经济力量 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 経済力を

中国語 での 经济力量 の使用例とその 日本語 への翻訳

除了经济力量。
経済力を除けば。

这就是实现我们经济力量最大化的最佳方法。
我々の経済力を最大限に引き上げる最良の手段がこれだ。

当经济力量转变成军事力量时。
やがて経済力は軍事力に転化する。

当经济力量转变成军事力量时。
しょせん経済力は軍事力へ転化するもの。

经济力量一百年前应当就上榜了，但是内涵已经变了。
経済力は100年前のリストにあっただろうが、それが意味するものは変化している。

因此，假使经济力量加入政治力量，权力的集中几乎是不可避免的。
となると、経済の力に政治の力が結びついたら、集中は避けられまい。

文化影响力最终会跟上经济力量增长，但其滞后性也值得注意。
刻一刻として、文化的な影響は経済権力の成長に伴いますが、その遅延は相当なものです。

是土地、人口、经济力量、军事力量和文化机关等的减缩。
それは、土地、人口、経済力、軍事力、文化機関などの減少である。

全球化的经济力量不过是主动利用了中国体制的这个天然缺陷罢了。
グローバル化の経済力は、ただ、中国体制にある、こうした天然の欠陥を、主体的に利用したにすぎない。

隐性的文化力量要比外显的经济力量强大得多。
この、隠れた文化の力は、外に表れた経済の力よりもかなり強大である。

库存的水平影响到汽油的价格，对于通胀以及其他经济力量有影响。
在庫水準は自動車用ガソリン価格に影響を与え、それがインフレや他の経済力に影響を与えることがある。

当初是工业革命让全球经济力量转向西欧和美国――而这种暂时的力量转移现在开始朝反方向移动了”。
産業革命が「世界の経済力を西欧と米国にシフトさせたが、今、その一時的なパワーシフトが逆転しつつある」と分析した。

从有马义纯继承了家业的晴信为了对抗越来越强大的龙造寺隆信，想要依靠传教士、南蛮贸易加强自己的军事和经济力量。
義貞から家督を継いだ晴信は、ますます強大になる龍造寺隆信に対抗するため、宣教師や南蛮貿易によって軍事・経済力を強化しようとします。

从有马义纯继承了家业的晴信为了对抗越来越强大的龙造寺隆信，想要依靠传教士、南蛮贸易加强自己的军事和经济力量。
有馬義純から家督を継いだ晴信は、ますます強大になる龍造寺隆信に対抗するため、宣教師や南蛮貿易によって軍事・経済力を強化しようとします。

企业家理论认为，市场不是由上帝、大自然或经济力量所创造，而是由企业家所创造。
ドラッカーは、市場は神や自然や経済の力で生み出されるものではなく、ビジネスに関わる人達が作り出していくものだと言います。

利用大量的自然资源和一个大的劳动池，今天是南美洲的领导经济力量和一名地区的领袖。
途方もない天然資源と大きな労働共同出資〔プール〕を搾取して、南アメリカが経済力と地方のリーダーをリードしているのは今日です。

极其耐人寻味的是中国虽然在通过“身体的教养”创造国民的过程中辗转迂回，但却成功地加强了军事力量和经济力量，并提高了国际地位。
つまり、「身体の近代化」による国民創出という段階を迂回しながらも、中国は軍事力・経済力の増大と、それによる国際的地位の向上に成功しているのだ。

生产力追赶，同化进入全球市场，进步的宏观经济政策，蓬勃发展的中产阶级以及更好的健康和教育正在将全球经济力量转移到发展中国家，特别是印度和中国。
生産性の追い上げ、世界市場への同化の進展、漸進的なマクロ経済政策、中産階級の拡大、健康と教育の向上は、世界経済力を発展途上国、特にインドと中国にシフトさせている。

与经济力量和政治影响重新分配有关的矛盾在增加，相互不信任缩小了有效应对国际社会面临的现实挑战和威胁的机会。
経済力と政治的影響力の再分配に起因する矛盾は拡大するばかりで、相互不信という足かせが、国際社会の前に立ちはだかる現実的挑戦や現実的脅威に効果的に対応するための私たちの可能性を狭めています。

综合六大因素（母语使用人数、第二语言使用人数、使用国家数目和人口、在国际使用该语言的主要领域数目、使用该语言的国家的经济力量，以及社会与文学声望），以下世界十大语言最具影响力：.
つの要素（母国語、第二言語、使用人口と使用国数、その言語が国際的に使用される分野数、使用国の経済力、社会的な威信）考慮し、世界で最も影響力のある言語を一覧にした。

尽管这种发展非常可观，但许多经济学家认为非营利部门不是一个自给自足的经济力量,而是一个寄生型组织，它们依赖政府的补贴和私人慈善事业。
この強い印象を与える成長にもかかわらず、多くの経済学者達は、非営利部門は自給自足の経済勢力ではなく、政府が与える諸特権や私的慈善に依存する寄生的存在である、と主張している。

他强调了一直以来受到欧美的安全保障体系保护的日本虽然负起责任领导世界并不是那么容易，但拥有世界第3的经济力量，政治的素质相对来说也并不低的日本“在世界上设定各种各样的议题，去说服其他国家这样的事是应该能够做到的”。
欧米の安全保障体制に守られて来た日本が責任をもって世界をリードすることは容易ではないが、世界第3位の経済力を持ち、政治の質も相対的に低くない日本は、「世界にさまざまなアジェンダを設定して、他国を説得していくことはできるはず」と強調した。

综合六大因素（母语使用人数、第二语言使用人数、使用国家数目和人口、在国际使用该语言的主要领域数目、使用该语言的国家的经济力量，以及社会与文学声望），韦伯得出以下世界十大最具影响力语言，评分依次排列：.
つの要素（母国語、第二言語、使用人口と使用国数、その言語が国際的に使用される分野数、使用国の経済力、社会的な威信）考慮し、世界で最も影響力のある言語を一覧にした。

我们的经济政策的原则，是进行一切可能的和必须的经济方面的建设，集中经济力量供给战争，同时极力改良民众的生活，巩固工农在经济方面的联合，保证无产阶级对于农民的领导，争取国营经济对私人经济的领导，造成将来发展到社会主义的前提。
われわれの経済政策の原則は、経済面でのあらゆる可能な、また必要な建設をすすめ、経済力を集中して戦争の需要をまかない、同時に民衆の生活の改善に力をつくし、経済面での労働者、農民の同盟を強化し、農民にたいするプロレタリア階級の指導を保障し、私営経済にたいする国営経済の指導をかちとり、将来、社会主義に発展するための前提をつくることにある。

青年是经济力量.
若い妻は経済力。

塑造当今钻石业的政治和经济力量回顾.
今日のダイヤモンド産業を形成している政治的および経済的な力の再考察。

年的世界:全球经济力量的转移会继续吗?
年の世界：世界の経済力のシフトは続くのか？

年的世界:全球经济力量的转移会继续吗?
調査レポート「2050年の世界：世界の経済力のシフトは続くのか？

年的世界:全球经济力量的转移会继续吗?
年の世界（TheWorldin2050）-世界の経済力のシフトは続くのか？

北朝鲜并没有能够以武力实现统一的经济力量。
北朝鮮は武力統一を遂行するだけの経済力がない。