相当一部分 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 相当な部分が
• かなりの部分を
• 相当の一部も

中国語 での 相当一部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

结果，针对俄罗斯的相当一部分预期制裁并没有实施。
その結果、ロシアに対する想定されていた制裁の相当な部分が削除された。

渡过那个悲惨的时代，我们征服了相当一部分环境难题。
この悲惨な時代をくぐり抜けて、私たちは環境問題のかなりの部分を克服してきた。

这种巨额亏空有相当一部分是与国有领域的腐败有关的。
こうした巨額赤字の相当の一部も国有経済における腐敗に関係している。

这种巨额亏空有相当一部分是与国有经济领域的腐败有关的。
こうした巨額赤字の相当の一部も国有経済における腐敗に関係している。

美国的外交努力有相当一部分不得不继续花费在不稳定的叙利亚局势、伊朗核开发等中东问题上。
米国の外交努力の相当部分は、不安定なシリア情勢、イランの核開発問題など中東問題に引き続き割かざるを得ない。

(朝方)虽然答应了我们提出的相当一部分无核化要求，但并不是全部”。
我々が求める非核化のかなりの部分に応じたが、すべてではなかった」とした。

他认为，20世纪90年代中期后韩国经济增长相当一部分是得益于中国。
実のところ、もともと１９９０年代中盤以降の韓国経済成長の相当部分は中国のおかげだ。

也就是说，中国创造的外汇财富，相当一部分将转移给产油国。
中国が積み上げてきた外貨資産のかなりの部分が産油国に流れてしまうことになる。

但是，比赛场地等设施如果在奥运会之后不能得到很好的利用，11万亿韩元的相当一部分就会被浪费掉。
しかし競技場などが五輪後に十分に活用されなければ、１１兆ウォンの相当部分が埋もれてしまう。

事实上，他在他的序言中复制字一个字一个Quignonez的序言中的相当一部分。
確かに彼は、彼の言葉を意味する単語をコピーするの相当部分quignonez序文の序文です。

从事实看，20世纪90年代中期后韩国经济增长相当一部分是因为中国。
実のところ、もともと１９９０年代中盤以降の韓国経済成長の相当部分は中国のおかげだ。

在中国的GDP数字里，有相当一部分是靠牺牲后代利益的机会获得的。
中国のＧＤＰに示される数字は、その相当な部分が、後世の人々が与えられるはずの機会を犠牲にすることによって獲得されたものである。

在中国的GDP数字里，有相当一部分是靠牺牲后代利益的机会获得的。
中国のGDPに示される数字は、その相当な部分が、後世の人々が与えられるはずの機会を犠牲にすることによって獲得されたものである。

为支持这一论点，我们必须要注意到，1980年以来，美国国民收入中有相当一部分(大约15%)从最穷的90%人口转向了最富的10%人口。
これらの主張を裏付けるには、米国の国民所得の相当部分－約15ポイントーが、1980年以降最も貧しい90パーセントから最も裕福な10パーセントに移行したことに注目しよう。

承认同性婚姻则可以使相当一部分同性恋者建立和保持长期关系，减少短期关系，减少性病、艾滋病传播的可能性。
同性婚を承認すれば、かなりの部分の同性愛者は長期的関係を確立し保持するようになり、性病が伝染する可能性を減らすことができる。

他还表示，相当一部分都用作国家返还债务，并提到消费税增值被2次延缓的事情，指摘了政权方面在推进（全世代型社会保障）上的拖延。
相当部分は国の借金返済に充てられたとし、消費増税が２度延期されたことにも言及し、政権側による（全世代型社会保障）推進の遅れを指摘した。

在最初的研究中，这个数字是在自报收入的基础上得出的，可是我们与官方的记录比较之后却发现，相当一部分收入没有上报。
最初の研究では、自己申告による収入に基づいて計算されたが、そのデータを公式の記録と見比べると、収入のかなりの部分が報告されていないことがわかったのだ。

另外，关于（2）的轻视中国，今天，日本国内没有任何人轻视拥有核力量、拥有洲际弹道导弹（ICBM）以及其他进攻性武器，加之其相当一部分都是指向日本的人民解放军。
また、（2）中国軽視については、今や核を持ち、大陸間弾道ミサイル（ICBM）その他の攻撃兵器を持ち、そのかなりの部分を日本に向けている人民解放軍を軽視している人などほとんどいない。

有的省份虽然没有收走红十字会、慈善会和公募基金会所接收的社会捐赠资金，但是，政府在紧急阶段购买物资的费用、到灾区开展救灾活动的费用、盖活动板房的费用、安置灾区儿童的费用、灾后重建的费用，有相当一部分都是由红十字会、慈善会和公募基金会买单。
また、赤十字、慈善会、公募基金が受け取った義援金を接収こそしないものの、政府が緊急に購入する物資の費用、救助活動の展開費用、仮設住宅設営費用、被災児童の保護費用、被災建物の再建費用など、相当部分が赤十字や慈善会、公募基金の支出となった省もあった。

其中相当一部分从中东进口。
そのほとんどは中東から輸入している。

患者中相当一部分是华人。
患者の多くは中国人です。

流向特朗普的钱有相当一部分是由于他在帮助父母避税。
トランプ氏がこの金の大半を得たのは、彼が両親の脱税を手助けしたからだ。

相当一部分巨型教会领袖成为了成功的受害者，而落入艰难的情感和道德问题。
大規模教会の数多くのリーダーたちは、そのいくらかが感情的、倫理的に難しい問題に陥り、自身の成功の犠牲者となってきた。

虽然野田佳彦尚未明确众议院解散日期，但是相当一部分政界人士都认为应该在今年年内。
野田佳彦氏は衆院解散の時期をまだ明確にしていないが、政界の相当数は解散は年内になるはずだと考えている。

相当一部分移民来自东、南欧国家。
移民の大半が東欧、南欧出身だ。

影片中有相当一部分涉及了柏林墙、冷战的历史。
今回ご紹介したのはベルリンの壁・冷戦関連の史跡の一部にすぎません。

经由电商平台销售的电子烟，有相当一部分进入了青少年的手中。
ネット上で販売される電子たばこのかなりの部分が青少年の手に渡っている。

各行各业中用到的尼龙网，如今有相当一部分被进口不锈钢钢丝绳代替。
人生の歩みに使用されるナイロンネットは、現在かなりの部分がステンレススチールのワイヤーロープに置き換えられています。

Nbsp相当一部分是在研讨会和不超过35名学生上课的形式进行教学。
Nbsp教育のかなりの部分は、セミナーや35以上の学生ではないのクラスの形式で行われる。