福島第一核電廠 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 福島第一原発
• 福島第一原子力発電所
• 福島第1原発

中国語 での 福島第一核電廠 の使用例とその 日本語 への翻訳

Part1:福島第一核電廠現在呢？
Part1:福島第一原発は今？

福島第一核電廠現在呢？
福島第一原発は今？

福島第一核電廠事故後的言行和其影響[编辑].
福島第一原発事故後の活動とその影響[編集]。

以下將分成數篇，將帶給大家位於福島第一核電廠5-10公里範圍內的實狀。
数回に分けて、福島第一原子力発電所5～10キロ圏内の実情をお伝えしたいと思う。

福島第一核電廠事故是將被銘刻在日本史上的一次重大事故。
福島第1原発事故は日本史の一部に刻まれる重大事故だ。

受地震與海嘯所傷的日本福島第一核電廠，照片來自www.digitalglobe.com.
地震により損傷をうけた福島第一原子力発電所画像／www.digitalglobe.com。

以下將分成數篇，將帶給大家位於福島第一核電廠5-10公里範圍內的實狀。
数回に分けて、福島第一原子力発電所5～10キロ圏内の実状をお伝えしたいと思う。

福島第一核電廠已確定停止使用，現在進行中的作業，分成以下兩大項。
福島第一原発はすでに廃炉となることが決定されており、現在の作業は、大きくわけて以下の2つです。

最初當然是在3・11大地震和福島第一核電廠事故的時候。
もちろんその原因は、あの忌まわしい３．１１と福島第１原発事故です。

福島第一核電廠內部截至目前2019年1月，共置有約940個水槽，總計110萬噸的水。
福島第一原発構内には、2019年1月現在で約940個のタンク、合計110万トンの水が置かれています。

在2011年3月日本福島第一核電廠事故發生後，未來核能發電在全球能源供應的貢獻，已經變得有些不確定。
年3月の福島第一原子力発電所事故の余波により、今後の世界的エネルギー供給への原子力の貢献はいくぶん不確かなものとなった。

福島第一核電廠事故發生後，由於德國、義大利等國轉變政策脫離核能，使日本也應該脫離核能的論調日益激烈。
福島第一原発事故の後、ドイツやイタリアが脱原子力に政策転換をしたから、日本も脱原子力政策をとるべきという議論が強まってきた。

福島的博物館如何講述核電廠事故福島第一核電廠事故是將被銘刻在日本史上的一次重大事故。
福島の博物館は原発事故をどう伝えるのか福島第1原発事故は日本史の一部に刻まれる重大事故だ。

福島第一核電廠周邊，現在仍有接收到避難指示的區域，但指示也正慢慢地解除。
福島第一原発周辺には、現在も避難指示が出されている区域がありますが、徐々に解除されています。

福島第一核電廠內部的放射線量年年減少，且清除輻射污染也正在進行中，因此參觀時，穿著輕便是沒有問題的(2019年1月現在)。
福島第一原発構内の放射線量は年々低下し、また除染も進んでいるため、見学は軽装でOKなのです(2019年1月現在)。

同時強調，如果考慮到電力公司的情況而改變規定要求，將不會從福島第一核電廠事故中學到教訓。
その上で、電力会社の事情を考慮して規制の在り方を変えてしまえば、福島第一原発事故から教訓を学んでいないことになると、強い口調で訴えました。

這次訪問，是在福島第一核電廠內參觀5個小時，最後累積計算的放射線量是0.04mSv。
今回の取材では、福島第一原発の構内を5時間ほど見学して、最終的な放射線量の積算は0.04mSvでした。

原以為福島第一核電廠附近完全沒人，竟然有這麼多作業車往來啊！」Cole說。
福島第一原発の近くはまったく人がいないかと思っていましたが、こんなに作業車が行き交っているんですね」(Coleさん)。

但實際是，菅直人首相一味將地震和福島第一核電廠事故為維續自己的政權所用，未能打破政治僵局。
しかし、実際には、菅直人首相は、震災と福島第一原子力発電所の事故を専らみずからの政権維持に利用し、政治の行き詰まりは打破できなかった。

福島第一核電廠事故後備受矚目的可再生能源，並不是馬上可以代替核能的救世主。
福島第一原発の事故後、脚光を浴びている再生可能エネルギーだが、今すぐに原子力に代わる救世主になるわけではない。

訪問的時間點(2019年1月)，福島第一核電廠周圍的海水中的放射性物質濃度非常低，但為了進一步降低風險，仍需要採取各種措施對策。
取材の時点(2019年1月)で、福島第一原発周辺の海水中の放射性物質はじゅうぶん低い濃度となっていますが、さらにリスクを下げるため、さまざまな施策がなされています。

現今雖為了選舉而有此動作，對自民黨的不信認感無法釋懷，看其對福島第一核電廠的對應、再生能源的施政等等，同樣地民主黨也靠不住，真是可惜。
今、総選挙に向けて動き出したが、自民党への不信感も拭えないものの、福島第一原発への対応、再生可能エネルギーの施策などを見ると、民主党にも期待できないのは残念である。

政府在2011年12月設立了“政府與東京電力中長期對策會議”，並公布了福島第一核電廠1-4號反應爐的中長期封爐措施進程表。
政府は、2011年12月に「政府・東京電力中長期対策会議」を発足させ、福島第一原子力発電所1～4号機の廃止措置等に向けた中長期ロードマップを公表しました。

FCT村上說到與中央傳媒的視角差異，2011年11月，福島第一核電廠首次面向傳媒開放時，我也參與了現場採訪，感受到了這樣的差異。
FCT・村上中央メディアとの視点の違いで言えば、2011年11月に福島第一原発が報道陣に初めて公開された時、私も現地取材に入って感じたことがあります。

東日本大震災滿一周年的2012年3月11日，山下在阿拉伯聯合合酋長國杜拜的哈利法大學向學生，教員和職員講了福島第一核電廠事故。
東日本大震災から1年後となる3月11日には、アラブ首長国連邦ドバイのハリファ大学で開催されたセミナーで学生、教授やスタッフを相手に福島第一原子力発電事故について語った。

如果能從過去的事故中吸取教訓，擺脫「絕對安全」的前提，採取合理的對策，那麼就不會發生2011年東日本大地震中的福島第一核電廠事故。
過去の事故の教訓から、「絶対安全」という前提から抜け出し、合理的な対策をとっていれば、2011年の東日本大震災における福島第一原子力発電所の事故は起きなかった。

福島第一核電廠裡，殘餘輻射汙染物質的後續處理仍未結束，而該如何讓福島第一核電廠順利廢爐，日本人至今還沒找到技術上有效的解決方法。
福島第一原発に残された放射能汚染物質の処理は終わっておらず、福島第一原発をどのように廃炉まで持っていくのか、日本人はまだ技術的な解決方法を見つけていない。

另一方面，通過福島第一核電廠事故，無論是在對眼前發生的核能事故的危險性上，還是在核事故處理的難度上，都向全體人類提出了一個甚至包括哲學問題在內的多元化的綜合性課題，顯而易見，這不是單純的政治、經濟問題。
他方、福島第一原発事故で目の当たりにした、原子力事故の怖さ、その処理の難しさは、哲学的な問題さえも含む人類全体にとっての多元的・複合的課題を提起しており、単なる政治・経済的イシューではないことも歴然とさせた。

如今，福島第一核電廠存在三大問題。
現在、福島第一原発には３つの大きな問題があります。

一一年的福島第一核電廠事故，改變了很多人的生活方式。
福島第一原子力発電所の事故は多くの人の暮らしを一変させた。