經濟交流 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済交流

中国語 での 經濟交流 の使用例とその 日本語 への翻訳

中埃經濟交流密切.
緊密な経済交流。

速報】日台經濟交流・投資交流研討會.
日台経済交流・投資交流に関するセミナー。

分析認為，這是在接受美國派兵要求的同時、又考慮到與伊朗的經濟交流和官兵安全的折中方案。
米国の軍派遣要請を受け入れると共に、イランとの経済交流や兵士の安全を考慮した折衷案とみえる。

歡迎儀式後，河野太郎與日研中心的師生們就外語學習、環境保護、經濟交流等問題進行了友好交流。
歓迎式の後、河野外相は日研センターの教師や学生らと外国語学習、環境保護、経済交流などの問題について友好交流を行いました。

旭川日台親善協會」主要目的是，進行並促進旭川市及其週邊城市與台灣親善和友好，同時，促進民間文化·體育·經濟交流作為目的事業的團體。
旭川日台親善協会」は、旭川市及び周辺町と台湾との親善と友好を促進すると共に、民間レベルによる文化・スポーツ及び経済交流の促進を目的とする事業を行う団体です。

屆時，安倍首相和習近平主席迴避具體事宜，即便站著交談10分鐘、15分鐘也好，相互確認『當前先凍結領土問題』並提議推進經濟交流和青少年交流即可。
そこでは、安倍首相も習近平主席も細かい話はやめて、10分か15分の立ち話でもいいから、『領土問題は当面、凍結しましょう』ということを確認し合い、経済交流や青少年交流などを進めましょうと提案すればいいのです。

協議達成後日本的反應與歐洲各國相比並不算迅速，但對日本來說，毋庸置疑，與石油占世界第4位，已探明天然氣儲量占世界第1位的伊朗恢復經濟交流，從拓寬石油購入管道、確保能源安全等角度來看都是非常重要的。
合意成立後の日本の対応はヨーロッパ諸国と比べて迅速ではなかったものの、世界第四位の石油と、第一位とも推定されるガスの埋蔵量を誇るイランとの経済交流の復活は、石油の購入先の多角化やエネルギー安全保障の確保と…。

協議達成後日本的反應與歐洲各國相比並不算迅速，但對日本來說，毋庸置疑，與石油占世界第4位，已探明天然氣儲量占世界第1位的伊朗恢復經濟交流，從拓寬石油購入管道、確保能源安全等角度來看都是非常重要的。
合意成立後の日本の対応はヨーロッパ諸国と比べて迅速ではなかったものの、世界第四位の石油と、第一位とも推定されるガスの埋蔵量を誇るイランとの経済交流の復活は、石油の購入先の多角化やエネルギー安全保障の確保という観点からも日本にとって重要であることは明らかである。

歐洲積極恢復與伊朗的經濟交流.
イランとの経済交流復活に向けて積極的になるヨーロッパ。

我呼籲展開日中經濟交流，說的就是應該早日締結這兩個經濟協定。
私が日中間で“経済の交流を図れ”と言うのは、この二つの経済協定を早く結ぶべきだということなんです」。

預測在陳水扁政權的強硬姿態下為膠著狀態的中台關係，將會在繼任馬政權下以經濟交流為中心有進展。
対中強硬路線の陳水ヘン政権下で膠着(こうちゃく)状態となっていた中台関係は馬次期政権の下で、経済交流を中心に進展するとみられる。

在教育、文化、經濟等作出交流。
教育、文化、経済等の交流。

促進中日經濟文化交流是世界性趨勢.
中日経済文化の交流促進は世界の趨勢。

政府間的對立還給經濟界的交流蒙上陰影。
政府間の対立は経済界の交流にも影を落としている。

專攻亞洲太平洋地區的國際交流論、經濟學教育論。
専門は、アジア太平洋地域の国際交流論、経済学教育論。

第三、實行北方和南方之間的經濟合作和交流，保障民族經濟的自立發展。
第３に、北と南のあいだの経済合作と交流を実施し、民族経済の自立的発展を保障すること。

專攻亞洲太平洋地區的國際交流論、經濟學教育論。
アジア太平洋地域の国際交流論・経済学教育論。

年（平成16年）12月24日締結「設置青森市．大連市經濟文化交流委員會協定」。
年（平成16年）12月24日｢青森市･大連市経済文化交流委員会設置に関する協定｣を締結。

年(平成16年)12月24日締結"設定青森市.大連市經濟文化交流委員會協定"。
年（平成16年）12月24日｢青森市･大連市経済文化交流委員会設置に関する協定｣を締結。

這些政策對南越國的政權穩定、經濟發展、文化交流都起了很有效的作用。
これらの政策は南越国政権の安定と、経済発展、文化交流面に大きく寄与した。

我認為，國際社會要從夥伴關係、安全格局、經濟發展、文明交流、生態建設等方面作出努力。
私は、国際社会はパートナーシップ、安全構造、経済発展、文明交流、生態建設などの面から努力しなければならないと考えている。

像現在這樣，政治矛盾影響到經濟、安保、民間交流，這對雙方都沒有幫助。
今のように政治対立が経済と安保、民間交流にまで影響を及ぼすことは役に立たない。

另外，我國與亞洲各國之間在經濟、文化等廣泛領域的交流已經發展到了空前的程度。
また、アジア諸国との間でもかつてないほど経済、文化等幅広い分野での交流が深まっています。

前近代的「絲路」，不單只是「充滿浪漫的東西貿易線」，而更是政治、經濟、宗教、文化交流以及戰爭的現場，亦即動盪的世界史的舞台。
前近代における「シルクロード」とは、単なる「ロマン溢れる東西交易路」などではなく、まさに政治・経済・宗教・文化交流・戦争の現場、すなわち世界史の舞台だった。

前近代的「絲路」，不單只是「充滿浪漫的東西貿易線」，而更是政治、經濟、宗教、文化交流以及戰爭的現場，亦即動盪的世界史的舞台。
シルクロード」とは、単なる「ロマン溢れる東西交易路」などではなく、政治・経済・宗教・文化交流・戦争の現場、すなわち世界史の舞台だった。

至於中日經濟高層對話，則是兩國政府間經濟領域最高級別的交流機制，並於2007年4月啟動。
中日ハイレベル経済対話は両国政府間の経済分野における最高レベルの交流メカニズムで、2007年4月にスタートした。

第4，從世界經濟發展的趨勢上看，中日兩國擴大經濟文化交流非常重要。
第4は、世界経済発展の趨勢から見て、中日経済文化交流の拡大は非常に重要だ。

中日經濟高層對話是兩國政府間經濟領域最高級別的交流機制，2007年4月啟動。
中日ハイレベル経済対話は両国政府間の経済分野における最高レベルの交流メカニズムで、2007年4月にスタートした。

據了解，中日經濟高層對話是兩國政府間經濟領域最高級別的交流機制，前三次對話已分別於2007年、2009年、2010年在中日兩國舉行。
日中ハイレベル経済対話は両国政府間の経済分野に関する最高レベルの交流制度であり、過去3回の対話はそれぞれ2007年、2009年、2010年に日中両国で開かれた。

兩國首腦將在聲明中提出全力擴大經濟交流。
両首脳は経済交流拡大に全力で取り組む意向を表明する。