社会 实验 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会実験

中国語 での 社会 实验 の使用例とその 日本語 への翻訳

失败的社会实验。
失敗した「社会実験」。

这是一种社会实验的开始。
社会実験として始まっています。

社会实验废止后经过.
社会実験廃止後の経過。

第一章社会实验.
第７章社会実験。

类型：社会实验.
カテゴリ：社会実験。

场巨大的社会实验已经失败了。
壮大な社会実験は失敗に終わりつつある。

场巨大的社会实验已经失败了。
もはや壮大な社会実験は失敗に終わったということだろう。

这可能是有史以来最大的网络社会实验。
これまでで最大規模のオンライン社会実験である可能性がある。

把门关上--做个社会实验如何？
社会実験になるのか？結論ありきで社会実験をやっているだ。

光本勇介说：“这是个社会实验。
日経は「これはいわば社会実験である。

一个小小的社会实验.
小さな社会実験のつもりで。

更是一场伟大的社会实验.
いやはや壮大な社会実験ですね。

多元融合的“社会实验”.
多様性という社会「実験」。

比特币是一场伟大的社会实验.
ビットコインは壮大な社会実験である。

本田也于同一天宣布参加宫古岛市等的社会实验。
ホンダも同日、宮古島市などでの社会実験への参加に関して発表した。

从2009年春之后，未实施社会实验即启用。
年春から社会実験を実施しないで供用が開始されている。

年4月，在堂岛川河畔的新社会实验区域里的中之岛Banks内，“designde（通过设计）”诞生了。
年4月、堂島川河畔の新しい社会実験区域、中之島バンクス内に「designdegt;（デザインで）」が誕生。

当时很多人认为这是一场巨大的社会实验：试图粉碎中国的旧社会，并从废墟中建立新社会。
当時、この革命は巨大な社会実験であり、中国の旧い社会を粉砕し、廃墟から新しい社会を作り上げる試みだと多くの人々が思っていた。

智能立交桥自2004年（平成16年）10月起进行社会实验，从2006年（平成18年）10月1日起，部分智能立交桥正式导入（永久性）。
年（平成16年）10月より社会実験が行われ、2006年（平成18年）10月1日から一部で本格導入（恒久化）された。

根据社会实验得到的需要和课题，为了开放非公开的设施，更深入的体验，设置了3个路线。
社会実験で得たニーズや課題を踏まえ、非公開だった施設の開放や、より深く体験できるように3つのコースを設定した。

这样浩大的社会实验让我们知道了：素质教育固然重要，但对学生的基础知识的培养更应当是义务教育阶段的重点。
このような大がかりな社会的実験によって、我々は「素質教育は重要ではあるが、学生の基礎知識を養うことが、義務教育段階の重点であるべきだ」ということを知った。

美国有很多家长、教育工作者和制定政策的人担心让3岁以下的孩子离开家长（主要是母亲）参加学前教育（ECEC）项目是一个危险的社会实验。
アメリカでは、多くの保護者、教育者や政策立案者が、３歳以下の子どもを親（主に母親）の元から離しECECプログラムに入れるのは、危険な社会実験であると危惧しています。

因为认为婴幼儿应该只由父母或者几乎基本上只由父母来养育的想法是最近出现的，是极端而又大胆的观点，可以说是考虑不周的社会实验。
乳幼児が両親のもとだけ、あるいは殆ど両親のもとで育てられるべきだという考えは、最近になって出てきたもので、極端で大胆な考えであり、思慮の足りない社会実験であると言えます。

除曼谷外，住友电工还参与了2002年在泰国北部清迈市实施的JICA（日本国际协力事业团）交叉路口改良社会实验，首次在泰国引进本公司的交通信号控制系统。
また、バンコクだけでなく、2002年にはタイ北部チェンマイ市において実施された、JICA（国際協力機構）交差点改良社会実験に参画し、当社の信号制御システムを初めてタイに導入しました。

这是一个社会实验。
これは社会実験である。

一个小的社会实验。
小さな社会実験のつもりで。

场巨大的社会实验已经失败了。
壮大な社会実験は壊滅的な失敗に終わりました。

Web2.0是一个大规模的社会实验。
Web2.0は壮大な社会的な実験の場。

有社会实验中的被测试者解释道）.
社会実験等の結果が記載されています）。

Web2.0是一个大型的社会实验。
Web2.0は壮大な社会的な実験の場。