社会贡献活动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会貢献活動

中国語 での 社会贡献活动 の使用例とその 日本語 への翻訳

社会贡献活动也一样。
社会貢献活動も同じだ。

关于TFA的社会贡献活动.
TFAの社会貢献活動。

扶和集团HOMEgt;CSR·环境gt;社会贡献活动.
扶和グループHOMEgt;CSR・環境gt;社会貢献活動。

在"粮食、水、环境"领域的社会贡献活动.
食料・水・環境」分野における社会貢献活動。

通过与地区社会及NPO等合作，推进社会贡献活动.
地域社会・NPO等との協調による社会貢献活動の推進。

持续推进环保活动和社会贡献活动。
継続的な環境保全活動と社会貢献活動を推進。

一起想的广岛的社会贡献活动研讨会举行"容易看的社活"的2015年11月24日.
みんなで考える広島の社会貢献活動セミナー「みやすい社活」を開催しました2015年11月24日。

限韩令新转折点,NCTDREAM与中国社会贡献活动“善意韩流”项目推进2017.06.2388.
限韓令の新しい転換点、NCTDREAMと中国社会貢献活動「善良な韓流」プロジェクト推進2017.06.23203。

丰田工业大学是丰田汽车公司作为社会贡献活动于1981年创立的一所新大学。
本学は、トヨタ自動車の社会貢献活動として1981年に設立された大学です。

对职工社会贡献活动提供方便条件，积极开展YVAP活动。
従業員が社会貢献活動に取り組みやすい環境を整え、YVAP活動を積極的に展開していきます。

丰田工业大学是丰田汽车公司作为社会贡献活动于1981年创立的一所新大学。
豊田工業大学は、トヨタ自動車が社会貢献活動として1981年に創立した新しい大学である。

在事业活动和社会贡献活动中，推进着注重保护生物多样性和保护自然环境的措施。
事業活動や社会貢献活動において、生物多様性の保全や自然環境の保護に配慮した取り組みを推進しています。

Next限韩令新转折点,NCTDREAM与中国社会贡献活动“善意韩流”项目推进.
Next限韓令の新しい転換点、NCTDREAMと中国社会貢献活動「善良な韓流」プロジェクト推進。

为了实现富裕社会及其可持续发展，基于企业理念，积极致力于社会贡献活动。
豊かな社会の実現とその持続的発展のため、企業理念に基づき、積極的に社会貢献活動に取り組みます。

捐赠对象选定的是与索尼集团当年的社会贡献活动主题相吻合的团体。
寄付先は、ソニーグループのその年の社会貢献活動テーマとマッチする団体を選定しています。

为了实现富裕社会及其可持续发展，基于企业理念与CSR宪章，积极致力于社会贡献活动。
豊かな社会の実現とその持続的発展のため、企業理念とCSR憲章に基づき、積極的に社会貢献活動に取り組みます。

我们尊重各国社会、地域的文化及习惯等，进行社会贡献活动及文化艺术等的支援活动。
私たちは、各国の社会・地域の文化や慣習を尊重し、社会貢献活動や文化芸術の支援活動を行います。

珊瑚礁保护项目”，便是三菱商事社会贡献活动的项目之一。
サンゴ礁保全プロジェクト」は、三菱商事の社会貢献活動の一つ。

资生堂花椿基金”是通过资生堂集团员工与工友捐款实施的社会贡献活动。
資生堂花椿基金」は、資生堂グループ社員と社友による寄付金を通じた社会貢献活動です。

我公司作为社会的一员，为实现更美好的社会，而积极开展社会贡献活动。
当会社は、社会の一員として、より良い社会の実現に向けて積極的に社会貢献活動を行う。

读卖巨人的社会贡献活动“GhandsDay”（3月4日东京巨蛋），正在体验坐式排球的高木京介投手（中）和若林晃弘选手（右）©YomiuriGiants.
読売ジャイアンツの社会貢献活動「Ghandsデー」(3月4日東京ドーム)で、シッティングバレーを体験する高木京介投手（中央）と若林晃弘選手（右）©YomiuriGiants。

我们TFA以中国为活动的轴心，针对在亚洲圈范围内依旧存在的贫困、教育问题、自然环境保护问题等，进行着一系列的“社会贡献活动”。
中国を拠点に活動する私たちトータルフットボールアジアでは、アジア圏内に今なお存在する貧困、教育問題、自然破壊、環境問題などに対し「社会貢献活動」を行っています。

为了巩固索尼品牌，我想不仅仅是在商品方面，像通过社会贡献活动让大家理解我们的理念也非常重要。
ソニーのブランドを定着させるためには、商品だけではなく、社会貢献活動を通じて、私たちの理念をご理解いただくことが大切だと感じています。

作为我们创业100周年的活动之一，公司员工前往日本国内外各地的“社会贡献活动派遣制度”也开始实施。
創業１００周年における活動の一つとして、社員が国内外の各所に赴く「社会貢献活動派遣制度」も始まりました。

要理解公司也是地区的一员，与地区社会的共生是公司持续发展的基础，并积极地参加公司的社会贡献活动。
会社も地域の一員であり、地域社会との共生は会社の持続的発展の基盤であることを理解し、会社の社会貢献活動に積極的に参加します。

从“与地方共存共荣”、“持续进行面向未来的社会贡献”、“成为在全世界发展事业的全球性企业”这三个角度积极开展社会贡献活动。
地域との共存共栄」、「未来へつなぐ継続的な社会貢献」、「世界中で事業を展開するグローバルカンパニー」という3つの視点から社会貢献活動に取り組んでいます。

Brother集团本着"尽力分担地区社会的社会、经济、文化方面的责任"这一指导思想，在各国、各地区网点积极开展着各种社会贡献活动。
ブラザーグループは、「地域社会に対する社会的・経済的・文化的責任を可能な限り分担する」という考え方のもと、各国・地域の拠点でさまざまな社会貢献活動を行っています。

每月11日是"永旺日"，全体员工与顾客一起，作为地区社会的一员，进行环保和社会贡献活动。
イオンでは、毎月11日を「イオン・デー」として、全従業員がお客さまとともに、地域社会の一員として、環境保全・社会貢献活動を行う日としています。

以对受灾地区社会进行复兴支援为中心，围绕人、教育、环境、与地区的关系，开展各项社会贡献活动。
災害により罹災した地域社会の復興支援を中心に、人、教育、環境、地域との関わりを軸とした社会貢献活動を展開します。

专题2：在"与社会共同走过的50年"中，以年表的形式对50年的社会贡献活动进行了总结，还介绍了京瓷在社会、文化、地区等方面进行多元化活动的主要内容。
特集2:「社会とともに歩んできた50年」では、50年間の社会貢献活動をまとめた年表とともに、社会、文化、地域へと多様に広がる主な取り組み内容を紹介しています。