移植中心 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 移植センター

中国語 での 移植中心 の使用例とその 日本語 への翻訳

東方器官移植中心網站.
東方臓器移植センター・ウェッブサイト。

交通大學醫院肝臟移植中心網站.
交通大学医院肝臓移植センター・ウェブサイト。

中国国际移植中心.
中国国際移植センター。

第一移植中心.
肝移植センターで。

問：你好，是中山醫院肝臟移植中心嗎？
問：もしもし、中山病院肝臓移植センターでしょうか？

中国成为全球器官移植中心.
世界の臓器移植中心となっている中国。

问：你好，是中山医院肝脏移植中心吗？
Q:もしもし、中山病院肝臓移植センターですか。

与此同时，中国大陆的一些医院和移植中心，现正在赶时间大批进行器官移植手术。
それと同時に、中国大陸の一部の病院および移植センターでは、突如、大量の臓器移植手術が行われるようになった。

東方器官移植中心曾在他的網頁上聲稱，「得到匹配肝臟的平均等待時間是兩週」。
東方臓器移植センターはかつてサイトで、肝臓の平均待ち時間は2週間だと発表。

现在，我们知道，是因为这些移植中心有大量的活体器官来源。
これらの移植センターに大量のドナーが存在しているからである。

東方移植中心（又名天津市第一中心醫院移植學部）（2006年3月15日）.
東方臓器移植センター（別名、天津市第一センター医院）（2006年3月15日）。

我们移植中心已成功地用于成人生活捐助者治疗LBTx儿科候选人。
私たちの移植センターは、正常にLBTxの小児の候補者を治療するために成人生体ドナーを使用しています。

而心脏就更短，而在天津东方器官移植中心网页上显示案例，从2001年起做这样的手术大幅度的增加。
天津東方臓器移植センターのホームページに載せている移植実例は2001年から大幅に増大している。

GiftofLife與其所服務地區的130家急症處理醫院和15家移植中心密切合作。
GiftofLifeは、その地域の130の救急病院と15の移植センターと緊密に協力している。

黎磊石的肾移植中心是国内最大的肾移植中心之一。
黎磊石の腎臓移植センターは中国国内で最も大規模な腎臓移植センターの一つである。

解放军第309医院器官移植中心的网页上声称，“移植中心是我部重点效益科室，……。
解放軍第309病院臓器移植センターのサイトには、“移植センターは我々が重視する収益部門である。

年7月18日南方周末上的一篇报导称，位于天津的东方器官移植中心获得巨额营收。
年7月18日の“南方週末”も、天津市の東方臓器移植センターは莫大な利益を得ていると報道。

黎的肾移植中心是国内最大的肾移植中心之一。
黎磊石の腎臓移植センターは中国国内で最も大規模な腎臓移植センターの一つである。

GiftofLife與其所服務地區的128家急症處理醫院和15家移植中心密切合作。
GiftofLifeは、救命活動で域内128の救急病院、15の移植センターと提携している。

GiftofLife与其所服务地区的130家急症处理医院和15家移植中心密切合作。
GiftofLifeは、その地域の130の救急病院と15の移植センターと緊密に協力している。

Nathan繼續說：「這項重要工作承載著巨大的同情以及我們員工、移植中心和醫院合作夥伴的日以繼夜的付出。
ネイサン氏はさらに「この重要な仕事は、われわれスタッフ、移植センター、そして病院パートナーによるとてつもなく大きな思いやりと昼夜兼行のコミットメントによる。

解放軍總參謀部總醫院（解放軍第309醫院）──「全軍器官移植中心」2002年4月在泌尿外科基礎上組建而成的。
解放軍総参謀部総病院（解放軍３０９病院）は２００２年４月に、泌尿外科を統合して「全軍器官移植センター」を立ち上げた。

沈中陽是北京武警總院移植研究所和天津東方器官移植中心兩家醫院的負責人。
執刀医の沈中陽医師は、北京武警総院移植研究所と天津東方臓器移植センターという、2つの移植医療機関の責任者でした。

COG目前正在研究运用PRETEXT系统对肝母细胞瘤患者进行前瞻性分期对确定手术时间、提前通知肝移植中心时间的意义（COG-AHEP0731）。
COGでは手術の時期および肝移植センターへの早期の通知時期を決定するために、PRETEXTシステムを用いた肝芽腫患者の分類についてプロスペクティブに研究している（COG-AHEP0731）。

内森先生继续说：“这项重要工作承载着巨大的同情以及我们员工、移植中心和医院合作伙伴的日以继夜的付出。
ネイサン氏はさらに「この重要な仕事は、われわれスタッフ、移植センター、そして病院パートナーによるとてつもなく大きな思いやりと昼夜兼行のコミットメントによる。

苏黎世大学医院移植中心负责人NicolasMüller表示，无论在哪种体系之下，征得近亲的同意可能都会在瑞士器官移植中发挥重要作用。
チューリヒ大学病院臓器移植センターのニコラス・ミュラー所長によると、いずれの制度を採用するにせよ、スイスの臓器提供の現場では近親者の同意を求めることが重要な役割を果たし続けるだろう。

仅中国国内的一个器官移植网站，天津的东方器官移植中心网站（www.ootc.net）上就宣称：“到2005年完成肝脏移植手术2248例。
中国国内の臓器移植サイトのひとつ、天津の「東方臓器移植センター」のホームページ(www.ootc.net)には、「2005年度で2248例の肝臓移植手術を行った」と宣伝している。

而心臟就更短，而在天津東方器官移植中心網頁上顯示案例，從2001年起做這樣的手術大幅度的增加。
天津東方臓器移植センターのホームページに載せている移植実例は2001年から大幅に増大している。

北京大学人民医院肝移植中心主任朱继业在2013年表示：“我们医院曾在一年之内做过4000例肝肾移植手术……”.
北京大学人民病院肝臓移植センターの主任医師・朱継業は2013年の発表で「当病院での肝臓移植は1年間で4000例を行なっている・・・」と述べた。

年3月5日长春日报报业集团主办的《影视图书周报》的19版聚焦版全版刊登一篇名为《中国成全球器官移植中心》。
年3月5日、中国紙「長春日報」の関連紙「影視図書週報」19版は、「中国が世界の臓器移植の中心地となった」と題する文章を掲載した。