中国語 での 第一线 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他现在已经从第一线退居二线了。
第一线部队是无情的部队。
第一線部隊は非情な部隊じゃ。不是每个人都必须站在第一线。
勿論皆が皆、最前線に立つ必要はありません。第一线部队就是这样的。
第一線部隊はそんなもんじゃ。现在应该早已从第一线退下来了。
そろそろ第一線から退かれたのでしょうか。始终战斗在第一线。
常に第一線で戦い続けた。首先仍然是第一线。
いまだに第一線である。现今仍然作为著名相声演员活跃在第一线。
現在も人気俳優として第一線で活躍している。我想我会一直处在教育的第一线。
私はこれから教育の第一線に立つ。不可能回到第一线营地。
で第一線に戻るのは不可能であろう。他奋勇当先，亲临第一线指挥。
お出ましになると、第一線で指揮を執っています。选择参与到治疗第一线.
ファーストライン治療の選択。在全球环境治理方面，南太岛国在海洋环境变化问题上处于第一线，拥有足够的发言权。
世界の環境ガバナンスの面では、南太平洋諸国は、海洋環境変化の問題で第一線におり、大きな発言権を持っている。以品质赢得肯定：品质的要求，从第一线就开始。
品質が認められ、品質の要求は第一線から始まります。研究显示，HKL-137可减轻健康超重个体的炎症--走向抗击代谢综合征的第一线.
過体重の健常者でHKL-137による炎症の低減を示す研究-メタボリックシンドローム対策の最前線に。青年学者年轻而充满活力，他们通过参加各种活动，活跃在中日民间交流的第一线。
青年学者は若く、エネルギーに満ち溢れており、さまざまな活動を通して、中日民間交流の第一線で活躍している。看到现在还在偶像第一线活跃的她们，我自觉不得不加油努力了。
現在でもアイドルの第一線で活躍している彼女たちを見ると私も頑張らねばという気持ちになります。这第一线海滩公寓是在一个五层楼的电梯的三楼。
この一列目のビーチアパートは、エレベーター付きの5階建ての建物の3階にあります。第一线部队借口给养困难而杀戮俘虏。
一第一線部隊は給養困難を名として俘虜を殺してしまう弊がある。虽然她是公司里唯一的日本人，但不仅活跃在销售第一线，而且担负着打通与中国政界和经济界人脉关系的重担。
社内唯一の日本人だったが、営業の第一線で活躍するだけでなく、中国政財界との人脈づくりという重任も担った。韩国共同民主党议员琴泰燮（音译）表示，警察们在第一线为预防犯罪和抓捕犯人竭尽全力，功劳很大。
共に民主党の琴泰燮（クム・テソプ）議員はこの状況を受け、「警察官らは第一線で犯罪防止や犯人逮捕のために全力を尽くし、大きな功績を挙げている。Microsoft365F1是针对“第一线”客户服务和支持人员的，包含Windows10、Office365F1（也就是之前的K1计划）以及EnterpriseMobility+Security。
Microsoft365F1は「ファーストライン」の顧客サービスやサポートの従事者向けで、Windows10、「Office365F1」（以前「K1」として知られていたプラン）、EnterpriseMobility+Securityが含まれる。OneTouchATG2网络测试仪的增强弥补了第一线技术人员和网络工程师一直以来的欠缺，”DeBalski总结道。
OneTouchATG2ネットワーク・テスターの機能強化は、不足していた最前線の技術者やネットワーク・エンジニア向けの機能を補うものです」とDeBalskiは結論付けます。她说，一个政府，尤其是第一线处理问题的人，必须要让受害者以及家属觉得，不幸事件发生的时候，政府是站在他们这一边。
しかし、政府、特に第一線で問題を処理する者は、不幸な事件に見舞われた被害者と家族に、政府は彼らと共にあることを感じさせる必要があります。来日本25年，王传峰一直活跃于中日文化交流的第一线，很多重要的中日交流活动都能见到他的身影。
日本在住歴25年になる王さんは日中文化交流の第一線でずっと活躍しており、数多くの重要な交流活動では常に王さんの姿を目にすることができる。从2012年起，日本政府持续制造“西南诸岛受到更大年夜要挟”的舆论氛围，为“外延防卫第一线”制造饰辞。
日本政府は2012年より引き続き「南西諸島がさらなる脅威にさらされている」という世論の雰囲気を醸成し、「防衛の最前線を外側に延長」する口実を作っている。中国也是当前诸多贸易限制措施的受害者，始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。中方是当前诸多贸易限制措施的受害者，也始终站在反对单边主义、保护主义和霸凌行径的第一线。
中国は現在ある複数の貿易制限措置の被害者であり、一国主義、保護主義、いじめに反対する第一線に立っている。年11月，您创建了信息网站《日经DUAL》，为兼顾工作和育儿的母亲提供援助，后来就一直工作在为在职父母发送信息和共享信息的第一线。
这两个家伙在长谷川清在中国方面活跃之前已经从第一线引退,不过，津田作为海军军官在中国呆的很长，历任了第2遣外舰队和驻满海军部等留驻部队的司令官。
両者とも長谷川が中国方面で活躍する前に既に第一線から引退していたが、津田は海軍士官としては珍しく中国在勤が長く、少将時代以降は第2遣外艦隊や駐満海軍部など駐留部隊の司令官を歴任した。
