中国語 での 经济高速 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
经济高速增长时期产生的“过劳死”问题30多年来一直困扰着日本社会。
高度経済成長期のころに生まれた「過労死問題」は、これまで30年以上も日本の社会で悩みの種となって来た。日本在经济高速增长初期就非常重视中小企业金融问题。
日本は高度経済成長の初期、中小企業の金融問題を非常に重視した。上世纪五六十年代日本实现经济高速增长，成为西方国家的“经济优等生”。
年代に日本は高度経済成長を実現し、西側諸国の「経済優等生」となった。日本以年均10%以上的增长率进入经济高速增长期，并加入了发达国家行列。
日本は、年率成長率が平均１０％を超える高度経済成長に突入し、そして先進国の仲間入りを果たしました。二战后，在日本经济高速增长时期的城市生活中，“送报人”一直占据重要的位置。
第2次世界大戦後、日本の高度経済成長の都市生活において、新聞配達という職業はずっと重要な位置を占めてきた。与经济高速增长期不同，现在日本经济已陷入低增长或零增长，从中央到地方普遍钱紧。
高度経済成長期と異なり、現在の日本経済は低成長またはゼロ成長に陥り、中央も地方も資金が不足している。经济高速增长时期产生的“过劳死”问题30多年来一直困扰着日本社会。
高度経済成長期に生まれた「過労死」問題はその後30年来日本社会を困らせ続けている。在没有大地震发生的经济高速发展时期，大海以及池塘被填埋，山体也被开挖。
大震災がなかった戦後の高度経済成長期に海岸や池が埋められ、山も削られた。关于中国长期的政治稳定和经济高速增长的可能性您怎么看？
中国の長期的な政治的安定性と経済高度成長の可能性について、どう思われますか。尽管韩国的经济高速发展,它仍然是一个保守的国家，当涉及到性倾向.
韓国の猛烈な経済発展にもかかわらず,それはセクシャリティに来るとき、それは保守的な国である。在过去10年间，韩国比世界上任何国家都更好地利用了中国经济高速增长的机会。
韓国が約１０年間、中国経済の高度成長の機会を世界のどの国よりもうまく活用してきたという意味だ。中国的石油公司一直在寻求能源供应，以满足经济高速增长所带来的能源需求。
当时正值经济高速发展的鼎盛时期，佐渡岛的旅游业盛况空前，礼品店出售的无名异烧也十分畅销。
当時は高度経済成長期の真っただ中にあり、佐渡島の観光業は盛況で、土産物屋に置いた無名異焼も好調な売れ行きだった。从明治维新到战后经济高速发展，近代史上日本经济和社会的每一次发展和腾飞，都和铁道的建设紧密相关。
明治維新から戦後の高度経済成長期に至るまで、近代史上の日本の経済や社会の飛躍的発展は鉄道の建設と密接に関係してきた。多年的经济高速增长在很大程度上是建立在资源榨取性的过度消耗甚至浪费的基础之上，并往往以牺牲环境为代价的。
年以上に及ぶ経済の高速発展は、資源の搾取となる過度の消耗と浪費という基礎の上にあり、しばしば環境の犠牲というものを、その代償として支払っている。虽然发表该理论时正值个人电脑和互联网尚未问世的经济高速增长期，但该理论却非常准确地描绘出了信息化社会等21世纪上半叶的社会场景。
パソコンやインターネットも存在しなかった高度経済成長のまっただ中に発表されたこの理論は、情報化社会の出現など、21世紀前半までの社会シナリオを、高い精度で描き出しています。在过去经济高速增长阶段，由于资源约束相对宽松，我国经济增长方式是粗放的，导致了目前比较严重的环境污染和资源瓶颈制约问题。
これまでの経済の高速成長段階、資源の制約が比較的ゆとりがあり、我が国の経済成長方式は粗放だったため、現在のかなりひどい環境汚染と資源のボトルネック制約問題につながった。另一方面，人们认为在经济高速增长的背景下，景气对策及分配政策等经济问题并未成为政党之间的重大争论点。
他方で、高度経済成長を背景として、景気対策や分配政策といった経済的問題は、政党間の重大な争点とはならなかったとされる。可以说，“男主外，女主内”的这种性别角色分工文化（体系与意识行动），是通过企业巨头而得到强化的，它们是经济高速增长时期的主力军。
男は仕事、女は家庭」という性別役割分業文化（システムと意識・行動）は高度経済成長期に、その主役である大企業を通して強化されたと言ってよい。虽然现在也会发生大地震和金融危机等无法提前预测的重大事件，但社会远比经济高速增长和泡沫经济时代稳定得多。
現在でも、大震災や金融危機など、事前には予測できない大きな出来事は起こるものの、社会は高度経済成長やバブルの時代に比べればはるかに安定している。年12月到1991年2月，是日本战后仅次于60年代经济高速发展之后的第二次大发展时期。
年12月から1991年2月にかけて、日本は第二次世界大戦後では60年代の経済高度成長期に次ぐ2番目の成長周期を迎えた。长期以来，制造业是推动中国经济高速增长的主要动力，未来中国要实现高质量的发展依然离不开制造业的高质量发展。
製造業は長期的に中国経済の高度成長をけん引する主要な原動力であり、中国は質の高い発展を実現するには製造業のハイレベルの発展が不可欠。近年来，中巴经济走廊在促进巴基斯坦经济高速增长方面发挥了积极作用，得到了巴基斯坦政府和人民的全力支持。
ここ数年、中パ経済回廊の建設はパキスタン経済の急成長に積極的な役割を果たしており、パキスタン政府と国民の全力を挙げた支持を得ている」と述べました。今年以来中国经济高速增长，重化工业投资和汽车保有量都出现较高增速，拉动了石油实际需求的上升。
今年以降、中国経済の高度成長、重化学工業投資及び自動車保有台数が持続的かつ急速な成長を保持し、石油の実質的な需要上昇を引き上げている。金融时报》说，当前美中之间的政治和经济竞争最为激烈，但中国很可能无法维持经济高速增长。
FTは「目下、米中間の政治と経済に於ける競争は最も激烈であるが、中国は恐らく経済の高度成長はできないだろう。与当今中国相似，很多日本的老年人得益于资产增值，成为经济高速发展的受益者，然而日本也确实有.
現在の中国と同様、日本の多くの高齢者も、高まる資産価値や経済の急速な発展による恩恵を受けている。从战后的经济高速发展时期（20世纪60年代）至泡沫经济时期（1990年前后），国内外优秀的建筑家们不拘一格，充分发挥想象力，竞相施展个性，东京犹如变成了一块“建筑实验地”。
戦後の高度経済成長期（1960年代）からバブル期（1990年前後）まで、常識にとらわれずに発想する国内外の有能な建築家が個性を競い合い、東京はさながら「建築の実験場」となっていた。这一成就是建立在西方世界过去300年发明创造所积累的技术的基础上,支撑中国经济高速增长的每一项重要技术和产品,都是别人发明的,不是我们自己发明的。
この成果は西側世界が過去300年間に発明・創造して積み重ねた技術的基礎の上に打ち立てたものであり、中国経済の高速成長を支えた様々な重要な技術や製品は全て他人が発明したもので、我々自身が発明したものではありません。通过这种通胀课税等手段，到1950年时，政府债务占GNP比重一举降至14%，经过始于50年代中期的经济高速增长期后，64年时进一步降到了4.4%。
このインフレ課税などによって政府債務のGNP比は1950年度までに一挙に14.0％に低下し、さらに50年代後半以降の高度経済成長を通じて64年度には4.4％となった。经济高速发展，一?
高度経済成長その1。
