终究 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 結局
• 最終的
• ついに
• 最後は
• 究極的に
• とうとう

中国語 での 终究 の使用例とその 日本語 への翻訳

爱情终究是什么?
結局愛って何？

终究是为了什么?
結局何のための？

神话终究被打破。
ついに神話が崩れた。

明天的竞赛终究.
ついに明日からレース。

野兽终究是野兽。
でも結局、獣は獣だ。

他终究还是受伤了。
その彼もついに負傷しました。

似乎终究结婚的。
最終的に結婚したらしい。

终究没有走到的未来。
ついにやって来なかった未来。

我们终究是中国人。
結局、私たちは中国人。

终究只是个怯懦的人。
結局はただ臆病なだけなのです。

死刑的日子终究来临。
とうとう、死刑の日がやってくる。

秀赖终究没有走出城门一步。
秀頼はついに城門を出なかった。

别人的经验，终究是别人的。
他人の経験は結局他人のものです。

警方终究找到了嫌疑犯。
警察は、ついに容疑者を見つけました。

人终究是逃不过自我的。
結局人間って、自分からは逃げられない。

可这些人，终究什么都没做。
でもその人たちは結局なにもしない。

终究你没有你自己的形态。
結局自分のスタイルがないんだと思います。

而这样的人，终究是会非常好的。
そういう人間が最終的に上手くいく。

双方120分钟战成1:1，终究.
結局、120分間を戦って1-1。

然而，“我”终究是在乎的吧。
けれど、最終的に「私」はこう述懐する。

他迟疑了一下，终究没有拒绝。
彼は躊躇するが、結局、断れなかった。

终究不能被世人接受。
そして世界からついに受け入れられることはなかった。

我虽然威胁过你，但终究也没能对你做什么。
結局、脅したけど何もしなかった。

可是无奈，终究，我只是一只羊。
その先でも結局、俺は、黒い羊だったのだ）。

但这些方式终究是行不通的。
しかし、こういったやり方は結局機能しなかった。

战争，终究是人与人之间的争斗。
戦というのは結局、人と人とのぶつかり合いです。

但是我们党终究把革命搞成功了。
しかし、我々の党は最終的に革命を成功させた。

但是庆国，终究还是没有再回到教室里来。
結局、須美はそのまま教室に戻ってこなかった。

人终究不能沉浸在别人的过往里。
結局、人は、他人の人生に便乗することはできないのです。

然而，终究还是无法摆脱这个循环。
最後はその輪から抜ける事も出来なくなって行くのである。