矯正 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 矯正
• 不正を正す

中国語 での 矯正 の使用例とその 日本語 への翻訳

第五十八條之五矯正設施首長之通報.
第５８条の５矯正施設の長の通報。

美國牙科矯正醫師協會TheAmercianAssociationofOrthodontists.
アメリカ矯正歯科医会AmericanAssociationofOrthodontists。

定當矯正醫師。
矯正担当医となる。

兒童預防性矯正.
お子様の予防矯正。

兒童近視矯正.
子供の近視矯正。

兒童預防性矯正.
子どもの予防矯正。

姿勢矯正運動專家.
姿勢矯正のプロ。

姿勢矯正運動專家.
姿勢矯正の専門家が。

路易斯安那州矯正司案例研究.
ルイジアナ州矯正省の導入事例。

或者說：矯正。
矯正する」。

這是一種矯正。
これが矯正です。

XX年，少年法被修正，法務省矯正局委託由民間企業經營管理的少女監獄。
XX年、少年法が新しく改正され、法務省矯正局が委託した民間企業が少女刑務所を運営することになった。

讓腿變得又長又直的“魔法O型腿矯正運動”讓你告別o型腿！
脚をまっすぐ長くする「魔法のO脚矯正エクサ」。

他受溫菲爾王國的王子之邀，將協助矯正該國教會的不正行為。
ウィンフィール王国の王子に誘われ、教会の不正を正す手伝いをするためである。

讓腿變得又長又直的「魔法O型腿矯正運動」….
脚をまっすぐ長くする「魔法のO脚矯正エクサ」。

他受溫菲爾王國的王子之邀，將協助矯正該國教會的不正行為。
ウィンフィール王国の王子に誘われ、教会の不正を正す手伝いをするのだ。

引發了亂鬥事件，為了「矯正」而轉入這所學園的高中生。
乱闘事件を起こし、「矯正」のためにこの学園に転入してきた高校生。

這種病理更為嚴重，需要矯正，而且在老年婦女中更為常見。
この病理はより深刻であり、矯正が必要であり、高齢の女性でより一般的です。

屈光偏差未矯正的人數佔全球視障人數43%的比例，有500萬人已因此失明。
未矯正の屈折異常は世界の視力障害の43%を占め、その結果として500万人が失明しています。

每四名學生當中就有一人需要視力矯正。
人に1人の学生が視力の矯正を必要としています。

四分之一的學生需要某種形式的視力矯正。
人に1人の学生が視力の矯正を必要としています。

特徵是手腕和肘關節上肢的屈曲，伴隨著下肢的矯正。
特徴は、手足および肘関節における上肢の屈曲であり、下肢の矯正を伴う。

XX年，少年法被修正，法務省矯正局委託由民間企業經營管理的少女監獄。
あらすじ20XX年、少年法が新しく改正され、法務省矯正局が委託した民間企業が少女刑務所を運営することになった。

由於對牙科矯正治療及其優點的認識提升，牙科矯正設備迅速的技術進步等，刺激了全球牙科矯正設備及消耗品市場的成長。
歯科矯正治療やそれによるメリットに対する意識が向上し、歯科矯正装置の急速な技術進歩などにより、世界の歯科矯正装置および消耗品市場の成長が刺激されています。

在東京昭島市剛於今年1月剛營運的「東日本成人矯正醫療中心」，就是日本最大的醫療監獄。
月に開所したばかりの東日本成人矯正医療センター（東京都昭島市）は、日本最大規模の医療刑務所だ。

美國的驗光師從院系畢業後還要在眼科檢查專業度過4年，學習折射（視力矯正）技術。
米国の眼科検査士は学部を卒業し、さらに4年間を眼科検査学部で過ごし、屈折の技術(視力矯正)を学んでいる。

屈光偏差未矯正-是容易矯正的疾患，佔全球視障人數43%的比例，其中有一半的病例是尚未發現與尚未治療。
未矯正の屈折異常-矯正が容易であるにもかかわらず、世界の視覚障害の43%を占め、そのうち半数は検査も治療も受けていません。

矯正錯誤，燃燒邪惡，把一切還諸灰燼，招來靜謐的絕對力量--那就是「火」。
過ちを正し、不正なものを焼き払い、すべてを灰に返して静謐な無を招来する絶対の力-それが「火」だ。

當營養危機成為改變行為的原因時，他們會談到嚴重的恐慌症，需要在專家（心理學家或精神科醫生）的參與下進行矯正。
栄養危機が行動の変化を引き起こすとき、彼らは専門家（心理学者または精神科医）の関与による矯正を必要とする重度のパニック障害について話します。

無論是從歷史的精神病例上或是法律面，我們都可以觀察到過去人們認為「同性戀是可以矯正」的。
歴史的な精神事件か法的側面からかどうか、私達は過去の人々で「同性愛が訂正することができることを考えることを観察してもいい。