登台 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 登壇し
• 舞台

中国語 での 登台 の使用例とその 日本語 への翻訳

迪塞尔首次登台是在7岁时。
ハリソンの初舞台は7歳。

第一次登台，紧张不可避免。
初出場の緊張は避けられない。

水稻“爱米”的化身再次登台！
お米擬人化『ラブ米』舞台再び！

今年的登台歌手，红白共计46组。
今年の出場歌手は紅白合わせて46組。

世纪60年代和九州的军舰岛登台！
年代の軍艦島はじめ九州が舞台！

今年的登台歌手，红白共计46组。
今年の出場組数は、紅白あわせて46組。

年在维也纳以钢琴家身份登台。
年にウィーンでピアニストとしてデビューします。

登台嘉宾：中国电影周嘉宾、日中政府要人、电影界人士等.
登壇者：中国映画週間ゲスト、日中政府要人、映画業界関係者など。

节目最后再一次由山崎导演以及共同执导的八木龙一导演一同登台。
番組の最後には再度山崎監督と、共同監督の八木竜一監督が登場。

如果您有三个不同的环境，如开发，登台和生产，将会很有帮助。
開発、ステージング、および制作の3つの異なる環境がある場合に役立ちます。

西村製作人在活動登台時表示自己瘦了10公斤，吐露了獨立後的辛苦。
イベント登壇時、10kg痩せたと言っていた西村プロデューサーが、独立後の苦労を吐露しました。

日中午，在国会前举行的市民集会上登台的法政大学教授·山口二郎这样说道。
日昼、国会前の市民集会で登壇した山口二郎・法政大教授（政治学）はそう明かした。

而在5月16日东京召开的记者会上，去年6月从ISS返回的宇航员金井宣茂登台。
東京都内での記者会見にはＩＳＳから昨年６月に帰還した宇宙飛行士の金井宣茂さんが登壇。

日本由世耕登台，发表演讲称“大阪世博会将成为联系世界的最棒的试验场”。
日本は世耕氏が登壇し「大阪の万博は、世界をつなげるための最高の実験場になる」とスピーチした。

随着渐静渐深的秋天的到来，满足舞蹈、戏剧粉丝们的感情的各种名作将大举登台。
深まる秋を迎えて、ダンス、演劇ファンの感性を満たしてくれる複数の名作が一気に舞台に上がる。

月16日，新宿baruto9举办的第1、2话的先行上映会上沼仓登台，也决定了。
月16日に新宿バルト9で開催される第1、2話の先行上映会に、沼倉が登壇することも決定した。

在絕大歡聲中，團員們各個穿上「HONEY」的主題色・紅色系服裝登台。
大歓声の中、メンバーもそれぞれ「HONEY」のテーマカラーであるレッドの衣装を身に着けステージに登場した。

年我与各地、各国的交响乐团共同登台这样的形式，现在已经很普遍了。
そもそも、2008年に行った各地、各国のオーケストラのみなさんとステージを共にした形式が、今では普通になりました。

在寒風當中，颯然到來的須賀先生一抵達會場便脫下了紅色外套，並以著平常的短袖之姿登台。
寒空の中，颯爽と駆けつけた須賀氏は，到着時に着ていた赤のジャケットを脱ぎ捨て，いつもの半袖スタイルで登壇。

年（平成29年），陈耀烨九段的后辈连笑九段（25岁）登台，终结了陈九段的大纪录。
年（平成29年）、陳耀燁九段の後輩である連笑九段（25歳）が登場し、陳九段の記録は終止符を打った。

這天桃色幸運草Z當中只有佐佐木1人是穿著洋裝登台，只有在這天她們特別被以“佐佐木彩夏與桃色幸運草Z”的名義介紹登場。
佐々木1人だけドレスを着て登壇したこの日だけは、特別に“佐々木彩夏とももいろクローバーZ”と紹介された。

在这次川崎支部公演中登台的合唱团，刚才已经说过了那压倒性的魅力，但领头的5名歌姬那华丽的歌声也不容错过。
今回の川崎支部公演で登壇したクワイヤの圧倒的な魅力はすでに語ったが、その先陣を切って歌い続ける歌姫5人のあでやかな歌声も見逃せない。

并被邀请加入长篇新作幕后介绍片「WorkinginProgress」企划，静野导演和濑下导演也预定登台。
長編新作のメイキングを紹介する「WorkinProgress」というプログラムに招待されており、静野監督と瀬下監督も登壇する予定となっている。

播出後約100名觀眾對紀錄片提出的Q&A，擔當導演的牧有太（TVMANUNION）也一同登台，與中國的熱情粉絲們進行了對話。
上映後には、約100名とのQ&Aにドキュメンタリー作品の監督を務めた牧有太（テレビマンユニオン）とともに登壇し、熱烈な中国のファンとのコミニケーションを図った。

另外，确定出演日本音乐剧《NOSTALGIC-再次给你》的成员绿贤也将如期于4月10日至12日登台演出。
また、日本のミュージカル「NOSTALGIC〜再びの君へ贈る〜」にキャスティングされたメンバー・ロッキョンも予定通りに舞台に上がり、10日から12日まで公演を行う予定だ。

在雅各布的演讲中登台的芬兰诺基亚总裁兼首席执行官史蒂芬·埃洛普（StephenElop）也指出，印度、尼日利亚、巴西等新兴市场国家将成为移动技术的最大消费地。
Jacobs氏の講演で登壇したフィンランドNokia社社長兼CEOのStephenElop氏も、インドやナイジェリア、ブラジルといった新興国がモバイル技術の最大の消費地になると指摘した。

去年12月3日，在“2015国际机器人展”的分组讨论会“农业×机器人，通过创新引领世界！”上，来自农业界和工业界的嘉宾登台，讨论了当前的课题。
年12月3日に「2015国際ロボット展」内で開催されたパネルディスカッション「農業×ロボットイノベーションで世界をリードしよう！」には、農業界と工業界からのパネリストが登壇し、現状の課題について議論を交わした。

此次会议是2月29日于纽约举行的“fMC”的分会，从Facebook总部等赶赴日本的负责人以及Facebook日本区经理儿玉太郎等登台，介绍了面向企业的新功能以及Facebook的目标。
月29日にニューヨークで開催した「fMC」のサテライト版で、フェイスブック本社などから来日した担当者や日本担当グロースマネージャーの児玉太郎氏などが登壇し、企業向けの新機能やフェイスブックの狙いを紹介した。

在正于大连举行的IT服务展会“2013中国国际软件和信息服务交易会”（ChinaInternationalSoftwareandInformationServiceFair，CISIS）的演讲中，NTTDATACHINA董事长神田文男登台介绍了该公司的中国业务。
中国・大連で開催中のITサービス関連イベント「ChinaInternationalSoftware andInformationServiceFair（CISIS）2013」の講演で、NTTデータ中国総代表の神田文男氏が登壇し、同社の中国事業について説明した。