終于 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ついに
• やっと
• ようやく
• 最終的に
• いよいよ
• とうとう

中国語 での 終于 の使用例とその 日本語 への翻訳

康撒朱尼”終于合體！!
ナタデココ”がついに合体!

後來，珍妮終于找到了自己真正的愛情。
ジョージアナはやっと本物の愛をみつけたものの、。

君士坦丁堡終于陷落了。
コンスタンティノープルはついに陥落しました。

終于找到自己合適的工作了。
ようやく自分に合った仕事を見つけました。

終于開始起跑!
やっと走り始め！

終于，他恢複了大部分的記憶。
そしてついに、彼は記憶の大部分を取り戻した。

二人的期待終于得以實現了。
人の願望が、やっと、達成できました。

終于，我的媽媽發現了我的存在。
そしてついに、母は私の存在を消してしまった。

最游記》系列最終章終于開幕！….
最遊記」シリーズ本編最終章がいよいよ開幕！！…。

終于抓住了目標！！
そしてとうとう目標をとらえました！

終于回到我可愛的小家了。
やっと帰った私の小さなダーリン・そうちん。

上个星期六我最爱的小弟終于结婚了!
月１０日、愛する私のボスがついに結婚しました。

終于迎來了她的第10個生日。
遂に、10回目の誕生日となります。

終于爬上來了…….
で、やっと登りきって…。

所以說，“品質始于教育，終于教育。
名言「品質管理は教育に始まり教育に終わる」。

終于“十月革命一聲炮響”，共產黨來了。
そしてついに、「十月革命」が咆哮の声を揚げて、共産党が来たというものである。

Pixiv閱覽數突破300萬,愛和瘋狂的殺手×殺手推理劇,終于登場!
Pixiv閲覧数３００万突破の愛と狂気の殺し屋×殺し屋サスペンス、ついに登場!

在馬背上旅行了兩年之後，他們終于可以從鄭州乘坐火車到北京。
年間にわたる馬での旅の果てに、彼らはようやく列車で鄭州から北京まで移動することができたのです。

這囘，終于找到2個自己比較喜歡的設計了。
最終的に二人とも気に入るデザインを見つけることができました。

通往死的倒計時！？詛咒的進行前進，終于貓的耳朵長到了潤平。
死へのカウントダウン！？呪いの進行が進み、ついに猫の耳まで生えてきてしまった潤平。

終于，兩人等來了一次這樣的“機會”。
最終的に、2人にはこのような「将来」が待っていますよ。

于是，我終于有了自己的房間和書房。
とうとう私の書斎、というかパソコン部屋が出来ました。

近日，官方消息突如其來的超新星組合King&Rogueone備受期待的出道單曲全貌終于公開了!
突如現れた期待の超新星ユニット、King&Rogueoneデビューシングルの全貌がついに公開！

與“金木研”有關的故事，終于邁向最終章--。
金木研”をめぐる物語はついに最終章へ―――。

月27日，歷史性的時刻終于到來了。
月27日、ついに歴史的な瞬間が訪れますね♪。

突如其來的超新星組合King&Rogueone備受期待的出道單曲全貌終于公開了!
突如現れた期待の超新星ユニット、King&Rogueoneデビューシングルの全貌がついに公開！

王國誕生祭也平安結束，和平終于造訪了里歐涅絲王國。
王国誕生祭も無事に終わり、リオネス王国にようやく平和が訪れた。

史記》載“數始于一，終于十，成于三”。
史記』には、「数は、一に始まり、十に終り、三に成る。

到此為止！已經逃不掉的狀況下，終于潤平是….
ここまでか！？もう逃げられない状況に、ついに潤平は…。

他在筆記本中寫下：“我終于在‘闡釋一條磁力曲線'－或者說‘力線'－及‘磁化光線'中取得成功。
ファラデーのノートには「私はついに磁気の曲線または「力の線」を解明し、光線を磁化することに成功した」と記してある。