科學技術 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 科学技術

中国語 での 科學技術 の使用例とその 日本語 への翻訳

年提出“科學技術是第一生產力”.
年：「科学技術は第一の生産力」論の登場。

年提出“科學技術是第一生產力”.
年「科学技術は一番の生産力」と提唱。

而科學技術就是實踐活動了。
一方の科学技術は実用を目指します。

年減災的效益--科學技術在災害防禦中保護了生命和財產安全.
年減災による利益－科学技術により生命・財産を守る。

由已喪失的科學技術所孕育出的"古代兵器"。
失われた科学技術により生み出された古代兵器。

農業現代化、工業現代化、國防和科學技術現代化都離不開有色金屬。
農業、工業の近代化、国防、科学技術の近代化の近代化は切っても切れない非鉄金属である。

Nanoscale科學技術現在使我們瞭解許多自然和不自然的進程。
Nanoscaleの科学技術は今私達が多くの自然で、不自然なプロセスを理解することを可能にしています。

具有高度的科學技術，製造了「圓盤基地」和5人的武裝等等。
高い科学技術を持ち、移動基地ラウンドベースや5人の武装を作った。

毫不遲疑地進步的科學技術能夠保證人類的繁榮嗎？?
たゆまなく前進する科学技術は人類の繁栄を約束するのか?

無論在任何情況下，科學技術都不能用於傷害他人，或是威脅他人的生命。
いかなることがあっても、科学技術によって、人間を傷つけたり、生命を脅かしたりすることは許されない。

固定展區是展示了地球上各種生物與科學技術進步的“地球館”。
常設展示は、地球上のさまざまな生物や科学技術の進歩に関する展示をおこなう「地球館」。

在幕末時期，佐賀藩以擁有國內最尖端的科學技術為豪。
幕末から明治にかけて、佐賀藩は最先端の科学技術を誇っていました。

機械上的不順利藉由他出色的科學技術來補足。
機関の不調は彼の優れた科学技術によって補われる。

正在主題在小樽市的歷史和自然，北海道的交通史，科學技術進行各種各樣的活動。
小樽市の歴史と自然、北海道の交通史、科学技術をテーマに、さまざまな活動を行っています。

正在主題在小樽市的歷史和自然，北海道的交通史，科學技術進行各種各樣的活動。
小樽市の歴史と自然、北海道の交通史、科学技術をテーマに、さまざまな活動を行っている。

可是由於《核》戰前的科學技術及高純度的化石資源於戰爭消耗殆盡，成為了沒有再生能力的不良品。
しかし《核》を精製した戦前の科学技術や、基になる高純度の化石資源が戦争によって失われてしまったことにより、再生能力の制御が出来ない不良品になってしまった。

場內的宇宙科學技術館展示有50公尺大的火箭實物以及刺激宇宙浪漫的內容。
場内の宇宙科学技術館には全長50ｍのロケット実物大模型なども設置され、宇宙のロマンを刺激する内容の展示が行われています。

國內科學技術人員中沒有諾貝爾獎、菲爾茲獎、阿貝爾獎獲得者，從某種角度來說，這是理所當然的結果。
韓国国内の科学技術者に、ノーベル賞やフィールズ賞、アーベル賞の受賞者がいないのは、ある意味では当然の結果かもしれない。

目前，韓國科學技術界正遭受業績主義、部門間利己主義、不靈活的教育和缺乏創意性、惡劣的研究文化等四重苦難。
今、韓国科学技術界は、過度な実績主義と省庁間の利己主義、柔軟でない教育と創造性不在、悪い研究文化という４重苦に苦しんでいる。

二、韓國科學技術情報通信部於五月底發布新聞稿，指出微波爐等37項日用電器，電磁波對人體的影響十分微小。
韓国の科学技術情報通信部が5月末に発表したニュースリリースによると、電子レンジなど37種類の家電製品の電磁波は、人体に対する影響は相当少ない。

一些地球人沒有的特殊能力及科學技術被用於犯罪，而這些犯罪卻已超過了地球的警察的處理能力。
地球人が持たない身体能力や地球文明が及ばない科学技術を用いた犯罪は、もはや地球の警察の処理能力の限界を超えてしまっていた。

這個活動也將執行在科學技術兒童的博物館在特洛伊和在紐約州博物館在阿爾巴尼在4月2。
イベントはまた子供のイリオスの科学技術の博物館と4月2.日にアルバニーのニューヨーク州博物館で行なわれます。

N韓國透過借用和制漢字詞，學習了近代科學技術，在近代企業經營上開始起步。
韓国は、これらのすべての用語を日本語から借用し、それで近代科学技術を学び、近代的な企業経営を始めたのである。

為三大勢力提供各式各樣的科學技術而聞名的研究者集團，「財團」的代表人物。
三大勢力に数々の科学技術を提供していることで知られる研究者集団、「財団」を代表する人物。

這種人在政治界、工商界、文化教育界、科學技術界、宗教界裏都有，這是一些極端反動的人。
政界、工商業界、文化・教育界、科学・技術界、宗教界のいずれにもこのような人びとはいるのであり、それはきわめて反動的な人びとである。

科學技術是第一生產力”將呈現新的內涵，并煥發新的歷史作用。
科学技術は第一の生産力である」ということは、新たな意味を提示し、新たな歴史的役割を再確立する。

科學技術為主題的「地球館」，以及以日本列島為主題的「日本館」此兩大區域，按照這兩大主題進行各式各樣的展示。
科学技術をテーマとする「地球館」と、日本列島をテーマにする「日本館」の2つのエリアに分かれ、テーマに沿って様々な展示がされています。

我們重視自由與紀律，守護美麗的國土與自然環境，振興教育與科學技術，通過具活力的經濟活動使國家成長。
我々は、自由と規律を重んじ、美しい国土と自然環境を守りつつ、教育や科学技術を振興し、活力ある経済活動を通じて国を成長させる。

台灣有句俗諺「失戀要吃香蕉皮」，台灣食品科學技術學會今天證實所言不假。
台湾では、「失恋したらバナナの皮を食べろ」ということわざがあり、実際に台湾食品科学技術学会という団体が、このことわざは科学的な裏付けがあると発表しています。

我們重視自由與紀律，守護美麗的國土與自然環境，振興教育與科學技術，通過具活力的經濟活動使國家成長。
自由と規律を重んじ、美しい国土と自然環境を守りつつ、教育や科学技術を振興し、活力ある経済活動を通じて国を成長させる。