离去 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 去る
• 離れる
• 死は

中国語 での 离去 の使用例とその 日本語 への翻訳

在妻子离去后.
嫁が去った後で。

你离去的那个晚上.
君が去った午後。

爱人离去的时候.
愛しい人が離れるとき。

你离去的那个晚上.
位あなたが消えた夜に。

离去时也要保持微笑。
去っていくときも笑顔。

共同缅怀船长的离去~.
船長による追悼の辞。

随即，英雄离去。
そしてヒーローは去っていく。

马顿斯教授的离去》.
バウム教授の｢疾走｣。

以及你离去时的面庞.
君が去って行くときの君の顔も。

尤其是在他们离去后。
特に、自分が抜けた後の。

所以我离去，但我知道.
だから私は行くでも分かっているの。

但她只是转身离去。
でも、彼女は身を翻して去っていく。

或是你离去时的脸庞.
というか去って行ったときの君の顔を。

他们离去后就只剩沉默.
彼らが去った後には静寂だけが残った。

第三次是父亲离去时。
第3回は家主が留守にするときの出来ごと。

因为态度离去的客户永远不会回来.
気持ちが離れたお客様は二度と戻ってこない。

应该办到的！'他匆匆离去。
さあ、行こう！」彼は急いで出かけました。

他的离去是动画界的巨大损失。
彼を失ったことは、映画界にとって多大な損失です。

我想我们都为他的离去感到有点难过。
彼が去ることをみんな気の毒に思う事を望みます。

随着我的离去，你是一双短手。
あたしと一緒になった時から、あんたは片腕だったじゃないの」。

离去的女人（命运之船）》（1923年，原作・.
別れ行く女(運命の船)1923年監督原作・。

他的离去，对我是一个不大不小的打击。
彼の死というものは、私にとっても少なからず衝撃でありました。

大家对她的离去原因有各种猜测。
彼女を脱退に至らしめた理由については、様々な憶測が飛び交いました。

我终不会留下，在为曹公立下功劳后我便会离去。
私は手柄を立て、曹公に恩返しをしてから去るつもりです。

迈克尔·杰克逊的离去给全世界都造成了冲击。
MICHAELJACKSONの死が世界中に衝撃を与えた。

因为我们不会知道他们何时会从我们的生活中永远的离去。
私たちは、いつ自分が肉体から永遠に離れるのか知りません。

别名：离去的女人,出狱的女人,TheWomanWhoLeft.
立ち去った女英題：TheWomanWhoLeft。

随着家庭没落和丈夫的离去，她的品味开始遭到破坏。
だが、家が没落して夫まで離れると、彼女の品位が徐々に損なわれ始める。

论，即同性恋者最快乐的时刻是当情人坐出租车离去时。
ホモセクシュアルにとっては、最高の愛の瞬間は恋人がタクシーで去るときなのです。

在北伦敦度过美妙无比的11年后，我将带着沉重的心情离去。
ノースロンドンで素晴らしい11年を過ごしたからここを離れることは心苦しい。