百貨公司 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 百貨店
• デパート

中国語 での 百貨公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

在超市、百貨公司、酒坊等都可以購買到。
スーパー、百貨店、酒屋などで購入可能。

少女與百貨公司與禮物.
少女とデパートとプレゼント。

全國百貨公司及機場等多達80個據點。
全国の百貨店や空港などに80箇所以上。

令人忘卻時間，酷日本的百貨公司.
時間を忘れるクール・ジャパンの百貨店。

因位在百貨公司內，所以不用擔心迷路，也可購物時順路欣賞藝術。
百貨店内にあるので道に迷う心配はありませんし、芸術鑑賞ついでにショッピングも可能です。

這是現有的百貨公司合作信用卡業績的6倍左右。
既存のデパート提携カードの実績の６倍である。

可以在市內的主要車站、百貨公司、中部國際機場、購物中心等地買到。
市内の主要駅、百貨店、中部国際空港、ショッピングセンターなどで買うことができます。

在新宿，除了有著名的百貨公司外，也有很多其他的購物好去處。
新宿は、いくつかの有名デパート以外にも、数多くのショッピング施設があります。

COEDO」的啤酒在酒坊、超市、百貨公司，有部分商品甚至可以從便利商店購買。
COEDO」ビールは酒屋やスーパー、百貨店、一部商品はコンビニエンスストアでも購入可能です。

尤其是百貨公司和購物中心、電器量販店都集中在JR函館站、JR五稜郭站的周邊。
特に百貨店やショッピングビル、家電量販店が集まっているのはJR函館駅、JR五稜郭駅周辺。

在百貨公司的電梯裡，有被稱呼為「電梯小姐」的女性工作人員。
百貨店のエレベーターには「エレベーターガール」と呼ばれる女性従業員がいることがある。

除直營店以外，也可以在市內的主要車站、百貨公司、中部國際機場等地買到。
直営店以外でも市内の主要駅、百貨店、中部国際空港などで買うことができます。

羽子板將於該店展示至8日為止，9日起則將在各地的百貨公司展示。
日まで同店で公開され、９日からは各地の百貨店で展示される。

少女們從開店前就在排隊的animate池袋總店，是酷日本的百貨公司。
開店前から乙女たちが並ぶアニメイト池袋本店は、クール・ジャパンの百貨店。

如果要找伴手禮，不妨造訪老字號百貨公司「伊勢丹」如何?
お土産を探すなら、老舗百貨店「伊勢丹」を訪れてみては?

年，新建的百貨公司倒塌，造成502人死亡。
三豊百貨店の崩壊は翌95年のこと、502人が死亡。

蠟筆小新（百貨公司女性顧客、雙葉婦產科護士、車站前百貨公司的主婦A）.
クレヨンしんちゃん（アクションデパートの女性客、ふたば産婦人科の看護婦、駅前デパートの主婦A）。

被大型百貨公司包圍、購物超方便的池袋車站，有8條路線通過。
大きな百貨店に囲まれた買物にも便利な池袋駅には、8つの路線が通っています。

在林黑文購物中心（LynnhavenMall），匯集著180多家商鋪和六個大型百貨公司。
リンヘイヴンモール（LynnhavenMall）には180以上のショップと6軒の有名百貨店があります。

百貨公司、西日本最大型的購物中心、家電的大型專賣店等商業設施聚集，最適合購物。
百貨店、西日本最大規模のショッピングモール、家電の大型専門店などの商業施設が集まっているので、ショッピングに最適。

JapanIndoorMap」是一個提供車站和機場、百貨公司、購物中心及家電量販店等的室內地圖以及前往設施內目的地的路線的應用服務。
JapanIndoorMap」は、駅や空港、デパート、ショッピングセンター、家電量販店などの屋内地図と施設内目的地までのルート案内を提供するアプリケーションサービスです。

因一年中有半年以上老闆都在日本全國各地百貨公司等舉辦的「北海道物產展」駐店。
その理由は、大将が一年の半分以上、全国各地の百貨店などで開催される｢北海道物産展｣に出店しているため。

另外，在新年食的傳統料理稱為「御節」，在池袋的百貨公司等地方均有售賣各式各樣的御節料理。
また、伝統的なお正月に食べる祝いの料理を「おせち」と呼び、池袋のデパートなどでも様々な種類が売られています。

JapanIndoorMap」β版中，將提供以各大車站及機場、首都圈為中心的百貨公司等87處設施的資訊。
JapanIndoorMap」β版では、主要駅や空港、首都圏を中心としたデパートなど87施設の情報を提供します。

日本最初的百貨公司是於1904年，由現在的「三越」設立了「三越吳服店（吳服即日本的和服）」而開始的。
日本で初めての百貨店は1904年、現在の「三越」が「三越呉服店」を設立したのが始まりとされている。

日本橋有日本最古老的百貨公司三越總店，店內亦有販售日本傳統服裝和服的店舖。
ここ日本橋には日本で一番古い百貨店の三越本店があり、中には日本伝統衣装の着物を販売している店もあります。

我們並不是要讓現今的百貨公司進化，而是要創造出一個任何人過去都未曾見過的嶄新商業設施」這麼說著的，是J.
今の百貨店を進化させるのではなく、誰も見たことのない新しい商業施設を創る」と話すのは、J。

近年來不僅是訪問販賣，也開始在百貨公司或精品選品店等設立專櫃「POLACORNER」、與美容護膚中心合作設立「POLATHEBEAUTY」等並致力於店面販售的銷售方式。
近年は訪問販売だけでなく、百貨店の化粧品売り場やファッションビルに「ポーラコーナー」を設けたり、エステティックサロンを併設した小型店舗「POLATHEBEAUTY（ポーラ・ザ・ビューティ）」を展開するなど、店頭販売にも力を入れている。

首先到了百貨公司GALERIAKaufhof.
最初にGALERIAKAUFHOF百貨店に入った。

新光三越百貨公司─步行約5分鐘.
新光三越百貨公司へは徒歩約5分と近い。