中国語 での 的技术革新 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
古河电工集团将通过不断的技术革新，.
我们致力于通过不断的技术革新改变世界。
私たちは絶え間ない技術革新で世界を変えていきます。诞生于“Origami”的世界技术革新.
Origami”から生まれる世界的な技術革新。领了燃油汽车的技术革新.
自動車用燃料における革新技術。近年来，不仅研究开发的投资增加，与此相关的技术革新和吸收技术所需的支出也显著增加。
近年はR&D投資のみならず、これに関連する技術革新や技術吸収努力にかかる支出も顕著に増加。此外代替煤炭和石油，通过太阳光与核融合获得的能源技术革新也是物理学的应用。
また、石炭・石油に代わり、太陽光や核融合によってエネルギーを獲得する技術革新も、物理学の応用です。致力于产业与生活不可或缺的能源领域的技术革新，为解决课题做贡献。
産業や生活に必要不可欠なエネルギー分野での技術革新に取り組み、課題の解決に貢献します。因此，对汽车生产商来说，为削减二氧化碳排放的轻量化、电动车普及等方面的技术革新已经成了今后的一个重要的课题。
そのため、自動車メーカーでは、CO2排出量削減のための軽量化、EV（電気自動車）化などの技術革新が今後の重要なテーマとなっています。为了美丽的明天10年后也愈发美丽”，我们与客户的约定源于“永不改变的品质”和“不断改变的技术革新”。
美しい明日へ10年後も、もっときれいに」というお客さまとの約束は“変わらぬ品質”と“変わり続ける技術革新”によるもの。具体办法是，把纯电动汽车每行驶一公里所消耗的电力即“耗电量”数值换算成燃效，推动削减耗电量的技术革新。
具体的にはEVが1キロメートル走るのにどれだけ電力を消費するかを示す「電費」という数値を消費燃費に換算し、電力使用量の削減に向けた技術革新を促していく。然而，开发团队的技术革新取得了超出人们的预期的进展，最终攻克了连续生产的技术难题；加上页岩气、页岩油、油砂、超深海石油天然气等高成本化石燃料相继投入市场，更是起到了推波助澜的作用。
ところが開発グループによる技術革新が予想以上に進み、ついには連続生産に成功したことに加え、シェールガスやシェールオイル、オイルサンド、超深海の石油や天然ガスのような生産コストの高い化石燃料が市場に投入されてきたことが大きな追い風になってきた。战后的技术革新.
戦後の技術革新。最近的技术革新。
最近の技術革新です。电池世界的技术革新.
電池世界の技術革新。高度的技术革新，给我们带来了舒适的劳动环境。
工业4.0的定位是可与这些工业革命比肩的技术革新。
Industry4.0は、これらに比肩する技術革新として位置付けているのだ。在也被称为第四次产业革命的技术革新中，着眼电子行业的未来，.
第４次産業革命とも呼ばれる技術革新の中、エレクトロニクス業界の未来を見据え、。报告建议，作为加快减排的方法，是对农业、建筑、能源等领域的技术革新投资。
削減を加速する手段として、農業や建築、エネルギーなどの分野の技術革新に投資を進めることを提言。报告建议，作为加快减排的方法，是对农业、建筑、能源等领域的技术革新投资。
削減を加速する手段として、農業や建築、エネルギーなどの分野の技術革新に投資を進めることを提言した。自问世以来历经70余年的技术革新，摆线减速机已然成为当今减速机的代名词。
以来、70年以上に及ぶ技術革新を経て、いまやサイクロ減速機は「減速機の代名詞」とも呼ばれるようになりました。而避孕套出现至今已经约400年，在过去50年间只有很少的技术革新。
但是，日本引领着世界的技术革新，在音乐，小型家电，电视节目等方面都富有创造性。
しかし日本は世界の技術革新をリードしており、音楽プレーヤーや小型家電、テレビ番組にしても創造的なものをつくる。另一方面，LuxResearch的分析报告还提到了煤炭的定位以及石油与燃气业界的技术革新等。
一方で、同社の分析では、石炭の位置付けや石油・ガス業界の技術革新などについても触れている。而避孕套出现至今已经约400年，在过去50年中却只有很少的技术革新。
コンドームが使われるようになって約４００年が経つが過去５０年間に技術的進歩は少なかった。但是，可以肯定地说，电子相关行业的核心企业都将未来寄托在了以便携终端为中心的技术革新上。
ただ、確実に言えるのは、エレクトロニクス関連業界の中核企業が、こぞって携帯端末を中心とした技術革新に将来を託したということだ。中谷对媒体表示：“对于未来我国的战斗机研发、航空产业整体的技术革新以及在其他领域的应用抱有极大期待。
中谷氏は記者団に「戦闘機開発や航空機産業全体の技術革新などで大変期待が持てる」と述べた。中谷对媒体表示：“对于未来我国的战斗机研发、航空产业整体的技术革新以及在其他领域的应用抱有极大期待。
中谷氏は記者団に「将来のわが国の戦闘機開発や航空機産業全体の技術革新、他分野への応用に大変期待が持てる」と語った。Wifi掀起的技术革新.
WiFi搭載という技術革新。而真正的技术革新来的时候.
本当の技術革新とは、。突破发展界限的技术革新（innovation）=人类闯入"神的领域".
経済成長の限界３－成長の限界を破る技術革新（innovation）＝「神の領域」への人類の闖入。
