窯 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 窯

中国語 での 窯 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本六古窯之一。
日本六古窯の一つ。

信樂燒是日本六古窯之一。
信楽焼とは日本六古窯のひとつ。

因為使用窯，所以稱作窯業。
窯（かま）を使用するため、窯業と呼ばれる。

信樂燒是日本六古窯之一。
信楽焼とは日本六古窯のひとつです。

做出樸質且實用性高的器皿「出西窯」.
素朴ながら実用性の高い器作り「出西窯」。

不過，我們根本不知道窯在哪裡。
しかし、どこに窯があるのかもわからない。

一定會愛上的六大古窯～在日本土生土長的陶瓷器產地～.
きっと恋する六古窯―日本生まれ日本育ちのやきもの産地―。

日本六大古窯之一，最早可追溯到奈良時代的須惠器。
日本六古窯の一つであり、その起源は奈良時代の須恵器にまでさかのぼります。

原下野煉化製造公司東磚窯（霍夫曼窯）.
下野煉化製造会社ホフマン式輪窯（シモレン煉瓦窯）。

呈17度斜角、8個燒成窯及高度各異的10座煙囪是其特徵。
傾斜角約17度、8つの焼成窯、高さの異なる10本の煙突が特徴です。

現在，從窯土製作開始，所有的工程仍然是手工進行。
ここでは、土作りから窯出しにいたるまで、すべての工程が今でも手作業で行われています。

據說它是日本六座老窯之一，有1260年的悠久歷史。
日本六古窯の一つと数えられ、1260年もの永い歴史があるといわれています。

蛇窯始建於1926年，為台灣現存最古老的柴燒窯。
年に建てられた水里蛇窯は、台湾に現存する最古の蛇窯。

和「備前燒」同樣，屬於日本六古窯之一，起源於1300年前左右。
備前焼」と同じく日本六古窯のひとつで、その起源は今から約1300年前ほど。

年以後，廣州官窯移設至分院里，生產態勢漸趨安定，官窯邁入全盛時期。
年以降、広州官窯は、分院里に移設され、安定した生産態勢が整えられ、全盛を誇る。

清水是指在清水寺領地內的窯廠，在幕末有3座階梯窯。
清水は清水寺領内の窯場のことで、幕末には３基の登り窯がありました。

為了追求捏土、燒窯的生活，租了房子並開始自學做陶、築窯。
土をこね、窯を焚く生活を求め、家を借り、独学で作陶、築窯開始。

除了展演廳與會議室外，還設有歷史民族資料室、陶藝工作室（陶藝室與電窯）。
ホールや会議室など以外に、歴史民俗資料室および、陶芸用の工房（陶芸室や電気窯）を有している。

年佐賀鍋島藩將藩窯從有田移至大川內山，同時力爭保持其原有的質量及傳統技法。
年佐賀鍋島藩は藩窯を有田から大川内山へ移し、より高い品質の保持と技法の維持に努めました。

然1883年，隨著國力衰頹，分院里窯由民窯接管，500年的官窯歷史，至此告終。
しかし1883年、国力の衰えとともに分院里窯は民窯に移管され、500年の官窯の歴史を閉じた。

在慶典期間，爲了感謝從江戶時代開始就建起鍋島藩窯歷史的偉人們，進行日峰社奉納、筆供奉等節目。
期間中、江戸時代から鍋島藩窯の歴史を築いた偉人たちに感謝し、日峯社奉納、筆供養などを行います。

自古以來的陶瓷器窯中，從中世到現今仍持續進行生產的六大燒窯總稱。
古くからある陶磁器窯のうち、中世から現在まで生産が続いている６つの代表的な窯のこと。

李参平之墓早已被人遺忘，1959年在天狗谷窯附近發現刻有他的戒名的上半部份。
李参平の墓所は長らく忘れ去られていたが、1959年に天狗谷窯付近で戒名を刻んだ墓石が上半分を欠いた形で発見された。

窯在傳統上以柴、炭、煤作為燃料，但是近年使用石油的鍋爐或電窯也相當普及。
窯の燃料は、伝統的には薪炭、石炭であったが、近年では石油を使用するボイラーや電気窯が普及している。

李参平之墓早已被人遺忘，1959年在天狗谷窯附近發現刻有他的戒名的上半部份。
有田焼・伊万里焼の陶祖・李参平は長らく忘れ去られていたが、1959年に天狗谷窯付近で戒名を刻んだ墓石が上半分を欠いた形で発見された。

從京都奉行所的記錄可知，此時的窯址多聚集在洛東，粟田口有13座，清水、音羽有3座階梯窯。
京都町奉行所の記録から、この頃に窯場は洛東に集約され、粟田口に13基、清水・音羽には３基の登り窯があつたと分かります。

(平成10)年1月10日開館15週年紀念特別展「―綻放於中國中原的名窯―耀州窯展」(展至2月22日).
平成10）年1月10日開館15周年記念特別展「―中国中原に華ひらいた名窯―耀州窯展」(～2月22日)。

位於陶器公園小山丘上的「世界窯廣場」中，重現了12座自古代到近代，世界代表性的珍貴窯。
やきもの公園の小高い丘にある「世界の窯広場」には、古代から近世にかけての世界を代表する珍しい窯が12基再現されています。

在清宮收藏的汝窯青瓷作品之中，乾隆皇帝（1711～1799）特別喜愛賞玩此作，並命人在其底部刻上自己所詠的詩（御製詩）。
清朝の宮廷コレクションにあった汝窯青磁の中でも、乾隆(けんりゅう)帝(1711～1799)はとりわけこの作品を好んで賞玩(しょうがん)し、底部には自ら詠んだ詩(御製詩)を刻ませています。

由於大北窯位於CBD的核心地域，CBD又被戲稱為「中國北京大北窯（ChinaBeijingDabeiyao）」[2]。
CBDの中心となる国貿橋周辺を大北窯と呼ぶことから、北京人は北京CBDのことを語呂あわせで「中国北京大北窯」（ChinaBeijingDabeiyao）ともいう[2]。