碑文 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 碑文

中国語 での 碑文 の使用例とその 日本語 への翻訳

這些碑文都.
これらの碑文は。

碑文还是找我写的呢。
碑文は私が書かせてもらった。

让人惊讶的是，碑文.
さらに驚いたのは、その碑文である。

日考古人员在蒙古国东部发现8世纪突厥碑文.
世紀の古代トルコ文字の碑文をモンゴル東部で発見。

该市艺术委员会本月6日批准了碑文内容。
市芸術委員会が今月６日に碑文の内容を承認した。

立交橋碑文上的「無名氏」指的就是她。
立体交差橋の碑文に書かれている「無名氏」は彼女のことです。

追贈趙脩之父，碑文文章为高聰所作。
趙脩の父に追贈されることとなると、高聡が碑文の文章を作った。

该碑文是在1906年的一块纪念石板上发现的。
この碑文は、1906年に記念石板で発見されました。

主條目：TheWorld(.hack)黃昏的碑文.
TheWorld(.hack)黄昏の碑文を参照。

在「黃昏的碑文」裡的災害之波，也可以稱為艾瑪的化身。
黄昏の碑文』に登場する禍々しき波で、エマの化身ともいえる存在。

帝国大写体--罗马帝国的碑文字体.
インペリアル・キャピタル（Imperialcapital）──ローマ帝国の碑文書体。

ImperialCapital帝国大写体--罗马帝国的碑文字体.
インペリアル・キャピタル（Imperialcapital）──ローマ帝国の碑文書体。

碑文是遼寧中遼友好協會會長廖承志1978年在日中友好條約締結時題寫的。
碑文は当時の中日友好協会会長が、日中友好条約締結時の1978年に揮毫したもの。

德國程序編制員-哈洛爾德．修伊以黃昏的碑文為基礎，獨自製造出來的作品。
ドイツ人プログラマーのハロルド=ヒューイックが『黄昏の碑文』を基に単独で製作した作品。

碑文写道:“哈拉尔国王下令为纪念父亲高姆和母亲翠拉而立此碑。
石碑には、次のように書かれています「王ハーラルは、父ゴームと母テューラのために、この記念碑の建立を命じた。

在阿林顿国家公墓他的坟前，铭刻着这样的碑文：“他为人类控制了致命性的瘟疫--黄热病。
今日、ワシントンにある大きな病院には、彼の名前がつけられ、アーリントン国立墓地にある彼の墓には、次の碑文が刻まれている。

若碑文是正确的，此尸体应属于美国作家[数据删除]，其在1913年12月下旬于墨西哥失踪。
墓石の記述が正しいなら、遺体は1913年12月末にメキシコで行方不明になったアメリカ人作家[編集済]のものです。

另外，刻有200年前修復真玉橋記錄的“重修真玉橋碑文”的紀念碑，現已復原，如今立在真玉橋公民館。
また、重修真玉橋碑文は、約200年前に真玉橋の改修工事を記した当時の記念碑ですが、復元された記念碑が、真玉橋公民館前に建てられています。

墓碑上的碑文表明了木乃伊的主人是一位名为Osirunet的顾问，意思是“星星”或“天堂使者”。
ミイラの墓の刻印では、王様はOsirunet：オシルネットという名前のカウンセラーで、「星または天国から使わされた」という意味です。

根据旧金山公共艺术品的相关管理规定，市议会批准后，慰安妇纪念碑的设计和碑文还需要艺术委员会批准。
サンフランシスコの公共芸術品の関連管理規定に基づき、慰安婦記念碑は、市議会での承認を得た後、設計と碑文について芸術委員会の認可を受ける必要があった。

这处改动问题不大，但碑文的“远将经像”（李之藻《景教碑钞本》(插图2)）改为“远将经教”，则使文义不通。
この部分の変更はあまり問題ないが、碑文にある「遠将経像」（李之藻『景教碑抄本』(挿図2)）を「遠将経教」と変えてしまったのでは文意が通らない。

碑文是27行，每一行的字数不一致，最后一行仅为3个字，26个字的行最多，后半部是每2行减少了一个字。
碑文は27行で、一行の字数は一定しておらず、最後の行は3字のみのものもありますが26字の行が最も多く、後半部は上から2行ごとに1字ずつ低くなっています。

此次发现的《金石集帖》共有219卷，拓本至少超过2000件，现在消失或被磨损而无法掌握内容的碑文也相当多。
今回発見された金石集帖は、２１９冊であり、その拓本は少なくとも２０００点を超えている上、今は消えているか、摩耗されてその内容を把握できない碑文も相当ある。

在「TheWorldR：2」被玩家所懼怕著的PKK（PlayerKillKiller），曾經使用過第一相「死之恐怖」史凱斯的碑文。
TheWorldR：2』で恐れられた凄腕のPKK（プレイヤー・キラー・キラー）であり、第一相「死の恐怖」スケィスの碑文使いでもある。

鸥波白贞基义士殉国纪念碑立于1953年10月30日(碑文：李丁奎、文字：高光恩)，于2004年举行纪念馆竣工仪式时搬到目前的纪念馆院子里。
鴎波白貞基義士の殉国記念碑が1953年10月30日(碑文:李丁奎、文字:高光恩)に建てられたが、2004年の記念館竣工式の時に現在の記念館の庭に移された。

去年，朝日大学为了纪念日中邦交正常化45周年及岐阜市与杭州市交换碑文55周年，9月由教职员与学生组成的岐阜市友好青年访华团成员对杭州市进行了访问。
昨年、朝日大学は、日中国交正常化45周年および岐阜市と杭州市碑文交換55周年記念して、9月には教職員と学生が岐阜市友好青年訪中団メンバーとして同市を訪問しました。

欧洲有传闻称，如今在美国甚至能发现有墓碑上写着"ToOurBelovedSon,Brotherand,Like,Husband"这样的碑文。
欧州では、「米国には『ToOurBelovedSon,Brotherand,Like, Husband（最愛の息子であり、兄であり、っていうか夫へ）』と刻まれた墓石があるらしい」とうわさされている。

在位于神户市，三宫的东游园地的2000年1月17日建立的1，17希望之光的碑文里，寄托了我们这些活下来的人对在阪神淡路大地震中所有逝去的生命的缅怀。
神戸・三宮の東遊園地に2000年1月17日に建立された「1.17希望の灯り」の碑文には、阪神淡路大震災で奪われたすべての命と、生かされた人の思いが凝縮されています。

这座纪念牌基座很高，碑文分别用暹逻语、爪夷语、中文和英文写道：“1871年3月16日，暹罗至尊朱拉隆功国王首次出访国外领地，访问新加坡。
記念碑上部には、シャム語、ジャウィ語、中国語、英語で以下の碑文が刻まれています：「シャムの最高国王チュラーロンコーンが1871年3月16日にシンガポールに上陸、シンガポールはシャム君主が初めて訪れた異国の地である。

在位于神户市，三宫的东游园地的2000年1月17日建立的1，17希望之光的碑文里，寄托了我们这些活下来的人对在阪神淡路大地震中所有逝去的生命的缅怀。
神戸・三宮の東遊園地に２０００年１月１７日に建立された「1.17希望の灯り」の碑文には、阪神淡路大震災で奪われたすべての命と、生かされた私たちの思いが凝縮されています。