神戶港 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 神戸港の

中国語 での 神戶港 の使用例とその 日本語 への翻訳

是神戶港的象徵之一。
神戸港のシンボルの1つになっている。

是神戶港的象徵之一。
神戸港のシンボルの一つになっている。

神戶港的位置.
神戸港の位置。

夜晚的神戶港.
夜の神戸の港。

神戶港是日本三大旅客港之一。
神戸港は日本三大旅客港のひとつ。

兵庫縣：神戶港/乘船岸壁調整中.
兵庫県神戸港／乗船岸壁は調整中。

月2日，抵達神戶港。
月3日、神戸港に到着。

第二彈是神戶港.
つ目の場所は，神戸港。

可望見窗外神戶港的夜景，感受頂級的露天浴池氣氛。
窓からは神戸港の夜景が見え、極上の露天風呂気分が味わえます。

另外，這裡也記錄了神戶港受害與復元的過程等，並展示模型・影像・.
さらに、神戸港の被災状況や復旧の過程などを記録した、模型・映像・。

向民眾簡明易懂地介紹神戶港的歷史、船舶結構及魅力的博物館。
神戸港の歴史や船の仕組み・魅力をわかりやすく紹介している博物館。

神戶港的開港是1868年1月1日。
ちなみに、神戸の開港は、1868年1月1日、元旦でした。

對應神戶港觀艦式開幕時的列車增發。
神戸港で観艦式開催による列車増発に対応するため開設。

神戶港→大分港（鑽石渡輪）12小時10分鐘.
神戸港→大分港（ダイヤモンドフェリー）12時間10分。

神戶港塔：是象征神戶港的高108米的紅色園形塔。
神戸ポートタワー(コウベポートタワー)神戸港を象徴する、高さ108mの赤い鼓形タワー。

神戶港的開港是1868年1月1日。
神戸港は1868年1月1日に開港しました。

月1日：【貨】神戶港臨港線東灘信號場－神戶港（3.4km）廢除。
月1日：【貨】神戸港臨港線東灘信号場-神戸港駅間(3.4km)が廃止。

此次從面向瀨戶內海的四國·高松港(香川縣)到本州·神戶港(兵庫縣)登上….
今回は瀬戸内海に面した四国・高松港（香川県）から本州・神戸港（兵庫県）…。

歷史館”裏展示著平清盛所生活的平安時代的生活風貌、神戶港的發展歷史、有關“福原京”的遺跡和出土文物等。
歴史館」では、清盛が生きた平安時代の暮らしや、神戸港の発展、福原京に関する遺跡や出土品などが展示されています。

神戶港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港等五處出張所轉由大阪入国管理局神戶支局管轄。
神戸港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港の5出張所は大阪入国管理局神戸支局の出張所に移行。

除了在眼前延伸開來的大阪灣及座落於背後的六甲山巒以外，還能一望神戶港及神戶港塔兩大景點。
目の前に広がる大阪湾や背後にそびえる六甲の山並みに加えて、神戸港や神戸ポートタワーなどが一望できる。

神戶港開港後，來自世界各國的人們在此聚集，因而形成國際商業區「外國人居留地」，而在該處工作的外國人則居住於「北野」區域。
神戸港の開港以降、世界中から人々が集まりつくられたインターナショナルビジネスゾーン「外国人居留地」、そしてそこで働く外国人が住んでいたのが「北野」エリア。

在人的生涯100年的時代裡，從神戶港、六甲山、這能一望大海和山脈的地方，通過接觸到這個青蘋果，回憶起當時的事與物，能讓每個人都回到自己的青春裡是我創作的企圖。
人生100年の時代、神戸港と六甲山、海と山を一望できる場所で、このリンゴに触れることによって、当時のことを思い出し、それぞれの青春を取り戻して頂ければと思います」。

以形似白色波浪的外觀為特徵的神戶海洋博物館，以“從現在走向未來的神戶港”、“從歷史中看到的神戶港”為主題展示海洋和港口相關資料，內容非常充實。
白い波のような外観が特徴的な神戸海洋博物館では、「現在から未来の神戸港」・「歴史から見た神戸港」をテーマにした海と港に関する展示が充実。

也就是說，從神戶港到三宮十字路口的這段路原本屬於國道174號，但由於它和國道2號的交叉點往海的方向移動，距離因而被縮短。
つまり神戸港から三宮交差点までが国道174号だったのですが、国道2号との交点が海側に移ったことで、距離が短縮されたと考えられます。

田岡組長具有企業家精神，並擅長統率隊伍，他預見到未來碼頭裝卸業的大發展，早在昭和20年代（1945～1954年）便呼籲神戶港的中小船內裝卸企業組建了港洞會，親自就任了會長一職。
田岡組長は事業家肌で統率力に長けており、将来の港湾荷役の活況を見越し、昭和20年代（1945～54年）にすでに神戸港の中小船内荷役業者に呼びかけて港洞会を組織、会長に就任していた。

在神戶港在2017年迎接建港150年的應該紀念的年紀合攏，切身體驗正在神戶港集聚的海以及港的產業以及技術，文化，重新認識作為"minatomachi"的，一起慶祝神戶建港150年，測量感到海的恩惠的以及神戶港的活性化。
神戸港が2017年に開港150年を迎える記念すべき年にあわせ、神戸港に集積している海や港の産業や技術、文化を身近に体験し、「みなとまち」であることを再認識していただき、神戸開港150年をともに祝い、海の恩恵を感じることや、神戸港の活性化をはかります。

神戶港的開港是1868年1月1日。
神戸開港が実現したのが1868年1月1日のこと。

雖說如此，神戶港在戰後仍取得了巨大的發展。
その後、神戸港は大きな発展を遂げました。