中国語 での 的理事会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界产权组织的理事会.
ＷＩＰＯの同理事会。美日欧力争在所有164个成员国和地区参加的总理事会上敲定这一提案。
日米欧は１６４の全加盟国が参加する一般理事会に提案して採決を目指す。当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准。
新的人权理事会将取代备受争议的由53国组成的人权委员会。
俄罗斯航空公司总经理瓦列里•奥库洛夫再次当选为2007年-2008年度国际航空运输协会(IATA)的理事会成员。
アエロフロート･ロシア航空代表取締役ヴァレリー・オクロフは、国際航空運送協会（IATA）理事会委員に選出されました。结果，在上个月18日全票通过的执行理事会决议中，日本的这一主张被原封不动地列入其中。
その結果、先月１８日に全会一致で通過した執行理事会の決議文に日本の要求がそのまま反映された。这个草案还要经过TC46的理事会开会通过，通过以后还要送到许多国家，经过通信投票同意后作为国际标准。
草案はその後、TC46理事会を通過した後に、更に多くの国で審議され、信任投票が行われた結果、国際標準として認められます。最后，在塞琉西亚举行的理事会第410宣布其“在圣洁生活的精神，圣洁生活的圣灵，谁从父亲和儿子收益”信仰（拉米，“ConciliumSeleuciæ”，鲁汶，1868）。
最後に、セレウキアで開かれた理事会で、410proclaimsその信仰"の精神は、神聖な生活は、聖霊の神聖な生活は、誰からの収益の父と息子"（ラミーは、" conciliumseleuciæ"、ルヴァン、1868）。从今年９月份开始，世贸组织的货物贸易委员会、服务贸易委员会、与贸易有关的知识产权委员会等１６个委员会分别在相关领域对中国进行了贸易政策审议，并将报告提交正在召开的总理事会。
審査は今年9月から、物品理事会、サービス貿易に関する委員会、知的所有権の貿易関連の側面に関する（TRIPS）理事会などWTOの16の下部組織が、各分野で行われ、審査の結果が一般理事会に報告された。路透社援引设在纽约的人权观察执行主席罗斯的话说，人权观察认为，阿塞拜疆、中国、古巴、伊朗、巴基斯坦，俄罗斯和沙特阿拉伯的人权纪录使这7个国家没有资格进入联合国新创立的人权理事会。
ロイター通信は、「ヒューマン・ライツ・ウオッチ」のロス委員長の談話を引用し、アゼルバイジャン、中国、キューバ、イラン、パキスタン、ロシアとサウジアラビアなどの7カ国の最悪な人権記録から判断すれば、これらの国は国連が新設した人権理事会に加盟する資格はないと報道した。此竞争，我们要产生我们的系统的用户一个创新平台存在他们的图象，并且对公共的基础工作”，解释彼得Fruhstorfer，纳诺技术系统部的管理理事会的成员博士在卡尔蔡司的。
この競争によって、私達は私達のシステムのユーザーに彼らの画像を示すために革新的なプラットホームを与えたいと思い、パブリックへの根本的な作業は」、先生を説明しますピーターFruhstorferのカールツァイスのNano技術のシステム部の重役会のメンバー。根据2014年12月19日美国政府宣布的对克里米亚地区的制裁和2014年12月18日发布的欧盟理事会条例1351/2014号，克里米亚地区的Apple产品销售和/或Apple产品相关服务的提供自2015年2月1日起暂停。
米国政府が2014年信用取引12月19日に発表したクリミア地域に対する経済制裁、および2014年12月18日付のEU理事会規則(CouncilRegulation(EU) No1351/2014)に従い、2015年2月1日より、クリミア地域におけるApple製品の販売やApple製品に関連するサービスの提供が一時中止されます。同样列举了在该法令的亚美尼亚人由安理会的佛罗伦萨（1439），在迈克尔Palaelogus提供在里昂（1274）理事会格雷戈里十，职业信仰和在伦敦举行的理事会，在1237年，奥托下，罗马教廷使节。
同じ列挙されていたためには、法令によるアルメニア人の評議会フィレンツェ（1439）、職業は、信仰のマイケルpalaelogus、グレゴリーxに提供してライオンズの評議会（1274）、ロンドンで開かれた理事会で、1237は、オットーの下では、使節の神聖を参照してください。为加强突厥语国家间的合作，自1992年至今在土耳其的倡导下实现的“突厥语国家首脑峰会”之最重要成果之一便是：土耳其，阿塞拜疆，哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦于2009年成立的突厥理事会。
チュルク系言語を話す諸国の間で協力活動を拡大する目的で、1992年以降、トルコの主導により続いている「チュルク系言語を話す諸国家大統領会議」の重要な結果の1つは、トルコ、アゼルバイジャン、カザフスタン、キルギスの参加により2009年に設立された「チュルク評議会」です。请秘书长与依据第309（1972）号决议设立的安全理事会小组协商及密切合作，继续和所有有关方面接触，以期建立必要条件，使纳米比亚人民能够依照联合国宪章的规定，自由并严格遵守人人平等原则，行使他们的自决与独立权利；.
