中国語 での 的經歷 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我的經歷.
私の体験。再回到我的經歷。
私の体験に戻ります。最糟糕的經歷在古巴！!
昨天我在波蘭的經歷很棒。
在路上的經歷.
道での経験。Combinations with other parts of speech
海外的經歷非常棒。
海外での経験はとてもすばらしいものです。我在餐館打工的經歷.
又一次成功的經歷。
また成功の体験である。以上，皆是我去年的經歷。
以上、昨年の僕の体験から。患者喋喋不休，訴說著自己過去的經歷及目前的印象，抱怨著，並承認自己的欲求與情感衝動。
最大的失策也許正是被第一次在青瓦臺的經歷和教訓過度束縛住了手腳。
最大の失政はまさに、1度目の青瓦台での体験や教訓に囚われ過ぎたことにあるのだろう。發生變化的真正方式是聽取他人的經歷和感受。
本当の方法の変化は、他の人の経験や聞いたことを聞くことによって起こります。我在冰島的經歷以一種特殊的方式影響著我。
アイスランドでの体験は私に特別の影響を与えてくれた。參與神韻在以色列的首演真是一個特別的經歷。
イスラエルでの初公演は神韻にとって特別の体験となった。為木村拍攝是我的願望，這是一段非常愉快的經歷。
木村さんを撮ることは私の願いでもあったので、私にとっても、とても楽しい経験となりました。我想，在職場中人人都該有一次遭到解雇的經歷。
誰もが少なくとも一度は解雇される経験をもつべきよ。Psi研究員LouisaRhine講述了一位洛杉磯有軌電車指揮告訴她的令人難忘的經歷。
PSI研究者ルイザラインは、ロサンゼルスの路面電車の導体によって彼女に言った忘れられない経験があることを示します。你有你的故事，我有我的經歷。
あなたにはあなたの体験があるように、私には私の体験があるのです。西姆斯還回憶起自己四歲時被綁架的經歷。
そしてシムズ氏自身、4歳の時にアブダクション体験をしています。我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓，這樣的事情也絕對不會再發生。
私たちは今回の経験と教訓を絶対に忘れないし、このようなことが二度と起きないようにします」と述べました。這個突破開始於1951年的秋天，賀伯特先生在觀察了很多很多人運用戴尼提之後，發現了一個共通性的經歷和現象。
この問題の解明は、1951年の秋、L.ロンハバードがダイアネティックスを用いているたくさんの人々を観察し、経験と現象の共通点を発見した後に起こりました。我們不僅從這些資料中，還從現存的部隊名冊和論文等資料中，梳理出並確認了“技師”的經歷。
私たちはこの資料だけでなく、現存する部隊名簿や論文などから技師の経歴を洗い出し、確認していきました。所以參加這個在線遊戲，它會為你帶來很多難忘的經歷和情感，有時候，在世界上所有的錢。
だから、このゲームをオンラインに参加すると、それはあなたの世界のすべてのお金よりも、時には、もっと忘れられない経験と感情の多くをもたらすでしょう。第二年，戈爾基去了美國，壹邊工作壹邊學習，逐漸積攢起了作為壹個畫家的經歷。
翌年、ゴーキーは米国に行き、学業と仕事を並行させ、画家として経歴を積んでいった。羅恩賀伯特在海上作為美國海軍軍官的經歷和把靈魂歷程構想為穿越時空的航行保持一致。
ロンハバードのアメリカ合衆国海軍士官としての海での経験と、彼の精神的旅路を空間と時間を渡る航海として例える概念を踏まえて、海事用語を用います。她的經歷永遠改變了，她發誓要幫助別人明白生活永遠不會結束，愛情永遠不會消亡。
永遠に彼女の経験によって変容した、彼女は人生が本当に決して終わらず、死ぬことは決してないということを他の人が理解できるようにすることを誓った。來自拉丁美洲和加勒比海地區的說西班牙語的移民經歷了截然不同的經歷，很大程度上取決於他們的膚色和社會經濟地位。
中國史籍對他的生平隻字不載，西方史料卻對他的經歷和事跡有諸多描述。
中国の史籍は彼の生涯を一言も記載していないが、ヨーロッパ側の史料は、彼の経歴や事跡はかなり多く述べられている。紐約市刑警、曾經是美軍陸軍一等上士官以及在FBI的MIST（粒線體調查・鎮壓班）的經歷、現在所屬組織CTI服務中。
ニューヨーク市警、FBIのMIST（ミトコンドリア調査・鎮圧班）を経て、現在はCTIという組織に所属している。她見我作了確鑿的保證，便說了聲「那麼」，開始講起她這七、八年來的經歷。
私が十分な保証を与えたので、女はそれではと言って、彼女の七、八年あえからの経歴を話しはじめた。
