能处理解决方案。
ザイリンクスの7シリーズFPGAおよび AllProgrammableSoCは、航空宇宙、防衛、医療、科学、石油/ガス、金融、通信、および生命科学アプリケーション向けに電力効率が良い高性能プロセッシングソリューションを提供します。

Xilinx7-系列FPGA和SoC能为航空航天与军用、医疗、科学、石油天然气、金融、通信以及生命科学等应用提供节能型高性能处理解决方案。
ザイリンクスの7シリーズFPGAおよびSoCは、航空宇宙、防衛、医療、科学、石油/ガス、金融、通信、および生命科学アプリケーション向けに電力効率が良い高性能プロセッシングソリューションを提供します。

这些论文所覆盖的领域包括物理、化学、生命科学、计算机以及材料等151个研究领域。
これらの論文の領域には、物理、化学、生命科学、コンピュータ、材料など151領域が含まれる。

这些论文所笼盖的范畴包罗物理、化学、生命科学、计较机以及材料等151个研究范畴。
これらの論文の領域には、物理、化学、生命科学、コンピュータ、材料など151領域が含まれる。