事務総長に対し、決議第309号（1972）に基づき設置された安全保障理事会グループと協議し、緊密に協力し、ナミビア民衆が自由かつ人間の平等の原則に沿うことが可能となる条件を整えるとの観点からあらゆる関係勢力との交渉を継続すること並びに国際連合憲章に従い民族自決と独立の権利を実行できるよう保証することを要請する。请秘书长根据上面第4段的规定，与依照第309（1972）号决议所设立的安全理事会小组协商和密切合作，并斟酌情况取得各代表的协助，继续进行他的宝贵的努力，使纳米比亚人民确能自由地并严格按照人类平等的原则，依据联合国宪章行使其自决和独立的权利；.
事務総長に対し、上記第4パラグラフに基づき、決議第309号（1972）に基づき設置された安全保障理事会グループと協議し、緊密に協力し、必要に応じて代表の支援を仰ぎ、努力を継続すること並びにナミビア民衆が自由かつ人間の平等の原則に沿い、国際連合憲章に従い民族自決と独立の権利を実行できるよう保証することを要請する。另外，这个由47个成员国组成的理事会将处理世界各地违犯人权的问题。
国連人権理事会は47カ国が参加し世界の人権問題への対応を話し合う委員会です。该研究所有三个专门的理事会，用于证明医学博士学位和技术科学候选人的论文。
同时还担任英国银行家协会主席、英国首相的商业理事会主席，他也是大英博物馆的理事会成员。
あわせて英国銀行協会会長、首相の諮問機関である英国ビジネス協議会議長、および大英博物館理事を兼務する。IMO有一个由40州组成的理事会，包括俄罗斯。
IMO理事会は、ロシアを含む40状態、からなる、もあります。在韩国釜山召开的国际地质科学联合会的理事会上通过了日本的申请。
韓国・釜山で開かれていた国際地質科学連合の理事会が日本の申請を了承した。目前针对非现金支付欺诈的刑事定罪在2001年的理事会框架决议2001/413/JHA中有提到。
キャッシュレス支払い詐欺の犯罪化に関する現行の規則は、2001年の理事会で枠組みの決定2001/413/JHAに記載されている。根据经修正的欧盟共同增值税制度的理事会指令2006/112/EC，以下列出的欧盟地区可豁免增值税。
下記のEU諸国は、共通のVAT税制に関する修正理事会指令第2006/112/EC号に基づき、EU諸国で賦課されるVATの免税国とされています。POSCO的理事会已在2012年3月就做出了向受害者支援财团提供总额达100亿韩元资金的决定。
POSCOの理事会は既に2012年3月の時点で被害者支援財団に総額100億ウォンを出資することを決めていた。据日本众参两院事务局表示，能否携带饮料进入会场，一般是由各委员会的理事会来决定。
衆参両院事務局によると、飲み物の持ち込みは各委員会の理事会で許可を得るのが慣例。作为向安倍质问自民党年轻议员的劣化的资料被提出，然而在预算委员会的理事会上遭到驳回。
自民党若手議員の劣化を安倍首相に問いただすための資料として提出したが、予算委の理事会で却下されたという。舛添还出席议会运营委员会的理事会，向各党团再次提出请求称，希望延期到9月再提交不信任决议案。
議会運営委員会の理事会にも出席し、各会派に対し、不信任決議案の提出を9月まで猶予してほしいと改めて要望した。为了继续扩大我们的规模，新的理事会成员将授权基金会进行更全面的决策，提供更多的专业知识并带来新的观点。
这一点已经改变，每个选民现在可以投票给一个，两个，六个，十个或任何其他数量的理事会候选人。
具新任会长在当天的理事会上表示：“我们将继承和发展一直以来LG积累的创造顾客价值、尊重人格、正道经营的资产。
取締役会であいさつした具氏は「これまでLGが培ってきた顧客価値の創造、人間尊重、正道経営という資産を継承し、発展させていきたい。
