移民法案 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 移民法
• 移民法案を可決

中国語 での 移民法案 の使用例とその 日本語 への翻訳

移民法案在任何一.
移民法で1の結果。

美国亚利桑那州通过全国最严厉反非法移民法案.
アリゾナ州議会、米国内で最も厳しい移民法案を可決。

美国众议院通过学生移民法案.
アメリカ学生ビザ・移民法情報。

美国亚利桑那州州长签署美国最严厉移民法案.
アリゾナ州議会、米国内で最も厳しい移民法案を可決。

美司法部对亚利桑那州反移民法案提起联邦诉讼.
司法省が反移民法をめぐってアリゾナ州を提訴。

参议员通过了移民法案.
移民法案が可決した裏。

后来，1924年的《移民法案》更加严格地限制了移民，排斥了所有阶层的华人移民，并且将限制扩展到了其他亚洲的种族团体。
その後、1924年移民法によりあらゆる階級の中国人移民を排除し、他のアジア系移民集団にも制限が拡大。

年美国通过一项移民法案限制来自其既有移民总数已经达到美国1890年总人口2％的那些国家的移民（不包括非洲裔）。
アメリカの1924年移民法では、1890年国勢調査でのアメリカ合衆国全人口の2%がある国からの移民である場合に、その国からの新たな移民を制限した（アフリカ系アメリカ人は除く）。

关键词：德国新移民法案.
ドイツ「新移民法」の概要。

现在，国会必须通过一些聪明、快速、合理的移民法案了。
議会は賢明で迅速で合理的な移民法を今すぐ通過させなければならない。

我从来没有迫使众议院的共和党人投票赞成移民法案，不论是GOODLATTE1或2都没有。
移民法案であるグッドラット法1でも2でも、私は下院共和党に投票を強要などはしていない。

过去5年内，在联盟党政府的领导下，共有4150份签证通过《移民法案》的品德条款而被取消。
保守連合（自由党・国民党）政権下の過去５年間に移民法に基づき取り消されたビザの数は4,150件で、労働党政権下にあったそ…。

通过移民法案的最终执行，我们将提高工资，帮助失业人员，省下数十亿美元，为所有人创造一个更安全的社会。
最終的にわれわれの移民法を施行することで、賃金を引き上げ、失業者を支援し、何十億ドルも節約し、全ての人にとって社会を一段と安全なものにする」と表明。

美国投资移民EB-5法案延期到9月30日；.
アメリカEB-5（投資家ビザ）時限法9月30日まで延長。

在接下来的数周内，众议院和参议院将对一份移民改革法案进行投票。
次の数週間で、下院と上院で、移民改革法案が採決に付されるでしょう。

移民和国籍法案对“主管”与“经理”职务有明确界定。
移民国籍法は、「重役」及び「管理職者」に関し、特定の定義を持っています。

在接下来的数周内，众议院和参议院将对一份移民改革法案进行投票。
今後数週間の間、下院と上院は移民改革包括法案を票決する予定です。

年6月24日，美國參議院通過移民制度改革法案。
年6月24日に、アメリカ上院は移民制度改革法案を承認して、27日に可決しました。

紐約眾議院已經通過法案，允許非法移民擁有駕照。
ニューヨーク州議会で、不法移民にも運転免許証を発行できるようにする法案が審議されている。

为美国政府根据《美国移民和国籍法案》第219章认定为外国恐怖组织的任何组织或机构提供实质性支持或资源（或隐瞒或掩饰实质性支持或资源的性质、位置、来源及所有权）.
お客様は、移民国籍法の第219項に則って米国政府が海外テロ組織として指定する組織に物質的支援や資金・資源提供を行う(または物質的支援や資金・資源の性質、場所、出所もしくは所有を隠ぺいもしくは偽装する)ために本サービス利用しないことに同意するものとします。

在1707年《联邦法案》颁布后的一个世纪里，苏格兰和爱尔兰的移民在比例和数量上都超过了英格兰和威尔士。
そして、1707年の合同法の成立後の世紀には、スコットランド人やアイルランド人が、移民の割合と数の点で、先の移民らを上回った。

年9/11委员会法案實施建議」（9/11法案）修正了移民暨國籍法(INA)第217條，要求美國國土安全部實施電子旅遊許可系統並採取其他措施來加強免簽證計畫的安全性。
年9月11日委員会の勧告実施法」（9/11法）は米国移民国籍法の第217条を改訂し、米国税関国境警備局に対し、ビザ免除プログラム（VWP）の安全を強化するために、電子渡航認証システムおよびその他の措置を実施するよう要求しています。

年9/11委员会法案實施建議」（9/11法案）修正了移民暨國籍法(INA)第217條，要求美國國土安全部實施電子旅遊許可系統並採取其他措施來加強免簽證計畫的安全性。
ESTA(エスタ)関連「2007年9月11日委員会勧告実施法」（9/11法）は米国移民国籍法第217条を改定し、米国税関国境警備局に対し、ビザ免除プログラム（VWP）の安全を強化するために、電子渡航認証システムおよびその他の措置を実施するよう要求しています。

布什必须开始利用他所剩下的政治资本，沿着肯尼迪和麦肯恩法案的路线来支持开明的移民改革。没有民主党人的支持，他就永远无法获得外来工人项目，而除非白宫支持包含某种永久居留以及国籍的、为已经在美国的非法移民制定的项目，否则就无法得到民主党人的支持。
ブッシュは啓発された移民改革並びにケネディー・マッケイン議案を支援するために、彼の元に残る政治的資本を使い始めなければならない。出稼ぎ労働者プログラムは民主主義の支援がなければ実現しない。ホワイトハウスが居住と市民権を得るためのいくつかの選択肢を含むプログラムへの既に米国に住む無許可移民によるアクセスを支援しない限り、実現は難しい。

埃及政府批准反移民法案.
伊政府、反移民政令を閣議承認。

大正13年（1924年）：1924年移民法案在美國國會通過.
大正13年（1924年）：排日移民法が米国連邦議会で成立。

年6月24日，美國參議院通過移民制度改革法案。
年6月24日、アメリカ上院は移民制度改革法案を承認、27日に可決した。

在接下来的数周内，众议院和参议院将对一份移民改革法案进行投票。
今後数週間の間、下院と上院は移民法の改革パッケージを採決する予定だ。

国际舆论也对新法案能否改变日本社会对待移民的态度表示怀疑。
また、海外でも、新法案が日本社会の移民に対する姿勢を変えるのかについて懐疑的な声が上がっている。