中国語 での 管理下 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现在在新的管理下。
今では新しい管理の下で。在新的管理下.
新しい管理の下で。高田未来将在法院管理下，继续目前事业并重整公司经营。
タカタは今後、裁判所の管理下で事業を継続しながら経営再建を目指す。在东洋纺的品质管理下，由美国PolyamideHighPerformanceInc.
生産は、東洋紡の品質管理のもとで、米国のPolyamideHighPerformanceInc。将日本国内外各汽车厂商卷入其中的大规模召回问题将在法院的管理下处理。
国内外の自動車メーカーを巻き込んだ大規模リコール問題は、裁判所の管理下で処理が進む。将日本国内外各汽车厂商卷入其中的大规模召回问题将在法院的管理下处理。
国内外の自動車メーカーを巻き込んだ大規模リコール問題は、裁判所の管理下で処理が進むことになる。据悉，仅在美国就至少造成11人死亡的安全气囊问题今后将在法院的管理下做进一步处理。
米国だけで少なくとも１１人の死者を出したエアバッグ問題の処理は今後、裁判所の管理下で進められる。由此，仅在美国就造成至少11人死亡的安全气囊缺陷问题将在法院的管理下进行处理。
米国だけで少なくとも11人の死者を出した欠陥エアバッグ問題は、裁判所の管理下で処理が進む。这个暑期，PJSCAeroflot商务管理下的Rossiya航空公司将在Aeroflot的商务管理下运营前往59个不同目的地的航班。
同时，处于管理下的第2例亚人在某人的帮助之下逃走。
同刻、管理下にあった亜人が何者かの幇助により逃走。双方在位于L4，在东亚共和国管理下的资源卫星“新星”展开攻防战。
L4のアジア共和国管理下の資源衛星「新星」での攻防戦。借用真島組管理下的據點、向桐生他們提供東城會内部的情報。
では真島組の管理下で拠点を間借りしており、桐生達に東城会内部の情報を提供する。UC0079年後轉移至總帥府的管理下，被塞西莉雅·艾林用於掃除反基連派勢力。
UC0079年現在は総帥府の管理下に移り、セシリア・アイリーンが反ギレン派を一掃するために利用した。在Aeroflot的商务管理下，地区航空公司Aurora也将为乘客在远东提供20个目的地。
アエロフロート営業管理下にある地域航空会社のオーロラも、極東の20か所の目的地へ乗客を運びます。在他的管理下MU夺得冠军5次，2次足总杯冠军和5个社区盾。
彼のマネージメントの下、MUは5つの選手権、2つのFAカップ、5つのコミュニティシールドを獲得しました。在严格的品质管理下，我公司以独自的技术开发市场所需求的材料。
また厳しい品質管理のもと、独自の技術で市場の求める材料開発を行っています。在BVI的管理下，这座矿山确认迄今已经生产了3公吨的黄金。
同鉱山はBVIの経営管理の下で、現在までに3トンの金生産量を確認した。同时，处于管理下的第2例亚人在某人的帮助之下逃走。
また同時刻、管理下にあった2例目の亜人が何者かの幇助により逃走。同时，处于管理下的第2例亚人在某人的帮助之下逃走。
同刻、管理下にあった2例目の亜人が何者かの幇助により逃走。但是姪濱站構內置於福岡市交通局的管理下。
ただし姪浜駅構内は福岡市交通局の管理下に置かれている。Iked守护进程设计为在smf(5)管理下运行。
Ikedデーモンは、smf(5)の管理下で実行されるように設計されています。在俄罗斯远东，Aurora航空公司将在Aeroflot的商业管理下在16条航线上提供航班。
在一个时间竞争的组织，这两个联盟现在在棒球事务专员的联合管理下。
一時期はライバルであった2つのリーグは現在、野球の共同事業機構の管理下になりました。将日本国内外各汽车厂商卷入其中的大规模召回问题将在法院的管理下处理。
国内外の自動車メーカーを巻き込んだ大規模リコール（回収・無償修理）問題は、裁判所の管理下で処理が進むことになる。它是唯一一家在沃特·迪斯尼的直接管理下设计和建造的主题公园。
ウォルト・ディズニーによる直接の監督の下で設計・建築された唯一のテーマパークです。这些产品都是在统计过程控制（SPC）的严格品质管理下而制造出来的。
その製品は、独自のプログラムである統計的プロセスコントロール（SPC）による厳しい品質管理のもとで製造されています。但是，委託對象的個人資訊使用，將在我方的嚴格管理下進行。
但し、委託先の個人情報の使用は当社の厳格な管理の下で行われます。要求出生30個月以下的牛隻，在適當管理下除去特定風險部位等的條件案已於17日對外公布。
日、生後３０カ月以下の牛で、特定危険部位を適切な管理下で取り除くことなどを求める条件案を公表。Rossiya航空公司将在Aeroflot的商业管理下在47条航线（42条唯一航线）上运营航班：39条从圣彼得堡出发，8条从莫斯科出发。
ロシア航空はアエロフロートの営業管理の下、47路線（うち、独自路線は42本）でフライトを運航します：サンクトペテルブルクからは39本、モスクワからは8本です。
